| Subject | French | German |
| comp., MS | Agent de stratégies de Microsoft Online Management | Richtlinien-Agent für Microsoft Online Management |
| comp., MS | Assistant Stratégies d'autorisation | Autorisierungsrichtlinien-Assistent |
| social.sc. | cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma |
| social.sc. | Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020 | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020 |
| comp., MS | carte de stratégie | Strategiekarte |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe | Gruppenrichtlinienclient |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe câblé | Gruppenrichtlinienclient für Kabelverbindungen |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe sans fil | Gruppenrichtlinienclient für Funkverbindungen |
| commer., polit. | Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés | Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft |
| energ.ind. | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie |
| social.sc. | Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes | Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern |
| law | Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements | Sonderausschuß für Bündnisstrategie und Rüstungskontrolle |
| commer., polit. | Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020 | Handel, Wachstum und Weltgeschehen - Handelspolitik als Kernbestandteil der EU-Strategie Europa 2020 |
| polit., IT | commissaire chargé de la stratégie numérique | für die Digitale Agenda zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., IT | commissaire chargé de la stratégie numérique | für die Digitale Agenda zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., IT | commissaire chargé de la stratégie numérique | Kommissar für die Digitale Agenda |
| gen. | Commission nationale pour la stratégie du développement dans la décennie 1970/1980 | Nationale Kommission für Entwicklungsstrategie 1970/1980 |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie |
| comp., MS | Conseil de stratégie | Richtlinientipp |
| environ. | Conseil pour la stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère | Rat für die gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt |
| comp., MS | Console de gestion des stratégies de groupe | Gruppenrichtlinien-Verwaltungskonsole |
| gen. | coordinateur national de la stratégie de Lisbonne | nationaler Lissabon-Koordinator |
| obs., polit. | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation |
| obs., polit. | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | Direktion 2 - Verkehr, Telekommunikation und Energie |
| polit. | Direction de la stratégie et des ressources | Direktion Strategie und Ressourcen |
| environ. | directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" | Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie |
| gen. | Division migration,sécurité intérieure et stratégie | Abteilung Migration,Innere Sicherheit und Strategien |
| fin. | document de stratégie de réduction de la pauvreté | Strategiedokument zur Armutsbekämpfung |
| UN | document de stratégie par pays | Länderstrategiepapier |
| gen. | document de stratégie par pays | länderbezogenes Strategiepapier |
| gen. | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion | Strategiepapier zur Erweiterung: Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt |
| environ. | données relatives à la stratégie politique | strategisch relevante Daten |
| environ. | données relatives à la stratégie politique | politisch relevante Daten |
| EU. | décisions d’application d’une stratégie commune | Beschlüsse über die Durchführung einer gemeinsamen Strategie |
| energ.ind. | Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre | Strategie "Energie 2020" |
| energ.ind. | Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre | Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie |
| comp., MS | Gestion avancée des stratégies de groupe | Erweiterte Gruppenrichtlinienverwaltung |
| comp., MS | gestion basée sur des stratégies | richtlinienbasierte Verwaltung |
| comp., MS | Gestion des stratégies de groupe | Gruppenrichtlinienverwaltung |
| econ. | gouvernance globale de la stratégie de Lisbonne | globale Steuerung der Lissabon-Strategie |
| obs. | Groupe ad hoc "Stratégie commune UE-Afrique" | Ad-hoc-Gruppe "Gemeinsame Strategie EU-Afrika" |
| gen. | groupe de coordination "stratégie de Lisbonne" | Koordinierungsgruppe zur Lissabon-Strategie |
| polit. | Groupe de coordination temporaire sur la stratégie de Lisbonne | Nichtständige Koordinierungsgruppe für die Lissabon-Strategie |
| environ. | Groupe de travail des stratégies et de l'examen | Arbeitsgruppe "Strategien und Überprüfung" |
| gen. | Groupe de travail "Stratégie" | Arbeitsgruppe "Strategie" |
| gen. | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports | Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor |
| tax. | groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale | ATFS-Expertengruppe |
| tax. | groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale | Expertengruppe für die Strategie zur Betrugsbekämpfung ATFS |
| tax. | groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale | Expertengruppe für die Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs |
| UN | Groupe intergouvernemental de Hauts Fonctionnaires pour l'examen et l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations unies pour le Développement | Zwischenstaatliche Gruppe hoher Beamter für die Überprüfung und Bewertung der Durchführung der Internationalen Entwicklungsstrategie für die dritte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen |
