| Subject | French | German |
| IT | acceptabilité par l'usager | Anwenderakzeptanz |
| telecom. | accès d'usager | Anwenderzugriff |
| telecom. | accès d'usager | Teilnehmeranschluß |
| commun. | accès d'usager | Anschluß |
| telecom. | accès d'usager | Benutzeranschlußzugang |
| telecom. | accès d'usager | Benutzeranschluß |
| telecom. | accès d'usager | Nutzerzugang |
| gen. | accès d'usager au service de diffusion | Verteilanschluß |
| gen. | accès d'usager au service de radiodiffusion | Verteilanschluß |
| IT | accès d'usager pour services de distribution à large bande | Breitbandverteilanschluß |
| gen. | accès d'usager pour services permanents | ISDN-Festanschluß |
| gen. | accès d'usager pour services permanents | Festanschluß |
| commun., IT | accès d'usagers | Teilnehmerzugriff |
| commun., IT | accès d'usagers | Teilnehmerzugangsleitung |
| telecom. | accès des usagers | Benutzeranschlußzugang |
| telecom. | accès des usagers | Anwenderzugriff |
| telecom. | accès des usagers | Benutzeranschluß |
| telecom. | accès des usagers | Teilnehmeranschluß |
| telecom. | accès des usagers | Nutzerzugang |
| telecom. | accès usager | Anwenderzugriff |
| telecom. | accès usager | Benutzeranschlußzugang |
| telecom. | accès usager | Benutzeranschluß |
| telecom. | accès usager | Teilnehmeranschluß |
| telecom. | accès usager | Nutzerzugang |
| commun. | accès usager-réseau | Anschluß |
| telecom. | accès usager-réseau | Benutzer-Netzzugang |
| telecom. | accès usager-réseau | Nutzer-Netzzugang |
| commun., IT | acheminement avec offre sur usager occupé | Rufweiterleitung auf besetzten Apparat |
| commun., IT | acheminement sur usager libre avec présentation | Rufweiterleitung auf unbesetzten Apparat nach Meldung |
| gen. | acheteur ou usager | Käufer oder Abnehmer |
| IT | adaptation a l'usager | Kundenbezogenheit |
| telecom. | adresse de l'usager | Abnehmeradresse |
| comp. | agent d'usager d'annuaire | Verzeichnis-Client-Programm |
| comp. | agent d'usager d'annuaire | Verzeichnis-End-Systemteil |
| IT | agent d'usager du système de messagerie de personne à personne | interpersonal messaging system UA |
| IT | agent d'usager du système de messagerie de personne à personne | End-Systemteil des interpersonellen Mitteilungs-Übermittlungs-Systems |
| IT | agent de l'usager | user agent |
| IT | agent de l'usager | Benutzeragent |
| IT | agent de l'usager | End-Systemteil |
| med. | ancien usager des drogues | ehemaliger Drogenabhängige |
| commun., IT | annotation de la demande de l'usager | Anrufregistrierung |
| commun., IT | annotation de la demande de l'usager | Anrufprotokollierung |
| telecom. | appel d'un usager | Teilnehmerwahl |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur la constatation de l'ébriété des usagers de la route | Bundesratsbeschluss über die Feststellung der Angetrunkenheit von Strassenbenützern |
| law, social.sc. | association d'usagers de la route | Strassenbenützerverband |
| transp., polit. | Association Internationale des Usagers d'Embranchements Particuliers | Internationale Vereinigung der Anschlussgeleise-Benützer |
| transp. | Association Internationale des Usagers d'Embranchements ParticuliersA.I.E.P. | Internationale Vereinigung der AnschlussgleisbenutzerAIEP |
| transp. | Association néerlandaise des usagers des transports et du transport pour compte propre | Allgemeine Verlader- und Werkverkehrsorganisation |
| hobby, commun. | Association suisse d'usagers de télécommunications | asut |
| commun., IT | Association suisse d'usagers de télécommunications | Schweizerischer Verband der Telekommunikationsbenützer |
| hobby, commun. | Association suisse d'usagers de télécommunications | Schweizerische Vereinigung von Fernmelde-Benützern |
| econ., transp. | Association suisse des usagers des transports | Vereinigung der Transportbenützer aus Industrie und Handel |
