Terms for subject Environment containing terre

French	German
accès public aux terres	Öffentliches Zugangsrecht
accès à la terre	Landzugang
aide à l'abandon de terres à des fins environnementales	Beihilfe für Flächenstilllegung zu Zwecken des Umweltschutzes
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales	Akwé:kon-Leitlinien
Amis de la Terre	Freunde der Erde
aménagement de terres nouvelles gagnées sur la mer	Landgewinnung am Meer
assainissement des terres	Altlastensanierung
basses terres	flats
basses terres	Flachland
Centre thématique européen pour l'occupation des terres et l'information spatiale	Europäisches Themenzentrum für Landnutzung und Rauminformation
changement d'affectation des terres	Landnutzungsänderungen
Charte de la Terre	Erdcharta
clair de terre	Gegenschein
conduite de mise à terre	Erdleitung
Conférence de la Terre	Erdgipfel
Conférence de la Terre	Rio-Treffen
Conférence de la Terre	Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen
couche de terre de revêtement	Oberbodenabdeckung
doryphore de la pomme de terre	Kartoffelkäfer (Leptinotarsa decemlineata)
déchargement à terre	Ablagerung
dégradation des terres	Landverödung
eaux cernées par les terres	vom Land umschlossene Gewässer
exploitation de la terre agricole	Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche
fonds de terre	Land
fonds de terre	Boden
force d'intervention pour les missions scientifiques sur le terrain après un tremblement de terre destructeur	Einsatzgruppe für die Feldarbeit nach einem destruktiven Erdbeben
gestion des terres	Bodenbewirtschaftung
gestion des terres cultivées	Ackerbewirtschaftung
incinération à terre	Verbrennung an Land
installation de traitement de terres polluées	Anlage zur Behandlung verunreinigter Böden
installations d'accueil basées à terre	Hafenauffanganlagen
interaction terre-océan	Wechselwirkung zwischen Land und Meer
intervention sur les terres	Umweltschutzmaßnahmen auf dem Land
jardin en terrasse	Terassenförmiger Garten
jardin en terrasses	Terassenförmiger Garten
jour de la terre	Tag der Erde
journée de la terre	Tag der Erde
la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique	die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen
mise en valeur des terres	Kultivierung
mise en valeur des terres	Rekultivierung
mur pare-feu en terre	Erdwall gegen Feuer
observation de la terre	Erdbeobachtung
occupation des terres	Bodendecke
occupation des terres	Bodennutzung
occupation des terres	Landressourcen
occupation des terres	Landbedeckung
occupation des terres	Bodenbedeckung
oiseau qui niche à terre	Bodenbrüter
paysage en terrasses	Terassenförmige Landschaft
perte d'azote par lessivage de terres	Stickstoffauswaschung
pollution des mers à partir des terres	vom Land ausgehende Meeresverschmutzung
pollution des mers à partir des terres	Meeresverschmutzung von Lande aus
programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre	Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union
programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre	Europäisches Erdbeobachtungsprogramm
projet "Erosion des sols et ressources en terres"	Projekt Bodenerosion und Landressourcen
protection des terres	Landespflege
Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre	Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus
rejet d'effluents à partir des terres	Einleitung von Abfallstoffen vom Lande aus
relations Terre-Soleil	Erde-Sonne-Beziehung
ressources biologiques de la terre	Terrestrische biologische Ressourcen
Sommet de la Terre	Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen
Sommet de la Terre	Rio-Treffen
Sommet de la Terre	Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
Sommet de la Terre	Erdgipfel
Sommet Planète Terre	Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
Sommet Planète Terre	Umweltgipfel
supplément Terre	Umweltzuschlag
terrassement des terres	Bodenverdichtung
terre agricole	Agrarraum
terre alcaline	Alkalischer Boden
terre alluviale	Alluvialboden
terre alluviale	Schwemmlandboden
terre aride	Trockengebiet
terre d'alluvion	Schwemmlandboden
terre d'alluvion	Alluvialboden
terre décolorante	Bleicherde
terre dégradée	verbrauchte Erde
terre dégradée	verödetes Land
terre dégradée	geschädigter Boden
terre et pierres	Erde und Steine
terre excavée	Erdaushub
terre forestière	Holzbodenfläche
terre forestière	forstwirtschaftliche Fläche
terre forestière	forstwirtschaftliche Nutzfläche
terre forestière	forstliche Betriebsfläche
terre glaise	lehmig
terre glaise	Lehm
terre non cultivée	Reute
terre non cultivée	Rodeland
terre non cultivée	Jungfernerde
terre non polluée	unverschmutzter Boden
terre provenant du lavage et du nettoyage des betteraves	Erde aus der Waesche und Reinigung von Zuckerrueben
terre tourbeuse	Torfboden
terre à brique	lehmig
terre à brique	Lehm
terre à bruyère	Heideboden
terres arables	Ackerlandfläche
terres boisées	Waldfläche
terres boisées	Forstfläche
terres contaminées	kontaminierte Fläche
terres de déblais	Abräumerde
terres décontaminées	entseuchte Erde
terres et boues de dragage	Erde und Hafenaushub
terres et cailloux	Erde und Steine
terres imprégnées d'eau	Vernäßter Boden
terres inondables	Überflutungsböden
terres inondables	Auenböden
terres marginales	Grenzertragsfläche
terres marginales	Grenzertragsboden
terres polluées	kontaminierte Böden
utilisation des terres	Landnutzung
utilisation des terres	Flächennutzung
utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie	Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft
utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie	Flächennutzung, Flächennutzungsänderungen und Forstwirtschaft
valeur de la terre	Bodenwert
valorisation de terres	Bergung
vers de terre	Regenwurm
zone, terre aride	Trockengebiet
échauffement progressif de la terre	fortschreitende Erwärmung der Erde
écologie des terres	Bodenökologie
écosystème des terres arides	Ökosystem eines Trockengebietes
écosystème des terres semi-arides	Ökosystem eines semiariden Gebietes
écosystèmes des terres humides	Feuchtgebietökosystem
élimination à terre	Endbeseitigung an Land