| gen. | groupe Nord/Sud ad hoc "Stratégie" | Nord-Süd-Gruppe Ad-hoc-Zusammensetzung "Strategie" |
| comp., MS | indicateur de mise à jour de stratégie | Richtlinienaktualisierungskennzeichen |
| nat.sc. | infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique | regionale Infrastrukturen und Strategien für Technologietransfer und Innovationsförderung |
| comp., MS | Installation des logiciels de la stratégie de groupe | Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation |
| ed. | La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020 | Bekämpfung des Schulabbruchs – ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020 |
| gen. | La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre | EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa |
| comp., MS | liaison d'objet de stratégie de groupe | Gruppenrichtlinienobjekt-Verknüpfung |
| chem. | Livre blanc Stratégie pour la politique dans le domaine des substances chimiques | Weißbuch: Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik |
| construct., health. | Livre Blanc Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité | Weißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas : Eine Strategie für Europa |
| construct., transp. | Livre blanc- Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires | Weißbuch-Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft |
| construct., health. | Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne | Grünbuch - Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern –Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union |
| energ.ind. | Livre vert - Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable | Grünbuch - Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie |
| energ.ind. | mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique | im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie |
| comp., MS | mise à jour de stratégie dynamique | dynamisches Richtlinienupdate |
| comp., MS | module de stratégie | Richtlinienmodul |
| comp., MS | Modélisation de stratégie de groupe | Gruppenrichtlinienmodellierung |
| comp., MS | moteur de stratégie de groupe | Gruppenrichtlinienmodul |
| comp., MS | moteur de stratégie de hiérarchisation | Tiering-Richtlinienmodul |
| energ.ind. | nouvelle stratégie énergétique | neue Energiestrategie |
| gen. | Observatoire de la stratégie de Lisbonne | Beobachtungsstelle für die Lissabon-Strategie |
| comp., MS | option Stratégie de mot de passe | Kennwortrichtlinien |
| comp., MS | page Filtre de stratégie | Seite "Richtlinienfilter" |
| comp., MS | paramètres de stratégie de sécurité de groupe | Gruppenrichtlinien-Sicherheitseinstellungen |
| econ. | pas décisif dans la stratégie d'expansion | Grundpfeiler der Vorwärtsstrategie |
| health., anim.husb. | Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne | Aktionsplan zur Umsetzung der EU-Tiergesundheitsstrategie |
| gen. | Planification des stratégies et analyse | Strategieplanung und Analyse |
| life.sc., environ. | plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique | europäische Plattform für strategische Forschung im Bereich der biologischen Vielfalt |
| environ. | principe des stratégies sans regret | Prinzip der Strategie ohne Bedauern |
| crim.law. | Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire | Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität: Eine Strategie der Europäischen Union für den Beginn des neuen Jahrtausends |
| econ., empl. | Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes | Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus 2008-2010 - Das Tempo der Reformen beibehalten |
| forestr. | Rapport sur la mise en œuvre de la stratégie forestière de l'Union européenne | Bericht über die Durchführung der EU-Forststrategie |
| environ. | Rapport sur la stratégie de lutte contre la pollution de l'air | Bericht Luftreinhaltekonzept |
| comp., MS | règle de stratégie | Richtlinienregel |
| comp., MS | Règle de stratégie de gestion | Verwaltungsrichtlinienregel |
| gen. | réadaptation de la stratégie des Nations Unies pour le développement | Angleichung der UN-Entwicklungsstrategie |
| comp., MS | Résultats de stratégie de groupe | Gruppenrichtlinienergebnisse |
| environ., UN | Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | UN‑Büro für Katastrophenvorsorge |
| comp., MS | service de stratégie de diagnostic | Diagnoserichtliniendienst |
| comp., MS | service Web Stratégie d'inscription de certificats | Zertifikatregistrierungsrichtlinien-Webdienst |
| energ.ind. | Session d'études sur les stratégies énergétiques de substitution | Arbeitsgruppe für alternative Energiequellen |
| med. | solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques | Lösung sozialer Probleme durch genetische Strategien |
| gen. | strategie de l'avant | Vorneverteidigung |
| fin. | stratégie active de pénétration de marché | aktive Marktdurchdringungsstrategie |
| comp., MS | stratégie actuelle | effektive Richtlinie |
| gen. | stratégie ADM | Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| gen. | stratégie ADM | Nichtverbreitungsstrategie der EU |
| gen. | stratégie ADM | MVW-Strategie |
| gen. | stratégie administrative | Verwaltungsstrategie |
| math. | stratégie admissible | zulässige Strategie |
| math. | stratégie admissible | dominierende Strategie |
| gen. | stratégie alimentaire | Nahrungsmittelstrategie |
| health. | stratégie antidrogue | Drogenstrategie |
| health. | stratégie antidrogue | Drogenbekämpfungsstrategie |
| health. | stratégie antidrogue de l'UE 2013-2020 | EU-Drogenstrategie 2013-2020 |
| UN | stratégie antiterroriste mondiale | Weltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus |
