Terms for subject Transport containing terre

French	German
activité ayant lieu à terre	Inlandsgeschäft
amarre de terre	Landfeste
amarre de terre	Erdanker
ancre de terre	Landanker
appareil détecteur de pertes à la terre	Erdschlussprüfer
appareil détecteur de pertes à la terre	Erdstromprüfer
appareil détecteur de pertes à la terre	Erdschlussanzeiger
appareil indicateur de pertes à la terre	Erdschlussprüfer
appareil indicateur de pertes à la terre	Erdstromprüfer
appareil indicateur de pertes à la terre	Erdschlussanzeiger
axe de lacet pointé vers la Terre	erdbezogene Hochachse
balai de mise à la terre	Erdungsbürste
barrage en terre compactée	gewalzter Schuettdamm
barrage en terre compactée	gewalzter Erdschuettungsdamm
borne de terre	Erdungsanschlußpunkt
butée ou contrebutée des terres	passiver Erddruck
calcul des masses de terre	Ermittlung der Erdmassen
calcul des masses de terre	Erdmassenberechnung
chemin de terre	unbefestigter Weg
chemin de terre	Erdweg
chemin de terre	Feldweg
dispositions relatives au transport par terre de matières dangereuses	Bestimmungen ueber die Befoerderung gefaehrlicher Gueter auf der Strasse
distribution des masses de terres	Erdmassenverteilung
distribution des masses de terres	Massenverteilung
distribution des terres	Massenverteilung
distribution des terres	Erdmassenverteilung
dépôt de terres	Bodenablagerung
dépôt de terres de déblai	Kippe fuer Aushubmaterial
déversement de terre	Bodenkippen
emprunt de terres pour remblai	Entnahme fuer Auffuellungen
enlèvement de terres	Aushub
enlèvement de terres	Erdabtrag
enlèvement de terres	Abtragung
enlèvement de terres	Abtrag
extraction de terres	Aushub
extraction de terres	Erdabtrag
extraction de terres	Abtragung
extraction de terres	Abtrag
fouille des terres	Erdaushub
glissement des terres	das Rutschen des Bodens
glissement des terres	Erdrutsch
hélicoptère léger d'observation de l'armée de terre	leichter Beobachtungshubschrauber des Heeres
héliport en terrasse	erhöhte Endanflug- und Startfläche
héliport en terrasse	Dachlandeplatz
lié à la terre	erdfest
matériel d'extraction et de mouvement des terres	Aushub-und Foerdergeraete
mise en dépôt de terres	Boden ablagern
mise à la terre de l'avion	Flugzeug-Erdung
mise à terrebateau	auswassern
mouvement de terres	Erdbewegung
mouvement de terres	Erdarbeiten
méthodes de communication entre les services à terre et les navires	Übertragungstechniken der landseitigen Seeverkehrdienste
navigation en vue de terre	terrestrische Navigation
objet de fabrication humaine en orbite autour de la terre	künstliches Objekt in der Erdumlaufbahn
observation en vue de terre	terrestrische Beobachtung
ouvrages en terre	Erdbauwerke
parc de stationnement en terrasse	Dachparkplatz
passage pour piétons en terrasse de toitures	Fußgängerebene
perche de mise à la terre	Erdungsstange
poussée de terre active	aktiver Erddruck
poussée de terre passive	passiver Erddruck
poussée des terres	Erddruck
poussée latérale des terres	seitlicher Erddruck
prise à terre	Ladeoeluebernahmeanschluss landseitig
raccord à terre	Ladeoeluebernahmeanschluss landseitig
raccordement du câble de mise à terre	Erdungskabel-Anschluss
relèvement de terre	Achterauspeilung
remblai de terre	Erdwällen
reprendre du service après une période à terre	nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
route de terre battue	unbefestigte Straße
récolteuse de pommes de terre et de betteraves	Kartoffel-und Rübenerntemaschine
station radio à terre	Erdefunkstelle
talus naturel des terres	natuerliche Erdboeschung
terrasse circulée	Dach-Parkebene
terre fine compactée	feines verdichtetes Material
terre-neuvier	Neufundlandfahrer
terre-plein	Trennstreifen
terre-plein central	mittlerer Trennstreifen
terre-plein central	Mittelstreifen
terre-plein de la voie ferrée	Gleiskoffer
terre-plein de l'écluse	Schleusenplattform
terre-plein de stationnement	Park- und Rastplatz
terre tout-venant	unsortiertes Erdmaterial
terre végétale	Mutterboden
transport de terre sur une distance de ... km	Erdtransport auf km
transport de terre sur une distance de ... km	Bodentransport
transport mer/terre	See- und Landtransport
transport par terre	Landtransport
transport à terre	Landtransport
travée terre	Landjoch
trolleybus mû à l'électricité sous terre	mit dieselfreiem Betrieb in den Tunneln fahrender Trolleybus
érosion de terre	Erosion durch Formsand
étendue de terre	Landfläche