| Subject | French | German |
| transp., mech.eng. | boîte d'appel du signal d'alarme | Notbremszugkasten |
| telecom. | front du signal d'appel | Anrufflanke |
| telecom. | machine d'appels et de signaux | Ruf- und Signalmaschine |
| coal. | modifier la puissance du signal d'appel | die Staerke des Ruftons veraendern |
| commun., IT | recherche de personnes par signaux d'appel codés | Coderufberechtigung |
| commun. | signal d'acceptation de l'appel | Rufannahme-Zeichen |
| comp. | signal d'appel | Rufsignal |
| telecom. | signal d'appel | Freiton |
| telecom. | signal d'appel | Rufton |
| telecom. | signal d'appel | Anrufton |
| comp., MS | signal d'appel | Anklopffunktion, Anruf wartet, anklopfen |
| commun. | signal d'appel | Rufzeichen |
| commun. | signal d'appel | Warnsignal |
| commun. | signal d'appel | Rufname |
| commun. | signal d'appel | Anrufsignal |
| commun. | signal d'appel | Anrufzeichen |
| comp. | signal d'appel | Meldeanrufzeichen |
| commun. | signal d'appel auxiliaire | Zusatzrufton |
| telecom. | signal d'appel d'abonné | Teilnehmerruf |
| el. | signal d'appel de l'opérateur | Anrufsignal für Bediener |
| telecom. | signal d'appel de l'opérateur | Bedienereintretzeichen |
| el. | signal d'appel de l'opératrice | Anrufsignal für Bediener |
| commun. | signal d'appel de station | Stations-Erkennungszeichen |
| commun. | signal d'appel en attente | Warnvorrichtung im Fernsprechwesen |
| commun. | signal d'appel en attente | Anrufzeichen |
| commun. | signal d'appel en attente | Anrufsignal |
| commun., transp. | signal d'appel en manoeuvre | Anrufzeichen |
| railw., sec.sys. | signal d'appel en manoeuvre | Einrücksignal |
| telecom. | signal d'appel réseau | Fernkennzeichen |
| mech.eng., construct. | signal d'appels au-dessus | "Obere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer |
| mech.eng., construct. | signal d'appels au-dessus | "Obere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier |
| mech.eng., construct. | signal d'appels en bas | "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer |
| mech.eng., construct. | signal d'appels en bas | "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier |
| mech.eng., construct. | signal d'appels en-dessous | "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier |
| mech.eng., construct. | signal d'appels en-dessous | "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer |
| telecom. | signal de confirmation d'appel | Anrufbestätigung |
| comp. | signal de demande d'appel | Verbindungsanforderung |
| comp. | signal de demande d'appel | abgehender Ruf |
| comp. | signal de demande d'appel | Verbindungswunsch |
| comp. | signal de demande d'appel | Rufanforderung |
| el. | signal de fin d'appel | Anrufendesignal |
| el. | signal de fin d'appel | End-of-Call-Signal |
| радиоакт. | signal de lancement d'appels par le module | Programmunterbrechungsanforderungssignal |
| el. | signal de progression d'appel | Dienstmeldung |
| el. | signal de progression d'appel | Dienstsignal |
| el. | signal de progression d'appel | Anruf-im-Aufbau-Signal |
| el. | signal de progression de l'appel d'état non prêt automatique | zur automatischen Weiterleitung nicht bereites Anrufsignal |
| commun. | signal de refus d'appel | Rufabweisung |
| telegr. | signal de refus d'appel | Rufabweisungssignal |
| el. | signal de retour d'appel | Freizeichen |
| el. | signal de retour d'appel | Freiton |
| telecom. | signal de transfert d'appel | Umlegekennzeichen |
| telecom. | signal d'impulsion d'appel | Wahlbegleitzeichen |
| commun., IT | signal d'échec de l'appel | Fehlanrufsignal |
| commun. | signal radioélectrique d'appel | Funk/rufsignal |
| el. | système radioélectrique d'appel à signaux numériques binaires sans transmission de parole | binär-digitale Funkrufanlage |