| econ., transp. | Association suisse des usagers des transports | Schweizerische Vereinigung der Transportbenützer |
| gen. | Association suisse des usagers des transports de marchandises | Swiss Shippers'Council( |
| gen. | Association suisse des usagers des transports de marchandises | Vereinigung der Transportbenützer aus Industrie und Handel |
| gen. | Association suisse des usagers des transports de marchandises | SSC |
| econ. | assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers | den Verkehrsnutzern die Vorteile dieser Bestimmung voll zukommen lassen |
| commun. | autocommutateur d'usagers | Teilnehmer/vermittlungsanlage |
| law, transp. | avoir égard aux usagers de la route | auf die Strassenbenützer Rücksicht nehmen |
| comp. | bibliothèque d’usager | Nutzerbibliothek (Programmbibliothek für Anwender eines Rechnersystems) |
| comp. | bibliothèque d’usager | Anwenderbibliothek |
| transp. | bureau de planification des usagers de l'espace aérien | Planungsbüro Luftraumnutzer |
| telegr. | catégorie d'usager | Nutzerklasse |
| IT, tech. | catégorie d'usagers | Anschlußklasse |
| IT, tech. | catégorie d'usagers | Benutzerklasse |
| IT, tech. | catégorie d'usagers du service | Anschlußklasse |
| IT, tech. | catégorie d'usagers du service | Benutzerklasse |
| commun. | cause 17 "occupation de l'usager" | Ursache 17 "Benutzer besetzt" |
| commun., IT | centre d'exploitation de l'usager | zentrales Netzwerk zur Koordination der Anwender |
| commun. | centre d'information du réseau accessible aux usagers | dem Benutzer zugängliches Netzwerkinformationszentrum |
| comp. | champ logique programmable par usager | einsatzprogrammierbares Logikgatterfeld |
| comp. | champ logique programmable par usager | FPLA |
| comp. | champ logique programmable par usager | anwenderprogrammierbare PLA |
| telecom. | circuit d'usager | Teilnehmerschaltung |
| commer. | citoyen usager | Bürger, der etwas in Anspruch nimmt |
| econ. | client usager | Bürger |
| comp. | code d’usager | Nutzerkode |
| comp. | code d’usager | Benutzerkode |
| transp. | comité d'usagers des transports aériens | Ausschuß der Luftverkehrsnutzer |
| transp. | comité des usagers | Nutzerausschuss |
| comp. | commande d’usager | Nutzerkommando |
| comp. | commande d’usager | Anwenderbefehl |
| comp. | commande d’usager | Nutzerbefehl |
| health. | comportement des usagers de drogues | Substanzkonsumverhalten |
| comp. | conception orientée usager | anwendungsorientierter Entwurf |
| comp. | conception orientée usager | nutzerorientierter Entwurf |
| work.fl. | Conseil consultatif des usagers | Beratendes Gremium "Informationsempfänger" |
| commer., transp. | Conseil national des usagers des transports | Ausschuss der französischen Seeverlader |
| radio | convertisseur d'usager | Teilnehmerumsetzer |
| IT | couche agent d'usager | Schicht des End-Systemteils |
| commun., IT | dialogue usager-terminal | Benutzer-Terminaldialog |
| econ. | dirigé vers les usagers | kundenorientiert |
| econ. | dirigé vers les usagers | kundenbezogen |
| econ. | dirigé vers les usagers | kundennah |
| econ. | dirigé vers les usagers | kundengerecht |
| transp. | disponibilité pour l'usager | Verfügbarkeit für den Benutzer |
| commun. | Division Installations d'usagers | GK5 |
| commun. | Division Installations d'usagers | Abteilung Teilnehmeranlagen |
| commun. | Division Technique des équipements d'usagers et des services | Abteilung Technik Benutzeranlagen und Dienste |
| commun. | Division Technique des équipements d'usagers et des services | FE3 |
| law | droit des usagers | Rechte der Bürger |
| el. | débit binaire pour l'usager | Benutzerdatenrate |
| gen. | désactivation de l'interface usager-réseau | Deaktivierung der Teilnehmer-Netz-Schnittstelle |
