Terms for subject Insurance containing tenue

French	German
attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires	Vorduck E109
attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires	Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse
attestation pour l'inscription des titulaires de pension ou de rente et la tenue des inventaires	Bescheinigung über die Eintragung der Rentenberechtigten und die Führung der Verzeichnisse
attestation pour l'inscription des titulaires de pension ou de rente et la tenue des inventaires	Vordruck E121
Celui qui suscite intentionnellement ou ensuite d'une grave négligence le versement de prestations auxquelles il n'a pas droit ou qui les accepte de mauvaise foi est tenu de les rembourser avec intérêts.	Wer eine Leistung der Pensionskasse,auf die er keinen Anspruch hat,absichtlich oder grobfahrlässig veranlasst oder bösgläubig entgegennimmt,muss sie mit Zinsen zurückerstatten.
employeur qui n'est pas tenu de payer des cotisations	nicht beitragspflichtige Arbeitgeberin
employeur qui n'est pas tenu de payer des cotisations	nicht beitragspflichtiger Arbeitgeber
employeuse qui n'est pas tenue de payer des cotisations	nicht beitragspflichtiger Arbeitgeber
employeuse qui n'est pas tenue de payer des cotisations	nicht beitragspflichtige Arbeitgeberin
personne tenue de cotiser	Beitragspflichtiger
Rente de vieillesse-R compte tenu de la rente transitoire-RT	Altersrente-AR mit Ueberbrückungsrente-UeR
tenu couvert	Risiko, das als gedeckt betrachtet werden muss
tenue du ménage	Führung des Haushalts
tenue du ménage	Haushaltführung