| French | German |
| Accord général sur le commerce des services | Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| accroissement de l'offre de services financiers | Erweiterung des Kapitalmarkts |
| agent du service des conférences | Konferenzbeauftragter |
| aptitude à assurer le service de la dette | Schuldendienstfähigkeit |
| Bibliothèque des services linguistiques | Bibliothek des Sprachendienstes |
| biens et services | Güter und Dienste Dienstleistungen |
| biens et services marchands | Ware |
| biens et services marchands | wirtschaftliches Gut |
| biens et services marchands | Güter und Dienstleistungen |
| biens et services marchands | Rohstoff |
| biens, services et revenus | Güter, Dienstleistungen und Einkommen |
| capacité de service de la dette | Schuldendienstfähigkeit |
| commerce et services électroniques à destination des particuliers | elektronischer Handel vom Unternehmen zum Verbraucher |
| Conseil islamique des services financiers | Vereinigung der islamischen Finanzaufsichtsbehörden |
| correspondant des services statistiques | Statistikbeauftragter |
| diversification des services financiers | Erweiterung des Kapitalmarkts |
| Division services clients | Referat Kundendienst |
| Division services de ressources humaines | Referat Dienstleistungen der Personalabteilung |
| Division services de sécurité | Referat Sicherheitsdienste |
| Division services d'information | Referat Informationsdienste |
| Division services généraux | Referat Allgemeine Dienste |
| Département de la technologie et des services généraux | Abteilung Technologie und allgemeine Dienste |
| départements fonctionnels et services spéciaux | Fachabteilungen und Abteilungen für besondere Dienstleistungen |
| entreprise de services publics | öffentlicher Versorgungsbetrieb |
| estimations des services du FMI | Schätzungen des IWF-Stabs |
| fourniture de services financiers à un plus grand nombre | Vertiefung des Finanzmarkts (Microfinancement) |
| fourniture de services financiers à un plus grand nombre | Vergrößerung der Finanzmarkttiefe (Microfinancement) |
| guichet de banque à libre service | Bankautomat |
| imputation des dépenses au service demandeur | Rückbelastung |
| institutions sans but lucratif au service des ménages | pOE (comptabilité nationale (SCN 1993), finances publiques (SFP 1986, SFP 2001)) |
| institutions sans but lucratif au service des ménages | private Organisationen ohne Erwerbszweck (comptabilité nationale (SCN 1993), finances publiques (SFP 1986, SFP 2001)) |
| membre des services du FMI | Mitarbeiter |
| membre des services du FMI | Stabsmitglied |
| membre des services du FMI | Stabsangehöriger |
| membres des services du FMI | Personal des Fonds |
| membres des services du FMI | Beamte des IWF |
| membres des services du FMI | Stabsangehörige |
| membres des services du FMI | Mitarbeiterstab |
| membres des services opérationnels du FMI | betriebliches Personal |
| mission des services du FMI | Delegationsbesuch |
| mission des services du FMI | Dienstreise |
| mission des services du FMI | Mission des IWF-Stabes |
| mémorandum des services du FMI | Stabsbericht |
| mémorandum des services du FMI | Stabsmemorandum |
| Nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages | Klassifikation der Aufgabenbereiche der privaten Organisationen ohne Erwerbszweck |
| obligation au titre du service de la dette | Schuldendienstzahlung |
| paiement au titre du service de la dette | Schuldendienstzahlung |
| paiement du service de la dette | Schuldendienstzahlung |
| pays exportateurs de services et bénéficiaires de transferts privés | Exporteure von Dienstleistungen und Empfänger von privaten Transferleistungen |
| pays qui n'ont pas eu récemment de difficultés à assurer le service de leur dette | Länder ohne neuerliche Schuldendienst-Schwierigkeiten |
| pays qui ont eu récemment des difficultés à assurer le service de leur dette | Länder mit neuerlichen Schuldendienst-Schwierigkeiten |
| prestataire de services | Dienstleistungsanbieter |
| principe de l'imposition sur la base du service rendu | Nutzenprinzip |
| principe de l'imposition sur la base du service rendu | Äquivalenzprinzip |
| projections des services du FMI | Stabsprojektionen |
| rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV | Stabsbericht zu Artikel IV-Konsultationen |
| ratio du service de la dette | Schuldendienstrate |
| ratio du service de la dette aux exportations | Schuldendienst-Export-Relation |
| ratio du service de la dette aux exportations | Verhältnis von Schuldendienst zu Ausfuhren |
