| Subject | French | German |
| transp. | ballastière à trémie | Schotterwagen mit Bodenschieber |
| construct. | bascule à trémie | Bunkerwaage |
| mater.sc. | base de la trémie | Bunkerauslass |
| met. | benne trémie | Setzkuebel |
| met. | benne trémie | Senkkuebel |
| pack. | bidon de trémie | Enghalskanne |
| pack. | bidon de trémie | Enghalskanne Trichterkanne |
| pack. | bidon de trémie | Trichterkanne |
| agric. | capacité de la trémie | Saatkastenrauminhalt |
| agric. | capacité de la trémie | Fassungsvermögen des Behälters |
| met., mech.eng. | case ou trémie à faux fond en métal déployé | in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall |
| met., mech.eng. | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé | in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall |
| environ. | centre de descente basée sur trémie | Durchsickerzentrum |
| el. | chargement par trémie | Trichterbeschickung |
| agric. | contenance de la trémie | Saatkastenrauminhalt |
| agric. | contenance de la trémie | Fassungsvermögen des Behälters |
| agric. | distributeur à deux trémies juxtaposées | Zwillingsstreuer |
| agric. | distributeur à deux trémies juxtaposées | Zweisorten-Düngerstreuer |
| met. | double cuve alternatif à trémie | Wechelstrom-Doppelgefaß |
| agric. | ensilage par déversement de la trémie de chargement de l'arracheuse | Aufschuetten einer Miete durch den Bunkerroder |
| agric. | fond de la trémie | Kastenboden |
| agric. | horizontalité de la trémie | Horizontallage des Saatkastens |
| agric. | niveau d'engrais dans la trémie | Düngerhöhe in dem Behälter |
| mech.eng. | obturateur de trémie | Bunkerverschluβ |
| agric. | partie vide de la trémie | Leerraum in dem Behälter |
| agric. | récolteuse de betteraves à trémie | Rübenvollernter |
| mater.sc. | sortie de trémie | Bunkerauslass |
| met. | support de la trémie | Träger des Trichters |
| met. | support de la trémie | Unterstützung des Trichters |
| met. | tremie tournante | Drehtrichter |
| agric. | trémie amovible | abnehmbarer Behälter |
| agric. | trémie avec siège | Behälter mit Sitz |
| nat.sc., agric. | trémie avec tapis répartiteur | Behälter mit Verteilerband |
| nat.sc., agric. | trémie avec vis | Einfülltrichter mit Schnecke |
| chem. | trémie chauffante | Trichtertrockner |
| agric. | trémie circulaire | zylindrischer Behälter |
| agric. | trémie circulaire | runder Saatgutbehälter |
| agric. | trémie conique | V-förmiger Behälter |
| agric. | trémie conique | Trichterförmiger Behälter |
| agric. | trémie cylindrique | zylindrischer Behälter |
| agric. | trémie cylindrique | runder Saatgutbehälter |
| tech., industr., construct. | trémie d'admission | Einwurftrichter |
| chem. | trémie d’alimentation | Beschickungstrichter |
| chem. | trémie d'alimentation | Aufgabetrichter |
| chem. | trémie d'alimentation | Speisekasten |
| mech.eng. | trémie d'alimentation | Lademulde |
| mech.eng. | trémie d'alimentation | Trog |
| mech.eng. | trémie d'alimentation | Trichter |
| mech.eng. | trémie d'alimentation | Mulde |
| mech.eng. | trémie d'alimentation | Lade |
| chem. | trémie d’alimentation | Aufgabetrichter |
| tech., industr., construct. | trémie d'alimentation | Einwurftrichter |
| construct. | trémie d'alimentation | Fülltrichter |
| construct. | trémie d'alimentation | Beschikkungstrichter |
| construct. | trémie d'alimentation | Annahmebunker |
| met. | trémie d'alimentation | Beschickungstrichter |
| anim.husb. | trémie d'alimentation | Vorratsbehälter |
| anim.husb. | trémie d'alimentation | Futterbehälter |
| construct. | trémie d'alimentation | Aufnahmebunker |