| gen. | désactivation de l'interface usager-réseau | Deaktivierung der Anwender-Netz-Schnittstelle |
| law, transp. | détournement de l'attention des usagers de la route | Ablenkung der Strassenbenützer |
| commun. | facilité offerte aux usagers | Leistungsmerkmal |
| commun. | facilité offerte aux usagers | Benutzersonderdienst |
| IT | facture mensuelle pour usagers à forte consommation | Monatsrechnung |
| telecom. | faisceau d'usagers | Abnehmerbündel |
| commun., IT | flux de données entre usagers | Datenfluß zwischen Anwendern |
| commun., IT | fonction d'accès des usagers | Teilnehmeranschluß |
| commun., IT | fonction d'adaptation usager | adaptive Benutzerführung |
| IT | fournisseur/usager de service abstrait | abstrakter Dienstanbieter/Benutzer |
| el. | frais de raccordement d'un usager | Anschlußkosten für den Verbraucher |
| econ., transp., avia. | Fédération des représentants des usagers du transport aérien en Europe | Verband der Vertreter der Luftverkehrsnutzer in Europa |
| law, cultur. | Fédération suisse des usagers de droits d'auteur | Dachverband der Urheberrechtsnutzer |
| life.sc. | grande communauté d'usagers | große Benutzergemeinschaft |
| commun., IT | groupe d'usagers | Benutzergruppe |
| commun., IT | groupe d'usagers | Anwendergruppe |
| commun., IT | groupe d'usagers en circuit fermé | geschlossene Benutzergruppe |
| IT | groupe ferme d'usagers | BSG |
| IT | groupe ferme d'usagers | geschlossene Benutzergruppe |
| telegr. | groupe fermé d'usagers | geschlossene Nutzergruppe |
| commun. | groupe fermé d'usagers | geschlossene Teilnehmerbetriebsklasse |
| commun., IT | groupe fermé d'usagers | geschlossene Benützergruppe |
| commun., IT | groupe fermé d'usagers | geschlossene Benutzergruppe |
| telecom. | groupe fermé d'usagers | geschlossene Teilnehmergruppe |
| IT, tech. | groupe fermé d'usagers avec accès sortant | geschlossene Betriebsklasse mit abgehendem Zugang zu anderen Klassen |
| IT, tech. | groupe fermé d'usagers avec accès sortant | geschlossene Benutzergruppe mit abgehendem Zugang |
| IT, tech. | groupe fermé d'usagers avec accès sortant | geschlossene Benutzergruppe mit abgehendem Verkehr |
| commun. | groupe partiellement fermé d'usagers | teilweise geschlossene Benutzergruppe |
| IT | identificateur de l'usager | benutzerrelative Kennung |
| IT | identificateur de l'usager | user-relative-Kennzeichnung |
| IT | identificateur de l'usager | Benutzerkennzeichnung |
| commun. | identificateur du service complémentaire de groupe fermé d'usagers | Wählerdienst einer geschlossenen Benutzergruppe |
| commun. | identification internationale d'usager mobile | internationale Kennung des mobilen Nutzers |
| commun., IT | indicateur de la catégorie d'usagers | Kennzeichen der Benutzerklasse |
| commun., IT | indicatif d'usager de réseau | Benutzer Netzkennung |
| commun. | indication de groupe fermé d'usagers | Angabe einer geschlossenen Teilnehmergruppe |
| commun. | installation d'usager | Teilnehmeranlage |
| commun. | installation d'usager fixe | feste Teilnehmeranlage |
| commun. | installation filaire d'usager | leitungsgebundene Teilnehmeranlage |
| IT | interaction adaptive entre usager et service | angepaßte Interaktion zwischen Benutzer und Dienst |
| commun., IT | interaction usager-système | Mensch-Rechner-Interaktion |
| commun., IT | interaction usager-système | Benutzer-Schnittstelle-Dialoggestaltung |
| IT | interconnexion d'usagers entre eux | Verbindung der Benutzer untereinander |
| comp. | interface d’usager | Anwenderschnittstelle |
| comp. | interface d’usager | nutzerspezifischer Anschluß |
| IT | interface pilote avec l'usager | Pilot-Benutzerschnittstelle |
| telecom. | interface usager | Benutzerschnittstelle |
| telecom. | interface usager | Benutzeroberfläche |
| commun., IT | interface usager-réseau | ISDN-Teilnehmerschnittstelle |
