| Subject | French | German |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'aide au service consultatif et sanitaire en matière d'élevage porcin et sur la lutte contre les maladies dangereuses du porc | Bundesratsbeschluss über die Unterstützung des Beratungs-und Gesundheitsdienstes in der Schweinezucht sowie die Bekämpfung gemeingefährlicher Krankheiten der Schweine |
| commun., IT | Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Beratender Ausschuss für die Durchführung eines Aktionsplans zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| gen. | Comité consultatif des services postaux | Beratender Ausschuss für Postdienste |
| IT | Comité consultatif du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Beratender Ausschuss für den Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| commun. | Comité consultatif "services de télévision avancés" | Beratender Ausschuss für fortgeschrittene Fernsehdienste |
| gen. | Commission consultative pour l'apport socio-scientifique du Service psychologique de l'Etat dans la gestion des personnels de l'Etat | Beratungskommission sozialwissenschaftliche Beiträge des Staatlichen Psychologischen Dienstes zur Behördenpersonalpolitik |
| gen. | Commission consultative pour les affaires relatives au personnel du Service Exterieur | Beratungsausschuss für Personalangelegenheiten im auswärtigen Dienst |
| transp., avia. | espace aérien à service consultatif | Flugverkehrsberatungsluftraum |
| transp., avia. | espace aérien à service consultatif | Beratungsluftraum |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | beratende Gruppe der Vertreter der Juristischen Dienste |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission |
| gen. | groupe consultatif des services juridiques | beratende Gruppe der Vertreter der Juristischen Dienste |
| gen. | groupe consultatif des services juridiques | beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission |
| gen. | groupe du Service d'Information commerciale et du Service consultatif de promotion commerciale | Gruppe des Dienstes für Handelsinformationen und des beratenden Dienstes für die Förderung des Handels |
| law, agric. | Ordonnance du 13 janvier 1999 sur l'aide au Service consultatif et sanitaire en matière d'élevage de petits ruminants | Verordnung vom 13.Januar 1999 über die Unterstützung des Beratungs-und Gesundheitsdienstes für Kleinwiederkäuer |
| law, agric. | Ordonnance du 27 juin 1984 sur l'aide au service consultatif et sanitaire en matière d'élevage porcin | Verordnung vom 27.Juni 1984 über die Unterstützung des Beratungs-und Gesundheitsdienstes in der Schweinehaltung |
| commun., transp., avia. | route à service consultatif | Flugverkehrsberatungsstrecke |
| transp. | région à service consultatif | Flugverkehrsberatungsbezirk |
| commun., transp. | région à service consultatif | Beratungsbezirk |
| transp. | service consultatif | Beratungsdienst |
| med. | service consultatif | Beratungsstelle |
| commun., transp., avia. | service Consultatif de la circulation aérienne | Flugverkehrsberatungsdienst |
| interntl.trade. | Service consultatif de promotion commerciale | Beratender Dienst für die Förderung des Handels |
| commun. | service consultatif radar | Radarlotsenhinweis |
| gen. | service national consultatif pour les petites et moyennes entreprises | Niederlaendische Beratungsstelle fuer Handel und gewerbe |
| gen. | services consultatifs | Beratungsdienste |
