Terms for subject Construction containing urbain

French	German
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain	Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain	Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt
agglomération urbaine	städtisches Verdichtungsgebiet
agglomération urbaine	städtischer Ballungsraum
aires de transport extra-urbain	Fläche des überörtlichen Verkehrs
aménagement des zones urbaines	Planung städtischer Siedlungen
aménagement des zones urbaines	Planung städtischer Gebiete
aménagement urbain	städtebauliche Planung
aménagement urbain	Stadtplanung
aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeubles	Bebauung , zu erhaltende
aménagement urbain en lignes multiples des immeubles	mehrreihige Bebauung
aménagement urbain en tapis	Teppichhaussiedlung
aménagement urbain en une seule ligne des immeubles	einreihige Bebauung
aménagement urbain par points	Punkthausbebauung
architecture urbaine	Stadtarchitektur
architecture urbaine	Stadtgestaltung
architecture urbaine	Stadtbaukunst
armature urbaine	Siedlungsstruktur
armature urbaine	Städtekomplex
armature urbaine	Städtereihe
armature urbaine	Siedlungsgefüge
arrondissement urbain	Stadtkreis
art urbain	Stadtgestaltung
art urbain	Stadtbaukunst
association de rénovation urbaine	Sanierungsverein
association de rénovation urbaine	Sanierungsgenossenschaft
Association foncière urbaine	Grundeigentümergemeinschaft
Association foncière urbaine	Eigentümergemeinschaft
canal urbain	Gracht
canal urbain	Fleet
cellule sur l'environnement urbain	Referat Städtisches Milieu
centre d'aménagement urbain	Planungszentrum
centre d'aménagement urbain principal	Hauptplanungszentrum
centre local des initiatives urbaines	lokales Zentrum für städtische Initiativen
centre urbain	Innenstadt
centre urbain	Stadtkern
centre urbain	Stadtfernamt
centre urbain	Dorfzentrum
centre urbain	Stadtzentrum
centre urbain	Stadtmitte
centre urbain	Stadt-
centre urbain congestionné	übervölkerte Innenstadt
Charte urbaine européenne	Europäische Städtecharta
collecte des eaux urbaines résiduaires	Sammlung von städtischem Abwasser
communauté urbaine	amtliche Stelle
communauté urbaine	städtische Lebensgemeinschaft
commune urbaine	kreisfreie Stadt
composants urbains	städtische Komponenten
composants urbains	städtische Elemente
concentration urbaine	städtische Konzentration
concentration urbaine	städtische Ballung
conception approximative de l'aménagement urbain	städtebauliche Beispiellösung
conception de l'aménagement urbain	städtebauliche Lösung
congestion urbaine	Verkehrsbelastung in städtischen Gebieten
controle d'esthetique urbaine	kommunal Bauaufsicht
conurbation urbaine	städtischer Verdichtungsraum
densité du semis urbain	Städtedichte
densité urbaine	staedtische Bevoelkerungsdichte
densité urbaine brute	Bevölkerungsdichte einer Stadt
design urbain	städtebauliche Gestaltung
design urbain	Gestaltung des städtebau
Diagnostic des infrastructures urbaines Action COST C3	Bewertung städtischer Infrastrukturnetze COST-Aktion C3
diffusion péri-urbaine de l'industrie	Ausbreitung der Industrie rings um die Stadt
diffusion péri-urbaine de l'industrie	Ausbreitung der Industrie am Stadtrand
district urbain	Stadtregion
district urbain	Stadtbezirk
district urbain	Ortsteil
décoration urbaine	städtebauliche Gestaltung
décoration urbaine	Gestaltung des städtebau
déplacement du centre urbain	Verschiebung des Stadtzentrums
déplacement du centre urbain	Verlagerung des Stadtzentrums
désengorgement urbain	Entzerrung der Ballungsgebiete
développement urbain	städtebauliche Entwicklung
développement urbain	Stadtwachstum
développement urbain durable	nachhaltige Stadtentwicklung
eaux urbaines résiduaires	kommunales Abwasser
effluent urbain	Wirtschaftsschmutzwässer
effluent urbain	Wirtschaftsabwässer
enceinte urbaine	Stadtmauer
ensemble urbain	städtische Siedlung
environnement urbain	städtische Umwelt
environnement urbain	Umwelt in den Städten
espace urbain	Stadtgebiet
exercer l'aménagement urbain	zubauen
exercer l'aménagement urbain	verbauen
exercer l'aménagement urbain	bebauen
expansion urbaine	Ausbreitung der Städte
expansion urbaine	Stadtwachstum
extension urbaine	Ausbreitung der Städte
facteur d'irrégularité horaire de l'évacuation de l'effluent urbain	Richtzahl des stündlichen Abflusses
facteur d'irrégularité horaire de l'évacuation de l'effluent urbain	Richtzahl der Abflußschwankung je Stunde
flexibilité du projet d'aménagement urbain	städtebauliche Anpassungsfähigkeit
fonction urbaine	städtische Funktion
formation des agglomérations urbaines	Städtebildung
friche urbaine	Ödland Baulücke
gaz urbain	Wirtschaftsgas