| commun., IT | interface usager-réseau | Teilnehmerschnittstelle |
| commun., IT | interface usager-réseau | Endgeräteschnittstelle |
| telecom. | interface usager-réseau | Teilnehmer-Amtsschnittstelle |
| commun., IT | interface usager-réseau | Endeinrichtungsschnittstelle |
| commun., IT | interface usager-réseau | Anwenderschnittstelle |
| telecom. | interface usager-réseau | Nutzer-Netz-Schnittstelle |
| commun., IT | interface usager-réseau polyvalente | polyvalentes Anwender-Netz-Interface |
| telecom. | interface usager à large bande | Breitband User-Network Interface (RACE-Projekt) |
| commun., IT | interfaces usager-réseau polyvalentes | Teilnehmer-Netz-Mehrzweckschnittstelle |
| commun. | interfonctionnement entre catégories d'usagers du service | Verbundbetrieb zwischen Benutzerklassen der Dienste |
| commun., R&D. | L'usager futur des télécommunications européennes action COST 248 | Der künftige europäische Fernmeldebenutzer COST-Aktion 248 |
| IT | liaison numérique d'usager à usager | digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer |
| IT | liaison numérique d'usager à usager | digitale Teilnehmer-Teilnehmer-Verbindung |
| IT | liaison à large bande avec l'usager | Breitbandverbindung zum Verbraucher |
| telecom. | ligne d'usager | Anschlußleitung |
| telecom. | ligne d'usager | Teilnehmeranschlußleitung |
| radio | ligne d'usager | Teilnehmerleitung |
| law, transp. | Loi fédérale du 24 juin 1970 sur les amendes d'ordre infligées aux usagers de la route | OBG |
| law, transp. | Loi fédérale du 24 juin 1970 sur les amendes d'ordre infligées aux usagers de la route | Bundesgesetz vom 24.Juni 1970 über Ordnungsbussen im Strassenverkehr |
| law, transp. | Loi fédérale sur les amendes d'ordre infligées aux usagers de la route | Bundesgesetz über Ordnungsbussen im Strassenverkehr |
| market., commun. | mettre en circulation des installations d'usagers | Teilnehmeranlagen in Verkehr bringen |
| law, transp. | mettre en danger des usagers de la route | Strassenbenützer gefährden |
| commun., IT | module de sélection d'usager | Teilnehmerwahleinheit |
| comp. | mémoire d’usager | Nutzerspeicher |
| comp. | mémoire lecture seule programmable par l’usager | anwenderprogrammierbarer ROM |
| comp. | mémoire lecture seule programmable par l’usager | im Einsatz programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
| IT | niveau agent usager | Schicht des End-Systemteils |
| comp. | niveau d’usager | Anwenderebene |
| comp. | niveau d’usager | Nutzerebene |
| commun. | numéro international d'usager mobile | internationale Rufnummer des mobilen Nutzers |
| transp. | obligation d'admettre des usagers | Zulassungszwang |
| law, commun. | Ordonnance de l'Office fédéral de la communication du 1er mai 1992 sur les spécifications techniques concernant les installations d'usagers | Verordnung des Bundesamtes für Kommunikation vom 1.Mai 1992 über die technischen Anforderungen für Teilnehmeranlagen |
| law | Ordonnance de l'Office fédéral de la communication sur les spécifications techniques concernant les installations d'usagers | Verordnung des Bundesamtes für Kommunikation über die technischen Anforderungen für Teilnehmeranlagen |
| law | Ordonnance du DFTCE du 17 septembre 1993 sur les installations d'usagers | Verordnung des EVED vom 17.September 1993 über Teilnehmeranlagen |
| law, commun. | Ordonnance du 25 mars 1992 sur les installations d'usagers | Verordnung vom 25.März 1992 über Teilnehmeranlagen |
| transp. | organisation d'usagers | Benutzerorganization |
| transp., avia. | organisations des usagers du transport aérien | Luftverkehrsnutzerverbände |
| transp., avia. | organisations des usagers du transport aérien | Luftverkehrsnutzerorganisationen |
| construct. | panneau d'usager | Sprechstelle |
| construct. | panneau d'usager | Terminaleinheit |