| UN | stratégie antiterroriste mondiale | Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus |
| fin. | stratégie au cas par cas | Strategie des fallweisen Vorgehens |
| fin. | stratégie baissière | Bear-Strategie |
| fin. | stratégie bear | Bear-Strategie |
| econ., fin. | stratégie budgétaire de sortie de crise | fiskalpolitische Ausstiegsstrategie |
| fin. | stratégie bull | Bull-Strategie |
| social.sc. | Stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes | Rahmenstrategie der Gemeinschaft für die Gleichstellung von Frauen und Männern |
| comp., MS | stratégie CAS | CAS-Richtlinie |
| gen. | stratégie communautaire de coopération | Kooperationsstrategie der Gemeinschaft |
| econ., empl. | stratégie communautaire de coopération pour la croissance et l'emploi | kooperative Strategie für ein beschäftigungswirksames Wachstum |
| gen. | stratégie communautaire d'harmonisation | Harmonisierungsstategie der Gemeinschaft |
| commer. | Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement | Verbraucherpolitische Strategie der EU 2007-2013 - Stärkung der Verbraucher - Verbesserung des Verbraucherwohls – wirksamer Verbraucherschutz |
| health., lab.law. | Stratégie communautaire en matière de santé et de sécurité au travail | Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz |
| health., unions. | stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail | Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012 |
| environ. | stratégie communautaire sur la biodiversité | Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der Artenvielfalt |
| environ., chem. | Stratégie communautaire sur le mercure | Gemeinschaftsstrategie für Quecksilber |
| health. | stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | Gemeinschaftsstrategie zur Minderung der schädlichen Wirkungen des Alkohols |
| econ. | stratégie commune | Gemeinsame Strategie |
| gen. | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne | Gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum |
| gen. | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne | Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum |
| gen. | stratégie commune pour les Balkans occidentaux | gemeinsame Strategie für den westlichen Balkan |
| gen. | stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU |
| gen. | stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik |
| gen. | stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU |
| gen. | stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik |
| gen. | stratégie commune UE-Afrique | strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU |
| gen. | stratégie commune UE-Afrique | Gemeinsame Strategie Afrika-EU |
| comp., MS | stratégie comptable | Buchhaltungsrichtlinie |
| social.sc., empl. | stratégie coopérative pour la croissance et l'emploi | kooperative Strategie für Wachstum und Beschäftigung |
| social.sc., lab.law. | stratégie coordonnée de l'emploi | koordinierte Beschäftigungsstrategie |
| comp., MS | stratégie d'accès | Zugriffsrichtlinie |
| econ. | stratégie d'accès au marché | Marktzugangsstrategie |
| econ. | stratégie d'accès aux marchés | Marktzugangsstrategie |
| comp., MS | stratégie d'accès centralisée | zentrale Zugriffsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie d'action du point de terminaison | Richtlinie für Endpunktaktivität |
| environ. | stratégie d'adaptation au changement | Strategie zur Anpassung an die Veränderung |
| gen. | stratégie d'aide | Länderstrategie |
| gen. | stratégie d'aide conjointe | gemeinsame Hilfsstrategie |
| gen. | stratégie d'aide-pays | Strategie der Länderpartnerschaft |
| nat.sc. | stratégie d'application | Erstanwendung |
| ed. | stratégie d'apprentissage | Lernstrategie |
| comp., MS | stratégie d'archivage | Eincheckrichtlinie |
| comp., MS | stratégie d'attribution de rôle | Rollenzuweisungsrichtline |
| comp., MS | stratégie d'audit | Überwachungsrichtlinie |
| account. | stratégie d'audit | Prüfungsstrategie |
| comp., MS | Stratégie d'audit granulaire | präzise Überwachungsrichtlinie, GAP |
| comp., MS | Stratégie d'audit granulaire | präzise Überwachungsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie d'autorisation | Berechtigungsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | Ressourcenautorisierungsrichtlinie für Remotedesktop, RD-RAP |
| comp., MS | stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | Ressourcenautorisierungsrichtlinie für Remotedesktop |
| comp., MS | stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | Verbindungsautorisierungsrichtlinie für RemoteDesktop |
| comp., MS | stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | RD-CAP |
| math. | stratégie de Bayes | Bayes-Strategie |
| comp., MS | Stratégie de boîte aux lettres de dossier géré | Postfachrichtlinie für verwalteten Ordner |
| comp., MS | stratégie de code-barres | Richtlinienbarcode |
| comp., MS | stratégie de commande client | Auftragsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie de commande fournisseur | Bestellungsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie de compte | Kontorichtlinien |
| comp. | stratégie de conception | Entwurfsstrategie |
| comp., MS | stratégie de configuration du client Gestionnaire de configuration | Konfigurations-Manager-Clientrichtlinie |
| environ. | stratégie de confinement | concentrate and confine |
| environ. | stratégie de confinement | Einschlussstrategie |
| comp., MS | stratégie de confirmation de réception | Wareneingangsrichtlinie |
| environ., nat.res. | stratégie de conservation in situ | In-situ-Erhaltungsstrategie |
| comp., MS | stratégie de contrôle d'intégrité | Integritätsrichtlinie |
| gen. | stratégie de coopération | Kooperationsstrategie |
