Terms for subject Communications containing titre

French	German
acquisition à titre gratuit	kostenfreie Erwerbung
acquisition à titre onéreux	Kauf
attribution à titre permis	genehmigte Zuordnung
attribution à titre primaire	primäre Zuordnung
attribution à titre secondaire	sekundäre Zuordnung
complément du titre	Zusätze zum Sachtitel
composition des titres	Titelsatz
faux titre	Schmutztitel
faux-titre	Vortitel
feuille de titre	Titelbogen
ligne sous le titre qui annonce l'auteur	Autorenzeile
mettre en vedette le premier mot du titre	unter dem ersten Wort des Sachtitels aufnehmen
mise en oeuvre à titre précommercial	vorkommerzielle Einführung
mots qui complètent le titre	Titelergänzungen
page de titre commun	Gesamttitelblatt
page de titre principale	Haupttitelblatt
référence donnée à titre d'information	informativer Literaturhinweis
réimpression sous un nouveau titre	Titelauflage
sans titre	ohne Titel
second titre	Untertitel
services complémentaires offerts aux usagers à titre facultatif	wahlfreies Leistungsmerkmal
substitut de la page de titre	Titelseitenersatz
système de contributions au titre du déficit d'accès	Regelung zum Ausgleich von Zahlungsdefiziten
titre abrégé	abgekuerzter Titel
titre abrégé	Kurztitel
titre alternatif	Alternativtitel
titre alternatif	Alternativsachtitel
titre au dos	Rückentitel
titre commun	Einheitstitel
titre commun	Einheitssachtitel
titre courant	lebender Kolumnentitel
titre courant	laufender Titel
titre courant	Seitenüberschrift
titre de chapitre	Kapitelüberschrift
titre de couverture	Umschlagtitel
titre de départ	Nebentitel
titre de relieur	Einbandtitel
titre d'un volume séparé	Bandtitel
titre factice	fingierte Titel
titre flamboyant	Schlagzeile
titre-frontispice	Bildertitel
titre gravé	Kupfertitel
titre manquant	Titelblatt fehlt
titre original	Originaltitel
titre partiel	Teil eines Titels
titre principal	Haupttitel
titre uniforme	Einheitssachtitel
titre à diffusion multirégionale	Zeitung mit überregionaler Verbreitung