Terms for subject Industry containing tremper

French	German
aptitude à la trempe	Härtbarkeit
article au trempé	Tauchartikel
bain de trempe	Weichwasser
brasage au trempé	Tauchlöten
brûleur de trempe	Brenner zum Antempern
brûleur de trempe	Brenner zum Aufwärmen
brûleur de trempe	Aufheizbrenner
crochet à trempe	Bortenhaken
degré de trempe	Entspannungsgrad
dessin de trempe	Blasoptik
dureté maximale après trempe	Aufhärtbarkeit
durée de trempe	Laufzeit der Maschine
défaut de trempe	ungleichmäßig vorgespannt
eau de trempe	Wasserquench
figure de trempe	optisches Spannungsbild
finir au trempé	tauchpolieren
image de trempe	optisches Spannungsbild
machine à tremper	Tauchmaschine
machine à tremper	Tauchanlage
panneau dur trempé	warm behandelte Hartfaserplatte
panneau dur trempé	gehärtete Faserplatte
panneau dur trempé à l'huile	mit Öl gehärtete Hartfaserplatte
point de trempe	untere Entspannungstemperatur
procédé au trempé	Tauchverfahren
pénétration de trempe	Einhärtbarkeit
sévérité de trempe	Abschreckmittelintensität
traitement par vapeur et trempe	Dampf-Lösch-Verfahren
trempe chimique	chemisches Vorspannen
trempe différenciée	zonenweises Vorspannen
trempe différenciée	unterschiedliche Vorspannung
trempe directe	Direkthärten
trempe en bain d'huile	Vorspannen im Ölbad
trempe entre plaques	Vorspannen zwischen Kühlplatten
trempe interrompue	unterbrochene Härtung
trempe irrégulière	ungleichmäßig vorgespannt
trempe isotherme	isothermische Abschreckhärtung
trempe par contact	Vorspannen durch Kontakt
trempe par échange d'ions	Vorspannen durch Ionenaustausch
trempe superficielle	Oberflächenhärtung
trempe sur coussin d'air	horizontales Vorspannen im Luftkissenofen
trempe sur coussin gazeux	Vorspannen auf Gaskissen
trempe à l'air calme	Abschrecken an ruhender Luft
trempe étagée	Warmbadhärtung
verre de sécurité trempé	Einschicht-Sicherheitsglas
verre de sécurité trempé	Einscheiben-Sicherheitsglas
verre semi-trempé	gering vorgespanntes Glas
verre semi-trempé	gering gehärtetes Glas
verre trempé chimique	chemisch vorgespanntes Glas
verre trempé chimique	chemisch gehärtetes Glas
vitesse critique de trempe	kritische Abkühlungsgeschwindigkeit
vitesse critique de trempe martensitique	kritische Abkühlungsgeschwindigkeit für die Martensitbildung