| pack. | trémie d’alimentation | Einfülltrichter |
| met. | trémie dans la roche | Trichterschurre |
| met. | trémie dans la roche | Stürzrolle |
| mech.eng. | trémie d'approvisionnement | Trichter |
| mech.eng. | trémie d'approvisionnement | Lademulde |
| mech.eng. | trémie d'approvisionnement | Mulde |
| mech.eng. | trémie d'approvisionnement | Trog |
| mech.eng. | trémie d'approvisionnement | Lade |
| met. | trémie de broyeur | Brechereintrag |
| chem. | trémie de chargement | Füllrumpf |
| chem. | trémie de chargement | Füllstutzen |
| chem. | trémie de chargement | Beschickungstrichter |
| construct. | trémie de chargement | Verladebunker |
| construct. | trémie de chargement | Beschikkungstrichter |
| construct. | trémie de chargement | Fülltrichter |
| met. | trémie de chargement | Schüttrumpf |
| transp., construct. | trémie de chargement | Ladetrichter |
| construct. | trémie de chargement | Speisetrichter |
| nat.res. | trémie de chargement | Aufgabetrichter |
| construct. | trémie de chargement | Annahmebunker |
| mech.eng. | trémie de chargement | Lademulde |
| mech.eng. | trémie de chargement | Trichter |
| mech.eng. | trémie de chargement | Trog |
| mech.eng. | trémie de chargement | Mulde |
| mech.eng. | trémie de chargement | Lade |
| mech.eng. | trémie de chargement | Heckteil |
| construct. | trémie de chargement | Aufnahmebunker |
| chem. | trémie de chargement | Einfülltrichter |
| agric. | trémie de chargement | Sammelbunker |
| agric. | trémie de chargement | Sammelbehälter |
| met. | trémie de chargement de haut fournea | Gichttrichter |
| met. | trémie de chargement de skips | Bunker fur Förderkübelbeschickung |
| mech.eng. | trémie de collecte | Sammeltrichter |
| agric. | trémie de compensation | Vorratsbehälter |
| industr., construct. | trémie de dosage | Dosierkasten |
| construct. | trémie de décharge | Entleerungstrichter |
| transp., mech.eng. | trémie de déchargement | Rumpf |
| transp., mech.eng. | trémie de déchargement | Schüttkasten |
| transp., mech.eng. | trémie de déchargement | Trichter |
| transp., mech.eng. | trémie de déchargement | Entladebunker |
| pack. | trémie de déversement | Schütttrichter |
| transp. | trémie de guidage | Auslaufstutzen |
| mech.eng., el. | trémie de la chambre de combustion | Brennkammertrichter |
| construct. | trémie de l'escalier | Treppenloch |
| construct. | trémie de l'escalier | Treppenöffnung in der Balkenlage |
| construct. | trémie de lit de fusion | Chargenbunker |
| construct. | trémie de lit de fusion | Beschickungsbunker |
| met. | trémie de mélange | Mischtrichter |
| nat.sc., agric. | trémie de pompage | Pumpbehälter |
| chem. | trémie de préchauffage | Trichtertrockner |
| pack. | trémie de remplissage | Trichter |
| chem. | trémie de remplissage | Füllstutzen |
| pack. | trémie de remplissage | Fülltrichter |
| mech.eng. | trémie de reprise | Lademulde |
| mech.eng. | trémie de reprise | Trichter |
| mech.eng. | trémie de reprise | Trog |
| mech.eng. | trémie de reprise | Mulde |
| mech.eng. | trémie de reprise | Lade |
| mater.sc., mech.eng. | trémie de reprise | Entnahmekegelboden |
| mater.sc., mech.eng. | trémie de reprise | trichterförmiger Boden |
| mater.sc., mech.eng. | trémie de reprise | Entleerungstrichter |
| mater.sc., mech.eng. | trémie de reprise | Auslauftrichter |
| mech.eng. | trémie de réception | Lade |
| mech.eng. | trémie de réception | Lademulde |
| construct. | trémie de réception | Einfülltrichter |
| construct. | trémie de réception | Beschickungstrichter |
| construct. | trémie de réception | Aufnahmebunker |
| agric. | trémie de réception | Schuettrinne |
