Terms for subject Finances containing tenue

French	German
autres tiers tenus à prestations	andere Leistungspflichtige
document tenu manuellement	handschriftliche Rechnungsunterlage
débitant désigné comme son préposé et tenu à redevances	als ihre Auftragnehmer benannter und abgabepflichtiger Einzelhändler
il est tenu compte de la consolidation	die Konsolidierung wird beruecksichtigt
inventaire tenu en nombre et en valeur	mengenmäßig und wertmäßig erfaßtes Inventar
les comptes ont été tenus avec exactitude et ils sont conformes aux règles et usages en la matière	Ordnungsmässigkeit der Rechnungsführung und-ablage
personne dont l'identité doit être tenue secrète	Geheimnisherrn
personne tenue au paiement d'une dette douanière	zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Person
position tenue en devises	offene Devisenposition
position tenue en devises	Fremdwährungssaldo
tenir la comptabilité	die Buchhaltung fuehren
tenir la comptabilité	Buch führen
tenir le rapport de gestion à la disposition du public	den Lagebericht zur Einsichtnahme für jedermann bereithalten
tenir quitte	quittieren
tenir quitte	entlasten
tenir une comptabilité matière des marchandises	Anschreibungen über die Waren führen
tenir une comptabilité régulière	ordnungsgemäß Buch führen
tenue de compte-conservation	Depotgeschäft
tenue de la comptabilité	Buchführung
tenue de la comptabilité	Buchhaltung
tenue de marché	Marktpflege
tenue de registres	Abschluss prüfen
tenue des documents comptables	Abschluss prüfen
tenue des inventaires	Führung der Bestandsverzeichnisse
tenue des livres comptables	Buchführung
tenue du marché	Stimmung am Markte
tenue du marché	Haltung des Marktes
tenue d'un compte ouvert des marchandises	Anschreibung von Waren
état d'esprit qui tient pour fatale une hausse continue des prix	Inflationserwartungen
état d'esprit qui tient pour fatale une hausse continue des prix	Abschwäch der Inflation
être tenu au secret professionnel	dem Berufsgeheimnis unterliegen