| el. | partie "Usager" | Benutzerteil |
| commun. | partie usager du service téléphonique | Telephone User Part |
| commun. | partie usager du service téléphonique | Benutzerteil des Fernsprechdienstes |
| transp. | passage à niveau avec protection et avertissement automatiques côté usagers | Bahnübergang mit benutzerseitigem automatischem Schutz und automatischer Warnung |
| work.fl., IT | pertinence documentaliste/usager | Benutzerrelevanz |
| work.fl., IT | pertinence du documentaliste mesurée par l'usager | Benutzerrelevanz |
| commun. | poste d'usager | Fernsprechgeraet |
| commun. | poste d'usager | Fernsprecher |
| environ. | principe de l'usager-payeur | Benutzerprinzip |
| comp. | processeur microprogrammable d’usager | anwendermikroprogrammierbarer Prozessor |
| comp. | produit programmable par l’usager | anwenderprogrammierbares Produkt |
| commun., IT, industr. | programmabilité accessible à l'usager | anwenderzugängliche Programmierbarkeit |
| comp. | programmabilité par l’usager | Programmierbarkeit durch den Anwender |
| comp. | programmabilité par l’usager | Anwenderprogrammierbarkeit |
| comp. | programmable par l’usager | vom Anwender programmierbar |
| comp. | programmable par l’usager | anwenderprogrammierbarer Einchip-Mikrorechner |
| comp. | programmable par l’usager | im Einsatz programmierbar |
| comp. | programme d’usager | Anwenderprogramm |
| comp. | programme d’usager | Nutzerprogramm |
| construct. | programme pour usagers | Nutzerprogramm |
| telecom. | protocole d'usager à usager | Teilnehmer-Teilnehmer-Protokoll |
| IT | protocole d'usager à usager | Benutzer-Benutzer-Protokoll |
| IT | protocole d'usager à usager | Teilnehmer-Teilnehmerprotokoll |
| telecom. | protocole d'usager à usager | Benutzerprotokoll |
| commun., IT | protocole d'usager à usager | Anwender-Anwender-Protokoll |
| telecom. | protocole d'usager à usager | Nutzer-Nutzer-Protokoll |
| IT | protocole entre usagers | Benutzer-Benutzer-Protokoll |
| telecom. | protocole usager | Benutzerprotokoll |
| telecom. | protocole usager | Teilnehmer-Teilnehmer-Protokoll |
| IT | protocole usager-usager | Benutzer-Benutzer-Protokoll |
| commun. | prévenir l'usager de l'arrivée d'un message | anzeigen |
| commun. | raccordement d'usagers | Teilnehmeranschluss |
| commun., IT | raccordement des installations d'usagers au réseau | Teilnehmerzugang zum öffentlichen Netz |
| commun., IT | reconfiguration contrôlée par l'usager | vom Kunden kontrollierte Neuanordnung |
| IT, dat.proc., el. | risque d'éblouissement des autres usagers | Gefahr,dass andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden |
| commun., IT | réseau privé d'usager | Teilnehmernetz |
| commun., IT | réseau privé d'usagers | privates Teilnehmernetz |
| commun., IT | réseau privé d'usagers mobiles | mobiles Teilnehmernetz |
| commun., IT | réseau privé d'usagers mobiles | mobiles CPN |
| econ. | satisfaction de l'usager client | Bürgerzufriedenheit |
| econ. | satisfaction des citoyens-usagers | Bürgerzufriedenheit |
| commun. | service complementaire offert aux usagers | Leistungsmerkmal |
| commun. | service complementaire offert aux usagers | Benutzersonderdienst |
| gen. | service d'assistant à l'usager "USER-HELP-DESK" | Benützer-Hilfstelle "USER-HELP-DESK" |
| commun., IT | service distribué avec commande de présentation par l'usager | Verteildienst mit benutzergesteuerter Präsentation |
| commun., IT | service distribué avec contrôle de présentation par l'usager | Verteildienst mit benutzergesteuerter Präsentation |
| commun., IT | service distribué sans commande de présentation par l'usager | Verteildienst ohne benutzergesteuerte Präsentation |
| commun., IT | service distribué sans contrôle de présentation par l'usager | Verteildienst ohne benutzergesteuerte Präsentation |