| gen. | stratégie de coopération et de mise en rèseau | Strategie für Kooperation und Networking |
| met. | stratégie de coulée | Abstichstrategie |
| econ. | stratégie de croissance plus créatrice d'emplois | Strategie beschäftigungsintensiveren Wachstums |
| econ. | stratégie de croissance soutenable | Strategie des kontrollierbaren Wachstums |
| gen. | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne | Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union |
| gen. | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne | Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union – ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum |
| fin., insur., sociol. | stratégie de cycle de vie | Lebenszyklusstrategie |
| fin., insur., sociol. | stratégie de cycle de vie | Lebensphasenstrategie |
| social.sc., tech. | stratégie de "design pour tous" | Konzept "Design für Alle" |
| gen. | stratégie de deuxième frappe | Strategie des zweiten AtomSchlags |
| gen. | stratégie de deuxième frappe | Strategie des zweiten Schlags |
| agric., health., anim.husb. | stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés | DIVA-Strategie |
| agric., health., anim.husb. | stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés | Differenzierung zwischen infizierten und geimpften Tieren |
| environ. | stratégie de dilution | dilute and disperse |
| environ. | stratégie de dilution | Verdünnungstrategie |
| gen. | stratégie de discours | Diskursstrategie |
| gen. | stratégie de dissuasion | Abschreckungsstrategie |
| comp., MS | stratégie de données | Datenrichtlinie |
| comp., MS | stratégie de données d'action du point de terminaison | Datenrichtlinie für Endpunktaktivität |
| earth.sc. | stratégie de déclassement des installations | Strategie für die Stillegung kerntechnischer Anlagen |
| gen. | stratégie de décontamination | Dekontaminierungsstrategie |
| crim.law., law, int. law. | stratégie de défense | Verteidigungsstrategie |
| econ. | stratégie de désinflation | Anti-Inflationsstrategie |
| gen. | stratégie de développement endogène | Strategie der endogenen Entwicklung |
| environ. | stratégie de développement à faible intensité de carbone | Strategie für eine emissionsarme Entwicklung |
| environ. | stratégie de développement à faible intensité de carbone | Niedrigemissionsstrategie |
| environ. | stratégie de développement à faible intensité de carbone | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen |
| polit., UN | stratégie de fin de mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Abschlussstrategie des IStGHJ |
| gen. | stratégie de frappe en second | Strategie des zweiten AtomSchlags |
| gen. | stratégie de frappe en second | Strategie des zweiten Schlags |
| comp., MS | stratégie de gestion | Verwaltungsrichtlinie |
| fin. | stratégie de gestion de la dette | Schuldenpolitik |
| earth.sc. | stratégie de gestion des déchets radioactifs | Strategie für die Entsorgung der radioaktiven Abfälle |
| gen. | stratégie de gestion des frontières | Grenzschutzstrategie |
| health., pharma. | stratégie de gestion des risques de l'UE | EU-Risikomanagementstrategie |
| immigr. | stratégie de gestion intégrée des frontières | integrierte Grenzschutzstrategie |
| immigr. | stratégie de gestion intégrée des frontières | Strategie für ein integriertes Grenzmanagement |
| comp., MS | stratégie de groupe | Gruppenrichtlinie |
| comp. | stratégie de la collision | Kollisionsstrategie |
| comp., MS | stratégie de la version client | Clientversionsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie de liaison | Bindungsrichtlinie |
| stat. | stratégie de l'immobilisme | Nichts-tun-Strategie |
| econ., social.sc., R&D. | stratégie de Lisbonne | Strategie von Lissabon |
| econ., social.sc., R&D. | stratégie de Lisbonne | Lissabon-Strategie |
| econ., social.sc. | stratégie de Lisbonne pour l'après-2010 | Lissabon-Strategie für die Zeit nach 2010 |
| gen. | stratégie de Lisbonne renouvelée | neu belebte Lissabon-Strategie |
| gen. | stratégie de Lisbonne renouvelée | erneuerte Lissabon-Strategie |
| gen. | stratégie de Lisbonne renouvelée | neu belebte Lissabon-Strategie für Beschäftigung und Wachstum |
| gen. | stratégie de Lisbonne renouvelée | erneuerte Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung |
| econ., social.sc. | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi | erneuerte Lissabon-Strategie |
| econ., social.sc. | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi | neu belebte Lissabon-Strategie für Beschäftigung und Wachstum |
| econ., social.sc. | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi | neu belebte Lissabon-Strategie |
| econ., social.sc. | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi | erneuerte Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung |
| nucl.phys. | stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | MVW-Strategie |
| gen. | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit |
| gen. | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | SALW-Strategie der EU |
| environ. | Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der biologischen Vielfalt |
| environ. | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der biologischen Vielfalt |
| environ. | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité | Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der biologischen Vielfalt |
| health., pharma. | stratégie de l'UE en matière de télématique | EU-Telematikstrategie |
| obs. | stratégie de l'UE pour 2020 | EU-2020-Strategie |
| obs. | stratégie de l'UE pour 2020 | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| obs. | stratégie de l'UE pour 2020 | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| obs. | stratégie de l'UE pour 2020 | Europa 2020 |
