Terms for subject Information technology containing titre

French	German
affichage d'un niveau de titre	Darstellung der Titel bis zu einer bestimmten Ebene
affichage d'un niveau de titre	Anzeige einer Titelebene
avant-titre	Vortitel
avant-titre	Schmutztitel
bande à titre	Vorspann
blocage de titre	Titelsperre
caractère de titre	Auszeichnungsschriften
catalogue de titres	Anpassungsdatei
cellule-titre	Titelzelle
désignation de titres	Titelfestlegung
expansion des sous-titres d'un plan	Gliederung der Untertitel
foliotage par titre-courant	Paginierung mit Kopfzeilen kombinieren
indicateur de sous-titre	Untertitelanzeiger
ligne de titre	Überschriftzeile
ligne de titre	Titelzeile
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
réduction de sous-titres	Unterdrückung von Zwischenüberschriften
suspendre les titres courants	den laufenden Kopf-und Fußtext unterdrücken
titre composé	vielzeilige Überschrift
titre courant	Kopf-und Fußtext
titre courant dynamique	dynamischer Titelkopf
titre de document	Dokumenttitel
titre de fenêtre	Fensterüberschrift
titre d'un rapport	Reportüberschrift
titre d'un rapport	Reporttitel
titre d'une abscisse	Titel für x-Achse
titre d'une abscisse	Abszissenüberschrift
titre en bas de page	Fußzeile
titre final	Nachspann
tri de titres	Titelsortierung
étaler un titre	einen Titel breit setzen
étaler un titre	einen Titel auszeichnen