| commun. | service offert aux usagers | Leistungsmerkmal |
| commun. | service offert aux usagers | Benutzersonderdienst |
| commun., IT | service paquet de signalisation d'usager | Paketübermittlungsdienst für Teilnehmersignalisierung |
| commun. | services complémentaires offerts aux usagers à titre facultatif | wahlfreies Leistungsmerkmal |
| IT | signalisation d'usager à usager | Teilnehmer-Teilnehmer-Signalisierung |
| commun. | signalisation d'usager à usager | "User-to-User"-Zeichengabe |
| commun. | signalisation d'usager à usager | Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe |
| commun., IT | signalisation d'usager à usager | Zeichengabe zwischen Endbenutzern |
| commun. | signalisation d'usager à usager | Teilnehmer-Teilnehmer-Zeichengabe |
| IT | signalisation d'usager à usager | Zwischenbenutzersignalisierung |
| IT | signalisation d'usager à usager | Benutzer-zu-Benutzer-Signalisierung |
| commun., IT | signalisation à l'accès d'usager | Signalisierung am Benutzeranschluß |
| social.sc. | soins pour usagers de drogue | Drogentherapie |
| social.sc. | soins pour usagers de drogue | Drogenbehandlung |
| commun. | sous système pour usager téléphonique | Telephone User Part |
| commun. | sous système pour usager téléphonique | Benutzerteil des Fernsprechdienstes |
| commun., IT | sous-système amélioré pour usager téléphonique | fortentwickelter Fernsprech-Anwenderteil |
| commun. | sous-système pour usager RNIS | ISDN User Part |
| commun. | sous-système pour usager téléphonique | Fernsprechbenutzerteil |
| commun. | sous-système usager RNIS | ISDN Anwenderteil |
| commun. | station terminale d'usager local | Endgerät eines Benutzers vor Ort |
| commun. | station terminale d'usager local | Bodenstation |
| commun., IT | structure d'interface RNIS usager-réseau | Schnittstellenstruktur |
| commun., IT | structure d'interface RNIS usager-réseau | Teilnehmerschnittstellenstruktur |
| commun., IT | structure d'interface RNIS usager-réseau | Kanalstruktur an der Teilnehmerschnittstelle |
| commun., IT | structure d'interface usager-réseau | Teilnehmerschnittstellenstruktur |
| commun., IT | structure d'interface usager-réseau | Schnittstellenstruktur |
| commun., IT | structure d'interface usager-réseau | Kanalstruktur an der Teilnehmerschnittstelle |
| telecom. | structure d'interface usager-réseau RNIS | Struktur der ISDN-Nutzer-Netz-Schnittstelle |
| commun., IT | système de guidage de l'usager | Benutzerführungssystem |
| IT | système multi-usagers | System im Time-Sharing-Betrieb |
| IT | système multi-usagers | Mehrbenutzersystem |
| comp. | système à usagers multiples | Multinutzersystem |
| comp. | système à usagers multiples | Mehrnutzersystem |
| commun. | tarif pour petit usager | Sondertarif für seltene Benutzung |
| transp. | tarif proposé à l'usager | dem Benutzer angebotener Flugpreis |
| tax., energ.ind. | taxe sur la consommation d'énergie pour les petits usagers | `Energie-!abgabe für Kleinverbraucher |
| IT | terminaison des usagers | Terminal für Teilnehmer |
| comp. | terminal d’usager | Benutzerstation Nutzerterminal |
| social.sc. | traitement pour usagers de drogue | Drogentherapie |
| social.sc. | traitement pour usagers de drogue | Drogenbehandlung |
| tech. | transformation des véhicules par les usagers | individuelle Umrüstung |
| commun., IT | transparent pour les usagers du téléphone | durchsichtig für Fernsprechteilnehmer |
| telecom. | usager appelant | Absender (eines Rufes) |
| telecom. | usager appelant | Anrufer |
| commun., IT | usager avec des besoins spécifiques | Benutzer mit spezifischen Forderungen |
| econ. | usager-citoyen-contribuable | Bürger |
| commun. | usager contractuel | Vertragsverbraucher |
| econ. | usager-contribuable | Bürger |
| transp. | usager d'aéroport | Flughafennutzer |