| obs. | stratégie de l'UE pour 2020 | Strategie Europa 2020 |
| environ. | stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique | EU-Strategie für den Ostseeraum |
| environ. | stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique | Strategie für den Ostseeraum |
| environ. | stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique | Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum |
| gen. | stratégie de l'UE pour la région du Danube | EU-Strategie für den Donauraum |
| gen. | stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel | Strategie der Europäischen Union für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone |
| gen. | stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel | EU-Sahel-Strategie |
| environ., agric. | Stratégie de l'UE pour les forêts | EU-Forststrategie |
| gen. | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale | Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien |
| gen. | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale | EU-Strategie für Zentralasien |
| gen. | Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus |
| gen. | stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung |
| gen. | stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung |
| social.sc. | stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse | EU-Strategie für die Jugend |
| social.sc. | stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse | EU-Strategie für Jugendpolitik |
| environ. | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung |
| environ. | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube | EU-Strategie für den Donauraum |
| crim.law. | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus |
| crim.law. | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung |
| crim.law. | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung |
| energ.ind. | stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique | Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung |
| environ. | stratégie de lutte contre la pollution atmosphérique | Luftreinhaltekonzept |
| environ. | Stratégie de lutte du Conseil fédéral contre la pollution de l'air du 10 septembre 1986 | Luftreinhalte-Konzept des Bundesrates vom 10.September 1986 |
| gen. | stratégie de maintenance intégrée | integrierte Wartungsstrategie |
| nat.res. | stratégie de mesurage de données | Strategie der Datenmessung |
| environ. | stratégie de minimisation des coûts | Minimalkostenplanung |
| industr. | stratégie de mise en oeuvre | Umsetzungsstrategie |
| industr. | stratégie de mise en oeuvre | Durchführungsstrategie |
| comp., MS | stratégie de mot de passe | Kennwortrichtlinie |
| comp., MS | stratégie de noms de groupes | Gruppenbenennungsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie de participation des agents | Beteiligungsrichtlinie für Telefonisten |
| fin. | stratégie de politique monétaire | geldpolitische Strategie |
| comp., MS | stratégie de positionnement DAC | DAC-Platzierungsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie de protection | Schutzrichtlinie |
| life.sc. | stratégie de protection contre les crues | Hochwasserschutzstrategie |
| gen. | stratégie de protection échelonnée | mehrstufiges Sicherheitskonzept |
| econ. | stratégie de préadhésion | Strategie der Beitrittsvorbereitung |
| econ. | stratégie de préadhésion | Vor-Beitritts-Strategie |
| law | stratégie de pré-adhésion | Heranführungsstrategie |
| law | stratégie de pré-adhésion | Strategie vor dem Beitritt |
| gen. | stratégie de préadhésion | Heranführungsstrategie |
| gen. | stratégie de préadhésion renforcée | intensivierte Heranführungsstrategie |
| comp. | stratégie de préemption | verdrängende Strategie |
| gen. | stratégie de préparation à l'adhésion | Heranführungsstrategie |
| gen. | stratégie de présence sur place | Vorverlagerungsstrategie |
| med. | stratégie de prévention | Vorbeugungsstrategie |
| comp., MS | stratégie de prévention de l'intimidation | Antimobbing-Aufsichtsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie de prévention des mots impropres | Aufsichtsrichtlinie für unzulässige Wörter |
| comp., MS | stratégie de rapprochement | Abgleichsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie de rapprochement à deux facteurs | zweiseitige Abgleichsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie de rapprochement à trois facteurs | dreiseitige Abgleichsrichtlinie |
| work.fl., IT | stratégie de recherche | suchstrategie |
| fin. | stratégie de reconversion | Umstellungsstrategie |
| environ. | stratégie de recyclage | Rückgewinnungsplan |
| comp., MS, Canada | stratégie de regroupement de dossiers gérés | Postfachrichtlinie für verwalteten Ordner |
| fin. | stratégie de renforcement de la base de capital | Strategie,die Kapitalgrundlage zu stärken |
| gen. | stratégie de représailles immédiates | Strategie der unmittelbaren Vergeltung |
| comp., MS | stratégie de restauration automatique | Failbackrichtlinie |
| environ. | stratégie de riposte | Bewältigungsstrategie |
| gen. | stratégie de réduction de la pauvreté | Strategie zur Armutsbekämpfung |
| gen. | stratégie de réduction de la pauvreté | Armutsbekämpfungsstrategie |
| environ. | stratégie de référence pour la gestion des déchets | Referenzstrategie für die Entsorgung |
| environ. | stratégie de réhabilitation | Strategie zur Wiederherstellung der Umwelt |
| comp., MS | Stratégie de réplication de mot de passe | Kennwortreplikationsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie de résolution | Auflösungsstrategie |
| comp., MS | stratégie de rétention | Aufbewahrungsrichtlinie |