| nat.sc., agric. | trémie de réception | Annahmebehälter |
| nat.sc., agric. | trémie de réception | Annahmewanne |
| mech.eng. | trémie de réception | Mulde |
| mech.eng. | trémie de réception | Trog |
| mech.eng. | trémie de réception | Trichter |
| mater.sc., mech.eng. | trémie de réception | Empfangsmulde |
| construct. | trémie de réception d'ordures | Müllraum |
| construct. | trémie de réception d'ordures | Müllbunker |
| construct. | trémie de réception d'ordures | Müllsammelbunker |
| nat.sc., agric. | trémie de réception mobile | fahrbare Trauben-Annahmewanne |
| industr., construct., chem. | trémie de réserve | Reservegemengekübel |
| construct. | trémie de stockage | Vorratsbunker |
| construct. | trémie de stockage | Lagersilo |
| agric. | trémie de stockage | Körnerbunker |
| agric. | trémie de stockage | Korntank |
| construct. | trémie de tranchée | Grabenbunker |
| nat.sc., agric. | trémie de vendange | Traubenbehälter |
| industr., construct., chem. | trémie d'enfournement | Gemengeeinfülltrichter |
| construct. | trémie d'entrée de câbles | Kabelschacht |
| agric. | trémie divisée en compartiments | Behälter mit Einsatzkasten |
| construct. | trémie doseuse | Dosierbunker |
| construct. | trémie doseuse | Dosierbehälter |
| agric. | trémie doseuse | Rationgeber für Schweinefütterung |
| coal., met. | trémie du charbon de repalage | Planierkohle-Sammelbehaelter |
| mech.eng. | trémie d'épandage | Bestreuungstrichter |
| construct. | trémie en caisson | rinnenförmiger Bunker |
| agric. | trémie en position de transport | Saatkasten in Transportstellung |
| agric. | trémie en position de travail | Saatkasten in Arbeitsstellung |
| construct. | trémie en rigole | muldenförmiger Bunker |
| agric. | trémie en W | W-förmiger Behälter |
| pack. | trémie entonnoir | Schütttrichter |
| agric. | trémie fixe | fester Behälter |
| environ. | trémie-goulotte d'alimentation | Bunker-Beschickungsschurre |
| transp., construct. | trémie inférieure | unterer Behaelter |
| chem., el. | trémie intermédiaire | Schleuse |
| chem., el. | trémie intermédiaire | Kohlenschleuse |
| construct. | trémie intermédiaire | Zwischenbunker |
| chem., el. | trémie intermédiaire | Fülltrichter |
| construct. | trémie longitudinale à décharge par fente | Längsschlitzbunker |
| construct. | trémie-magasin | Vorratsbunker |
| agric. | trémie mélangeuse horizontale | Horizontalmischer |
| agric. | trémie mélangeuse verticale | Vertikal-Futtermischer |
| mech.eng. | trémie peseuse | Waegetrichter |
| mech.eng. | trémie peseuse | Behälterwaage |
| construct. | trémie peseuse | Wägebunker |
| met. | trémie pour charbon menu | Gruskohlenbunker |
| transp., construct. | trémie pour trams | Straßenbahntrog |
| transp., construct. | trémie supérieure | oberer Behaelter |
| agric. | trémie suspendue avec perchoirs pour les poules | frei schwebend aufgehaengter Futterautomat mit Anflugstangen fuer die Huehner |
| met. | trémie tournante | Drehtrichter |
| agric. | trémie trapézoïdale | trapezförmiger Saatkasten |
| construct. | trémie vibrante | Rüttelbehälter |
| construct. | trémie vibrante | Rüttelbunker |
| mater.sc., mech.eng. | trémie vibrante de remplissage | Vibrationsfülltrichter |
| anim.husb. | trémie à aliments | Vorratsbehälter |
| anim.husb. | trémie à aliments | Futterbehälter |
| agric. | trémie à aliments concentrés | Kraftfutterbehälter |
| environ. | trémie à boues | Schlammtrichter |
| construct. | trémie à caissons | Kastenbunker |
| industr., construct., chem. | trémie à calcin | Scherbenbunker |
| mater.sc., mech.eng. | trémie à capsules | Kapselfülltrichter |