| comp. | usager de cartes de calculateur | Anwender von kompletten Rechner-Steckeinheitenmoduln |
| comp. | usager de cartes de calculateur | Rechnerleiterplattenanwender |
| comp. | usager de CI | LSI-Baustein-Anwender (Anwender einzelner LSI-Schaltkreise mit eigener Komplettierungsentwicklung) |
| comp. | usager de CI | Chipanwender |
| transp. | usager de deux roues | Zweiradfahrer |
| law, transp. | usager de deux-roues | Zweiradfahrerin |
| law, transp. | usager de deux-roues | Zweiradfahrer |
| social.sc. | usager de drogue en traitement | in Behandlung befindlicher Klient |
| social.sc. | usager de drogue en traitement | Klient in Drogenbehandlung |
| social.sc. | usager de drogue pris en charge | in Behandlung befindlicher Klient |
| social.sc. | usager de drogue pris en charge | Klient in Drogenbehandlung |
| social.sc., health. | usager de drogues par voie injectable | injizierender Drogengebraucher |
| social.sc., health. | usager de drogues par voie intraveineuse | injizierender Drogengebraucher |
| social.sc., health. | usager de la drogue | Drogenkonsument |
| nat.res. | usager de la forêt | Waldnutzer |
| transp. | usager de la mer | Seebenutzer |
| commun. | usager de la poste | Postkunde |
| commun. | usager de la poste | Postbenutzer |
| transp. | usager de la route | Verkehrsteilnehmer |
| law, transp., polit. | usager de la route | Straßenbenutzer |
| law, transp. | usager de la route | Strassenbenützerin |
| law, transp. | usager de la route | Strassenbenützer |
| transp. | usager de la route sans défense | schwacher Straßenbenutzer |
| transp. | usager de l'aéroport | Flughafenbenützer |
| environ. | usager de l'eau | Wassernutzer |
| transp., avia. | usager de l'espace aérien | Luftraumnutzer |
| law, transp. | usager de l'espace aérien | Luftraumbenutzer |
| IT | usager de messagerie de personne à personne | interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-System-Benutzer |
| law | usager de stupéfiants | Rauschgiftkonsument |
| market., transp. | usager de transport | Verkehrsnutzer |
| commun. | usager des radiocommunications | Funkanwender |
| econ. | usager des transports | Verkehrsteilnehmer |
| gen. | usager des transports | Verkehrsnutzer |
| law | usager du droit | Rechtsnutzer |
| gen. | usager du marché | Marktteilnehmer |
| nat.res. | usager du paysage | Landschaftsnutzer |
| transp. | usager du port | Hafenbenutzer |
| commun. | usager du système de signalisation sur voie commune | Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems |
| transp., nautic. | usager du transport | Verkehrsnutzer |
| transp., nautic. | usager du transport | Verkehrsbenützer |
| transp. | usager d'un aéroport | Flughafennutzer |
| commun., IT | usager d'un poste | Sprechstellenbenutzer |
| commun., IT | usager d'un réseau de télécommunications | Fernmeldenetzteilnehmer |
| telecom. | usager d'un réseau de télécommunications | Teilnehmer des Telekommunikationsnetzes |
| social.sc. | usager intensif | Intensivkonsument |
| commun. | usager particulier | Sonderbenutzer |
| commun., IT | usager prioritaire | leitender,geschäftsführender Teilnehmer |
| IT | usager privilégié | Vorzugsbenutzer |
| commun., IT | usager professionnel | beruflicher Verbraucher |
| commun., IT | usager professionnel | beruflicher Anwender |
| law, health. | usager revendeur | Rauschgifthändler, der selbst süchtig ist |
| social.sc. | usager revendeur | selbst abhängiger Drogenhändler |
| gen. | usagers de transport | Verkehrsnutzer |
| gen. | usagers des infrastructures routières | Strassenbenutzer |
| commun. | usagers des services postaux | Benutzer von Postdiensten |
| comp. | variable par l’usager | vom Anwender variierbar |
| comp. | variable par l’usager | im Einsatz änderbar |
| IT | équipement d'usager | Teilnehmernetzgerät |
| IT | équipement d'usager | Installation beim Kunden |
