Terms for subject Economy containing tenue

French	German
compte tenu des variations saisonnières	saisonbereinigt
ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres	sie sind verpflichtet,den anderen Mitgliedstaaten die gleiche Behandlung zu gewaehren
liste tenue à jour	fortgeschriebene Liste
prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA	tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung
tenir compte du progrès technique et l'accélérer	dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen
tenue de l'échéancier	Terminplanung