| construct. | trémie à cellule unique | einzelliger Bunker |
| met. | trémie à cendres | Aschenrumpf |
| mater.sc. | trémie à cendres | Aschetrichter |
| met. | trémie à charbon | Kohlenbunker |
| tech. | trémie à chargement automatique | Trichter |
| coal. | trémie à chargement rapide | Schnellverladebunker |
| industr., construct., chem. | trémie à composition | Gemengesilo |
| industr., construct., chem. | trémie à composition | Gemengebunker |
| construct. | trémie à cribles | mehrstufiger Bunker |
| agric. | trémie à deux compartiments | geteilter Behälter |
| agric. | trémie à deux compartiments | Zweikasten-Behälter |
| construct. | trémie à fente | Schlitzbunker |
| agric. | trémie à fond en entonnoir | Behälter mit trichterförmigem Boden |
| mech.eng. | trémie à gerbes | Garbenmulde |
| agric. | trémie à graines | Saatkasten |
| mech.eng. | trémie à grains | Körnerschleuse |
| mech.eng. | trémie à grains | Körnermulde |
| industr., construct., chem. | trémie à groisil | Scherbenbunker |
| construct. | trémie à minerai | Füllort |
| agric. | trémie à moitié pleine | halb voller Kasten |
| construct. | trémie à multiples cellules | vielzelliger Bunker |
| construct. | trémie à plusieurs cellules | vielzelliger Bunker |
| construct. | trémie à plusieurs étages | mehrstufiger Bunker |
| agric. | trémie à poudre | Staubbehälter |
| nat.res. | trémie à poussière | Spitztrichter |
| nat.res. | trémie à poussières | Staubsammeltrichter |
| nat.res. | trémie à poussières | Staubtrichter |
| nat.res. | trémie à poussières | Staubbunker |
| nat.sc., agric. | trémie à raisins | Traubenbehälter |
| agric. | trémie à ras bord | Kasten mit einer Füllung bis an den Rand |
| chem. | trémie à remplissage | Beschickungstrichter |
| chem. | trémie à remplissage | Aufgabetrichter |
| agric. | trémie à section transversale trapézoïdale | trapezförmiger Saatkasten |
| agric. | trémie à semence | Saatkasten |
| mater.sc. | trémies de dépoussiéreurs | Staubbunker |
| agric. | trémies juxtaposées | geteilter Behälter |
| agric. | trémies juxtaposées | Zweikasten-Behälter |
| gen. | trémies pour le déchargement mécanique | Entladetrichter Maschinenteile |
| mun.plan., construct. | trémies à charbon | Kohleneinwürfe |
| coal. | unité mobile trémie-concasseur | verfahrbare Bunker-Brecher-Einheit |
| chem. | vibrateur de trémie | Trichterschüttelvorrichtung |
| agric. | volume de la trémie | Saatkastenrauminhalt |
| agric. | volume de la trémie | Fassungsvermögen des Behälters |
| construct. | wagon-trémie | Behälterwagen |
| transp. | wagon-trémie | Trichterwagen |
| construct. | wagon-trémie | Selbstentladewagen |
| met. | wagon trémie rectangulaire | vierseitiger, trichterförmiger Wagen |
| transp. | wagon-trémie sans toit | Trichterwagen ohne Dach |
| transp. | wagon-trémie à déchargement axial | Trichterwagen mit Zwischengleisentladung |
| transp. | wagon-trémie à déchargement latéral | Trichterwagen mit Seitenentladung |
| transp. | wagon-trémie à déversoirs latéraux | Sattelrichterwagen |
| transp. | wagon-trémie à déversoirs latéraux | Selbstentladewagen mit sattelförmigem Boden |
| transp. | wagon-trémie à plancher en dos d'âne | Selbstentladewagen mit sattelförmigem Boden |
| transp. | wagon-trémie à plancher en dos d'âne | Sattelrichterwagen |
| transp. | wagon-trémie à toit ouvrant | Trichterwagen mit öffnungsfähigem Dach |
| mech.eng. | wagon à trémie | Trichterwagen |
| construct. | wagon à trémie | Behälterwagen |
| construct. | wagon à trémie | Selbstentladewagen |
| transp., construct. | wagonnet à trémie | Trichterwagen |
| mech.eng. | élévateur à trémie de chargement | Trog-Förderband |