| comp., MS | Stratégie de rétention | Aufbewahrungsrichtlinie |
| health., anim.husb. | Stratégie de santé animale pour l'Union européenne | EU-Tiergesundheitsstragie |
| UN | stratégie de sortie | Strategie für das Herauslösen der Kräfte |
| econ. | stratégie de sortie | Strategie für den Ausstieg |
| econ. | stratégie de sortie | Ausstiegsstrategie |
| econ., fin. | stratégie de sortie dans le domaine budgétaire | fiskalpolitische Ausstiegsstrategie |
| gen. | stratégie de soutien par pays | länderspezifische Förderstrategie |
| gen. | stratégie de soutien régionale | regionale Förderstrategie |
| econ. | stratégie de stabilisation | Stabilisierungspolitik |
| comp., MS | stratégie de surveillance | Aufsichtsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie de surveillance de campus fermé | Aufsichtsrichtlinie für den geschlossenen Campus |
| comp., MS | stratégie de sécurité | Sicherheitsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie de sécurité d'accès du code | Richtline für die Codezugriffssicherheit (CAS) |
| gen. | stratégie de sécurité intérieure | EU-Strategie der inneren Sicherheit |
| gen. | stratégie de sécurité intérieure | Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union |
| gen. | stratégie de sécurité intérieure de l'UE | EU-Strategie der inneren Sicherheit |
| gen. | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | EU-Strategie der inneren Sicherheit |
| gen. | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union |
| health., anim.husb. | stratégie de vaccination | Impfstrategie |
| comp., MS | stratégie de version | Versionsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie de workflow | Workflowrichtlinie |
| fin. | stratégie d'emprunt | Anleihestrategie |
| comp., MS | stratégie d'enregistrement de stock | Lagerregistrierungsrichtlinie |
| gen. | stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande | Gesamtstrategie fuer eine koordinierte und kontrollierte Politik zur Foerderung der Nachfrage |
| econ. | stratégie d'entreprise | Unternehmensleitbild |
| law, econ. | stratégie des besoins essentiels | Grundbeduerfnisstrategie |
| law, econ. | stratégie des besoins fondamentaux | Grundbeduerfnisstrategie |
| gen. | stratégie des constituants | Konstituenten-Strategie |
| comp., MS | stratégie des contrats d'achat | Rahmenbestellungsrichtlinie |
| comp., MS | stratégie des contrats de vente | Kaufvertragsrichtlinie |
| account. | stratégie des tests de validation | Strategie der vertieften Prüfung |
| agric. | stratégie d'exploitation | Nutzungsstrategie |
| construct. | stratégie d'information | Informationsstrategie |
| comp., MS | stratégie d'inscription de certificats | Zertifikatregistrierungsrichtlinie |
| invest. | stratégie d'investissement | Investitionsstrategie |
| fin., invest. | stratégie d'investissement agressive | aggressive Anlagepolitik |
| fin. | stratégie d'investissement équilbrée | ausgewogene Investitionspolitik |
| fin., invest. | stratégie d'investissment défensive | konservative Anlagepolitik |
| gen. | stratégie "DIVA" | DIVA-Strategie |
| gen. | stratégie "DIVA" | Differenzierung zwischen infizierten und geimpften Tieren |
| mater.sc. | stratégie d'optimisation de la conception | Entwurfsoptimierungsstrategie |
| crim.law., fin., polit. | stratégie douanière pour les frontières extérieures | Aussengrenzenstrategie |
| law | stratégie douanière à la frontière extérieure | Zollstrategie an den Außengrenzen |
| work.fl., IT | Stratégie du Conseil fédéral du 18 février 1998 pour une société de l'information en Suisse | Strategie des Bundesrates vom 18.Februar 1998 für eine Informationsgesellschaft in der Schweiz |
| gen. | stratégie du développement | Entwicklungsstrategie |
| fin. | stratégie d'écart | spread |
| fin. | stratégie d'écart | Spreading |
| comp., MS | stratégie d'émission de certificats | Zertifikatausstellungsrichtlinie |
| fin. | stratégie en matière de prêts | Kreditvergabestrategie |
| gen. | Stratégie en matière de recherche et de technologie | Strategie für Forschung und Technologie |
| econ., lab.law. | stratégie en matière de ressources humaines | Personalstrategie |
| gen. | stratégie et coordination | Strategie und Koordinierung |
| gen. | stratégie et coordination | FTE-Maßnahmen |
| environ. | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Aktion der Gemeinschaft zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum |
| econ., environ. | Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Strategie und Aktionsplan für den Schutz der Umwelt in der Mittelmeerregion |
| fin. | Stratégie et ressources | Strategie und Ressourcen |
| gen. | stratégie Europe 2020 | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| gen. | stratégie Europe 2020 | EU-2020-Strategie |
| gen. | stratégie Europe 2020 | Europa 2020 |
| gen. | stratégie Europe 2020 | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | stratégie Europe 2020 | Strategie Europa 2020 |
| gen. | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | EU-2020-Strategie |
| gen. | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| gen. | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Europa 2020 |
| gen. | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Strategie Europa 2020 |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | EU-2020-Strategie |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Europa 2020 |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Strategie Europa 2020 |
| gen. | stratégie européenne de sécurité | EU-Sicherheitsstrategie |
| gen. | stratégie européenne de sécurité | Europäische Sicherheitsstrategie |
| ed. | stratégie européenne d'internationalisation | EU-Strategie für die Internationalisierung |
