Terms for subject Law containing services généraux

French	German
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur les rapports de service des fonctionnaires de l'administration générale de la ConfédérationRèglement des fonctionnaires I	Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der Verordnung über das Dienstverhältnis der Beamten der allgemeinen BundesverwaltungBeamtenordnung I
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur les rapports de service des ouvriers de l'administration générale de la ConfédérationRèglement des ouvriers	Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der Verordnung über das Dienstverhältnis der Arbeiter der allgemeinen BundesverwaltungArbeiterordnung
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur les rapports de service des ouvriers de l'administration générale de la Confédérationrèglement des ouvriers	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Verordnung über das Dienstverhältnis der Arbeiter der allgemeinen BundesverwaltungArbeiterordnung
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur les rapports de service des ouvriers de l'administration générale de la ConfédérationRèglement des ouvriers	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung der Verordnung über das Dienstverhältnis der Arbeiter der allgemeinen BundesverwaltungArbeiterordnung
Arrêté du Conseil fédéral retirant aux services de l'administration la compétence d'édicter des dispositions ayant force obligatoire générale	Bundesratsbeschluss betreffend Aufhebung von Zuständigkeiten der Verwaltungsabteilungen zum Erlass allgemein verpflichtender Vorschriften
Arrêté du Conseil fédéral subordonnant le service de la protection antiaériennne au chef de l'état-major général	Bundesratsbeschluss betreffend die Unterstellung der Abteilung für Luftschutz unter den Generalstabschef
entrave aux services d'intérêt général	Störung von Betrieben,die der Allgemeinheit dienen
entraver les services d'intérêt général	Betriebe stören,die der Allgemeinheit dienen
Ordonnance du DFEP déclarant d'application générale obligatoire la convention relative au règlement concernant les taxes perçues pour le service dans l'industrie hôtelière	Verfügung des EVD über die Allgemeinverbindlicherklärung der für das Beherbergungsgewerbe vereinbarten Bedienungsgeld-Ordnung
Ordonnance du DFF concernant le service de permanence dans l'administration générale de la Confédération	Verordnung des EFD über den Pikettdienst in der allgemeinen Bundesverwaltung
Ordonnance du DFF concernant le Service médical de l'administration générale de la Confédération	Verordnung des EFD über den Ärztlichen Dienst der Allgemeinen Bundesverwaltung
Ordonnance réglant la coordination du service météorologique et du service des avalanches au titre de la défense générale	Verordnung über die Koordination des Wetterdienstes und des Lawinendienstes im Rahmen der Gesamtverteidigung
Ordonnance sur la coordination du service vétérinaire dans le domaine de la défense générale	Verordnung über die Koordination des Veterinärdienstes im Rahmen der Gesamtverteidigung
Ordonnance sur le Service médical de l'administration générale de la Confédération	Verordnung über den Ärztlichen Dienst der allgemeinen Bundesverwaltung
Ordonnance sur les rapports de service des employés de l'administration générale de la ConfédérationRèglement des employés	Verordnung über das Dienstverhältnis der Angestellten der allgemeinen BundesverwaltungAngestelltenordnung
Ordonnance sur les rapports de service des fonctionnaires de l'administration générale de la ConfédérationRèglement des fonctionnaires I	Verordnung über das Dienstverhältnis der Beamten der allgemeinen BundesverwaltungBeamtenordnung I
Ordonnance sur les rapports de service des ouvriers de l'administration générale de la ConfédérationRèglement des ouvriers	Verordnung über das Dienstverhältnis der Arbeiter der allgemeinen BundesverwaltungArbeiterordnung
Ordonnance sur les rapports de service des secrétaires généraux et chefs des services d'information des départements	Verordnung über das Dienstverhältnis von Generalsekretären und Informationschefs der Departemente
Prescriptions de la Direction générale des CFF concernant les rapports de service des apprentis et apprentiesPrescriptions DG 114 I C	Weisungen der Generaldirektion SBB über das Dienstverhältnis der Lehrlinge und LehrtöchterWeisungen GD 114 I C
Prescriptions générales de service et tarifs de la Direction générale des PTT concernant le service des cars postauxA 2	Verkehrs-und Tarifvorschriften der Generaldirektion PTT für den PostautodienstA 2
Protocole sur les services d'intérêt général	Protokoll über Dienste von allgemeinem Interesse
service non économique d'intérêt général	nicht-wirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse
Services du Procureur général de Suède	Kanzlei des Generalreichsanwalts