Terms containing toujours

Subject	French	German
gen.	ayant toujours le même libellé	immer gleichlautend abgefasst sein
mech.eng.	boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs	Wechselgetriebe mit Dauereingriffsrädern
comp., MS	connexion toujours active	Keep-Alive-Verbindung
law	contractant Ajouter "s" puisque le mot est toujours au pluriel!	Vertragsschliessende
law	contractant Ajouter "s" puisque le mot est toujours au pluriel!	Kontrahenten
pack.	emballage "toujours frais"	Frischhalteverpackung
gen.	le Comité est toujours en nombre pour délibérer	das Plenum des Ausschusses ist immer beschlussfähig
law, fin.	le fisc est toujours présumé solvaole	der Staat gilt immer als zahlungsfähig
gen.	le Parlement est toujours en nombre pour délibérer	das Parlament kann jederzeit, ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden, beraten
gen.	le Parlement est toujours en nombre pour délibérer	das Parlament kann jederzeit,ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden,beraten
mech.eng.	pignon toujours en prise	Dauereingriffräder
ed.	Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre	Aktionsplan Erwachsenenbildung - Zum Lernen ist es nie zu spät
agric.	plante toujours verte	Immergrüne Pflanze
cultur.	sac toujours pret	Bereitschaftstasche
agric.	superficies toujours couvertes d'herbe	Dauergrünland
agric.	surface toujours en herbe	Dauergrünland
forestr.	séquoia toujours vert	Sequoia (Sequoia sempervirens)
forestr.	séquoia toujours vert	Redwood (Sequoia sempervirens)
transp.	toujours interdit	stets untersagt
insur.	toujours ouverte	immer offen
agric.	toujours vert	immergrün
comp., MS	Toujours visible	Immer im Vordergrund
transp.	toujours à flot	immer schwimmend
cultur.	étui toujours prêt	Bereitschaftstasche