| social.sc. | Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves | Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa |
| gen. | stratégie européenne en matière d'armements | Europäische Rüstungsstrategie |
| health. | Stratégie européenne en matière de santé | Europäische gesundheitspolitische Strategie |
| health. | Stratégie européenne en matière de santé | EU-Gesundheitsstrategie |
| health., environ. | Stratégie européenne en matière d'environnement et de santé | SCALE-Initiative |
| health., environ. | Stratégie européenne en matière d'environnement et de santé | Europäische Strategie für Umwelt und Gesundheit |
| gen. | stratégie européenne pour la région du Danube | EU-Strategie für den Donauraum |
| energ.ind. | stratégie européenne pour la sécurité énergétique | Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung |
| gen. | stratégie européenne pour le Danube | EU-Strategie für den Donauraum |
| EU. | stratégie européenne pour l’emploi | europäische Beschäftigungsstrategie |
| econ. | stratégie européenne pour l'emploi | europäische Beschäftigungsstrategie |
| social.sc., empl. | stratégie européenne pour l'emploi | Europäische Beschäftigungsstrategie |
| environ. | Stratégie européenne relative aux espèces exotiques envahissantes | europäische Strategie zur Bekämpfung gebietsfremder invasiver Arten |
| social.sc. | stratégie européenne sur les droits de l'enfant | EU-Kinderrechtsstrategie |
| fin. | stratégie financière à moyen terme | mittelfristige Finanzstrategie |
| law, fin. | stratégie fiscale | Strategie auf steuerlichem Gebiet |
| environ., agric. | stratégie forestière | Strategie für den Forstsektor |
| environ., agric. | stratégie forestière | forstpolitische Strategie |
| environ., agric. | stratégie forestière | Forststrategie |
| environ., agric. | stratégie forestière pour l'Union européenne | Forststrategie für die Europäische Union |
| comp., MS | stratégie globale | globale Richtline |
| gen. | stratégie globale de développement | globale Entwicklungsstrategie |
| econ., lab.law. | stratégie globale de l'emploi | allgemeine Arbeitsmarktstrategie |
| fin. | stratégie haussière | Bull-Strategie |
| construct., econ., commun. | stratégie i2010 | i2010-Strategie |
| fin. | stratégie innovatrice | innovative Strategie |
| environ., UN | stratégie internationale de prévention des catastrophes | Internationale Strategie zur Katastrophenvorsorge |
| environ., UN | stratégie internationale de prévention des catastrophes | Internationale Katastrophenvorbeugungsstrategie |
| UN | Stratégie internationale du développement | Internationale Entwicklungsstrategie |
| econ. | stratégie internationale du développement | internationale Entwicklungsstrategie |
| econ. | stratégie internationale du développement pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement | Internationale Entwicklungsstrategie der zweiten Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen |
| econ., fin. | stratégie internationale du traitement de la dette | internationale Strategie für die Behandlung der Schuldenproblematik |
| fin., social.sc. | stratégie intégrée | integriertes Konzept |
| comp., MS | stratégie libre-service | Self-Service-Richtlinie |
| gen. | stratégie linguistique d'entreprise | Sprachenstrategie eines Unternehmens |
| comp. | stratégie logicielle | Softwarestrategie |
| gen. | stratégie macrorégionale | makroregionale Strategie |
| law | stratégie maritime | Seekriegführung |
| gen. | stratégie militaire | Militärstrategie |
| math. | stratégie minimax | Minimaxstrategie |
| math. | stratégie mixte | gemischte Strategie |
| environ. | stratégie mondiale de la conservation | Weltstrategie zur Erhaltung der natürlichen Umwelt |
| busin., labor.org., ed. | stratégie mondiale en matière de formation | globale Ausbildungsstrategie |
| fin. | stratégie monétaire | geldpolitische Strategie |
| fin., scient. | stratégie mécaniste de trading | komputergesteuertes Handelssystem |
| gen. | stratégie nationale de développement de l'Afghanistan | Nationale Entwicklungsstrategie für Afghanistan |
| environ. | stratégie nationale et plan d'action en faveur de la diversité biologique | nationale Strategie und Aktionsplan zugunsten der Artenvielfalt |
| h.rghts.act., commun. | stratégie "No Disconnect" | "No disconnect"-Strategie |
| econ., commun., IT | stratégie numérique pour l'Europe | Digitale Agenda für Europa |
| environ., polit. | Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère | gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt |
| econ. | stratégie par pays | Länderstrategie |
| h.rghts.act. | stratégie par pays en matière de droits de l'homme | länderspezifische Menschenrechtsstrategie |
| polit., econ. | stratégie politique annuelle | jährliche Strategieplanung |
| fin., industr. | stratégie pour la promotion de l'innovation | Strategie zur Innovationsförderung |
| industr., R&D. | stratégie pour la recherche et la technologie en matière de défense européenne | Europäische Strategie für Verteidigungsforschung und -technolgie |
| environ. | stratégie pour la région de la mer Baltique | EU-Strategie für den Ostseeraum |
| environ. | stratégie pour la région de la mer Baltique | Strategie für den Ostseeraum |
| environ. | stratégie pour la région de la mer Baltique | Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum |
| gen. | stratégie pour le développement durable | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | stratégie pour le développement durable | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | stratégie pour le marché intérieur des services | Binnenmarktstrategie für den Dienstleistungssektor |