gaz urbain	Stadtgas
gaz urbain	Haushaltsgas
grande concentration urbaine	bedeutende Städteballung
hiérarchie urbaine	Klassifizierung der Städte
hiérarchie urbaine	Größenordnung der Städte
ilot urbain	Wohnblock
ilot urbain	Häusergeviert
ilot urbain	Häuserblock
ilot urbain	Baublock
Initiative communautaire concernant les zones urbaines	Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete
Initiative communautaire en faveur des zones urbaines	Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete
Intergroupe "Centres urbains"	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Stadtzentren"
Livre vert sur l'environnement urbain	Grünbuch über die städtische Umwelt
localité du type urbain	Siedlung städtischen Typs
lotissement urbain	Baulanderschließung in städtischen Gebieten
milieu urbain	städtische Umwelt
milieu urbain	städtische Umgebung
milieu urbain d'habitation	städtische Wohnverhältnisse
mobilier urbain	Straßeninventar
mobilier urbain	Straßenmöbel
mobilier urbain	Straßeneinrichtungen
modules urbains	Wohneinheiten
noeud urbain de transport	Verkehrsknoten
noyau urbain	Stadtmitte
noyau urbain	Stadtkern
parc urbain	Stadtpark
physionomie urbaine	Stadtbild
plan d'aménagement urbain	Bebauungsplan
plan d'aménagement urbain du type formé	geschlossener Bebauungsplan
plan d'aménagement urbain du type ouvert	offener Bebauungsplan
plan général d'aménagement urbain	Generalbebauungsplan
planification urbaine	städtebauliche Planung
politique urbaine	stadtpolitische Maßnahme
projet d'amélioration urbaine	Stadtsanierungsprojekt
projet d'aménagement urbain	Bebauungsplan
projet pilote urbain	städtisches Pilotprojekt
protection de l'environnement urbain	Schutz der städtischen Umwelt
péage routier urbain	Wegepreis
périphérie urbaine	Peripherie
quartier urbain	Stadtviertel
quartier urbain	Stadtteil
quartier urbain défavorisé	benachteiligter Stadtteil
reconstruction urbaine	städtische Rekonstruktion
reconstruction urbaine	Wiederaufbau der Städte
reconstruction urbaine	Wiederaufbau der Ortschaften
remembrement urbain	Grundstückszusammenlegung aus städtebaulichen Gründen
remembrement urbain	Umlegung
remembrement urbain	Flurbereinigung im Stadtbereich
remembrement urbain	Baulandumlegung
renouveau urbain	Stadterneuerung
renouvellement urbain	Stadterneuerung
responsable de la politique urbaine	städtischer Entscheidungsträger
restructuration urbaine	Umstrukturierung von Städten
revitalisation des centres urbains	Wiederbelebung von Stadtzentren
régie de quartier de rénovation urbaine	Wohnviertelregie zur Stadterneuerung
région urbaine	Stadtregion
région urbaine	Städtegebiet
région urbaine d'habitation	städtisches Wohngebiet
réhabilitation du patrimoine urbain	Stadtsanierung
réhabilitation urbaine	Stadtsanierung
rénovation des centres urbains	Erneuerung der Stadtkerne
rénovation urbaine	städtebauliche Neugestaltung
rénovation urbaine	Stadtsanierung
réseau téléphonique urbain	Ortsfernsprechnetz
réseau urbain en Méditerranée	Städtesystem im Mittelmeerraum
scénario de croissance urbaine	Szenario für das Wachstum von Städten
semis urbain	Streuung der Siedlungen
semis urbain	Streuung der Ortschaften
service urbain	Stadtverkehr
site urbain	Ausdehnungsbereich einer Stadt
société de rénovation urbaine	Gesellschaft zur Stadterneuerung
système d'aménagement urbain régulier	städtebauliches Regulärsystem
système de transport urbain	System des städtischen Nahverkehrs
territoire urbain	Siedlungsgebiet
territoire urbain	Siedlung
territoire urbain	städtische Fläche
territoires urbains	städtische Flächen
test de compatibilité avec l'environnement urbain	Stadtverträglichkeitsprüfung
tissu urbain	Stadtgefüge
traitement des eaux urbaines résiduaires	Behandlung von kommunalen Abwässern
trame de base urbaine	städtebauliche Grundform
transport urbain	städtischer Nahverkehr
tunnel urbain	kommunaler Tunnel
vie urbaine	städtisches Leben
vie urbaine	Leben in der Stadt
zone d'expansion urbaine	Ausdehnungsbereich einer Stadt
zone d'extension urbaine	städtebaulicher Entwicklungsbereich
zone urbaine fonctionnelle	funktionales Stadtgebiet
zones urbaines	städtische Gebiete
écodéveloppement urbain	nachhaltige Stadtentwicklung
écologie urbaine	Umweltschutzmaßnahmen im städtischen Bereich
élaboration des projets urbains	Stadtplanung
équipement urbain	städtische Einrichtungen
équipement urbain	Baulanderschließung
établissement urbain	Wohnsiedlung
établissement urbain	städtische Siedlung
établissement urbain	Siedlung
étalement urbain	Stadterweiterung
étalement urbain	Wucherung der Städte
étalement urbain	Ausdehnung der Städte
étalement urbain	Ausbreitung der Städte