| social.sc., empl. | Stratégie pour l'emploi et Fonds social européen | Beschäftigungstrategie und Europäischer Sozialfonds |
| gen. | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | EU-2020-Strategie |
| gen. | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | Europa 2020 |
| gen. | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| gen. | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | Strategie Europa 2020 |
| comp. | stratégie prédominante | verdrängende Strategie |
| math. | stratégie pure | reine Strategie |
| commer. | stratégie'push' | "push"-Strategie |
| polit. | Stratégie relative aux futures relations extérieures d'Europol | Strategie für die künftigen Außenbeziehungen von Europol |
| polit. | Stratégie relative aux futures relations extérieures d'Europol | Strategie für die Außenbeziehungen |
| polit. | Stratégie relative aux futures relations extérieures d'Europol | Aussenstrategie |
| life.sc. | Stratégie relative aux sciences du vivant et à la biotechnologie | Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie |
| gen. | Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial | Strategie für die Außenbeziehungen |
| gen. | Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial | Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab |
| gen. | Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial | Aussenstrategie |
| environ. | stratégie reposant sur un triangle de stabilisation | Keil-Strategie |
| nat.sc. | stratégie régionale d'innovation | regionale Innovationsstrategie |
| comp., MS | stratégie réseau intersite | standortübergreifende Netzwerkrichtlinie |
| crim.law., fin. | stratégie révisée de lutte contre le financement du terrorisme | überarbeitete Strategie gegen die Terrorismusfinanzierung |
| environ. | stratégie thématique | spezifische Strategie |
| gen. | stratégie "UE 2020" | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| gen. | stratégie "UE 2020" | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | stratégie "UE 2020" | EU-2020-Strategie |
| gen. | stratégie "UE 2020" | Europa 2020 |
| gen. | stratégie "UE 2020" | Strategie Europa 2020 |
| social.sc. | stratégie visant à modifier le contexte de l'usage | milieubezogene Strategien |
| econ. | stratégie visant à utiliser des créneaux | Nischenstrategie |
| gen. | Stratégie à l'égard de l'Afrique | EU-Strategie für Afrika |
| gen. | Stratégie à l'égard de l'Afrique | Strategie EU-Afrika |
| gen. | Stratégie à l'égard de l'Afrique | EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft" |
| ed. | stratégie éducative | Ausbildungsstrategie |
| EU. | stratégie énergetique pour la Communauté | Energiestrategie für die Gemeinschaft |
| energ.ind. | Stratégie énergétique de l'UE pour 2020 | Strategie "Energie 2020" |
| energ.ind. | Stratégie énergétique de l'UE pour 2020 | Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie |
| gen. | stratégies architecturales | architektonische Strategien |
| EU. | stratégies cohérentes et globales en matière d’éducation et de formation tout au long de la vie | kohärente und umfassende Strategien für lebenslanges Lernen |
| fin. | stratégies comprenant des opérations de couverture | Portefeuilleabsicherungsstrategien |
| econ. | Stratégies d'assistance en vue de réduire la pauvreté | Hilfsstrategien zur Bekämpfung der Armut |
| econ., agric. | Stratégies de développement durable | Entwicklungspolitik |
| comp. | stratégies de simplification | Vereinfachungsstrategien |
| comp., MS | stratégies de voix | VoIP-Richtlinien |
| econ. | stratégies d'évincement en matière de concurrence | Verdrängungswettbewerb |
| fin. | stratégies en matières d'écarts de rendement | Spread-Strategien |
| comp., MS | stratégies utilisateur | benutzerbasierte Richtlinien |
| fin. | stratégies élaborées par les banques,les assurances,les organisations de cartes de crédit et les entreprises commerciales sous le nom de "bancassurance" | unter dem Slogan "Allfinanz " zusammenzufassenden Kooperations-Strategien von Banken,Versicherungen,Kreditkarten-Organisationen und Handelsunternehmen |
| nat.sc., energ.ind., polit. | séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie | Seminar über eine Europäische Strategie zur Energieforschung und technologischen Entwicklung |
| comp., MS | séquence de traitement des stratégies | Reihenfolge bei der Behebung von Richtlinienkonflikten |
| gen. | tâche en matière de stratégie | strategische Hauptaufgabe |
| econ., empl. | Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois | Eine Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung |
| econ., empl. | Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois | Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung |
| cust. | Une stratégie pour l'avenir de l'union douanière | Strategie für die weitere Entwicklung der Zollunion |
| polit. | Unité de la Stratégie et coordination | Referat Strategie und Koordinierung |
| comp., MS | validation de stratégie de contrôle d'intégrité | integritätsrichtlinienbezogene Prüfung |
| comp., MS | Éditeur d'objets de stratégie de groupe | Gruppenrichtlinienobjekt-Editor |
| comp., MS | Éditeur d'objets de stratégie de groupe | Editor für lokale Gruppenrichtlinien |
| gen. | équipe chargée de la stratégie de l'information | Team für Informationsstrategie |
| gen. | étude de stratégies | Strategiestudie |
| gen. | évaluation de la stratégie par pays | Bewertung der Länderstrategie |
| comp., MS | Évaluation des stratégies de fusion-acquisition | Beurteilung der Fusions- und Akquisitionsstrategie |
| comp., MS | Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines | Auswerten der Auslagerungsstrategie für Personalfunktionen |