| ratio service de la dette/exportations | Schuldendienst-Export-Relation |
| ratio service de la dette/exportations | Verhältnis von Schuldendienst zu Ausfuhren |
| réduction de l'encours et du service de la dette | Schulden- und Schuldendienstreduzierung |
| réduction de l'encours et du service de la dette | Verminderung des Schuldenstands und des Schuldendienstes |
| rémunération des services | Bearbeitungsgebühr |
| rééchelonnement du service de la dette | Verlängerung der Tilgungsfristen |
| rééchelonnement du service de la dette | Umschuldung der Zahlungsströme |
| rééchelonnement du service de la dette | Umschuldung des Schuldendienstes |
| Section des assurances, pensions et services aux familles | Sektion Versicherungen, Pensionen und Familienberatung |
| Section des services au Conseil d'administration et aux pays membres | Sektion Dienstleistungen für Exekutivdirektorium und Mitgliedsländer |
| Section des services clients de la Bibliothèque | Sektion Bibliotheks-Kundendienst (FMI-TGS, Services informatiques.) |
| Section des services de publications | Sektion Publikationsdienste |
| Service bibliothèque et documents | Untersektion Bibliothek und Dokumente |
| service de collecte de valeurs par boîte postale | Schließfach |
| Service de consultation et d'orientation pour les familles | Familienberatungsstelle |
| Service de contrôle des documents | Büro Dokumentenkontrolle |
| service de la dette | Bedienung der Schulden |
| Service des conférences Banque-FMI | Weltbank/IWF-Konferenzbüro |
| Service des visas | Visumbüro |
| service d'intérêt public | öffentlicher Versorgungsbetrieb |
| service du réescompte | Diskontfenster |
| service du réescompte | Lombardfenster |
| service du réescompte | Refinanzierungsfazilität |
| service-titres | Abwicklungsabteilung |
| services administratifs | Amt |
| services administratifs | Agentur |
| services administratifs | Behörde |
| services administratifs | Agent |
| services administratifs | Dienststelle |
| Services administratifs | Verwaltungsdienste |
| services aux entreprises | unternehmensbezogene Dienstleistungen |
| services auxiliaires | Zuarbeitungsdienste |
| services auxiliaires | Nebenleistungen |
| services auxiliaires | Hilfsdienste |
| services bancaires aux entreprises | Firmenkundengeschäft |
| services d'appui | Support-Dienstleistungen |
| services d'appui | Unterstützungs-Dienstleistungen |
| Services d'appui aux départements | Abteilungs-Support-Dienst |
| services de soutien | Support-Dienstleistungen |
| services de soutien | Unterstützungs-Dienstleistungen |
| services de vulgarisation agricole | landwirtschaftliche Beratungsdienste |
| services de vulgarisation agricole | landwirtschaftliche Beratung |
| Services des technologies de l'information | Informationstechnologiedienste |
| services d'intermédiation financière indirectement mesurés | Bankdienstleistungen gegen unterstellte Bankgebühr |
| Services d'interprétation | Dolmetscherdienste |
| services du FMI | Stabsangehörige |
| services du FMI | Beamte des IWF |
| services du FMI | Personal des Fonds |
| services du FMI | Mitarbeiterstab |
| services fournis aux passagers | Personenbeförderung |
| services généraux | Support-Personal |
| services généraux | Unterstützungspersonal |
| services généraux des administrations publiques | allgemeine öffentliche Dienste |
| Services linguistiques | Sprachendienst |
| services, non compris les revenus des facteurs | nichtfaktorgebundene Dienstleistungen |
| services, non compris les revenus des facteurs | ohne Faktoreinkommen gerechnete Dienstleistungen |
| services, non compris les revenus des facteurs | nicht faktorbezogene Dienstleistungen |
| services publics | öffentlicher Versorgungsbetrieb |
| services publics assurés par des entreprises privées | nichtöffentliche Versorgungsunternehmen |
| services électroniques aux particuliers | elektronischer Handel vom Unternehmen zum Verbraucher |
| taxes sur les biens et services | Steuern auf Güter und Dienstleistungen |
| taxes sur les biens et services | Besteuerung von Gütern und Dienstleistungen |
| transactions sur biens, services et revenus | Güter-, Dienstleistungs- und Einkommenstransaktionen |
| Unité des services communs | Untersektion Gemeinsame Dienste |
| économie de services | tertiäre Wirtschaft |
| économie de services | Dienstleistungswirtschaft |
| élargissement de la gamme de services financiers | Erweiterung des Kapitalmarkts |
| évaluation conjointe par les services de la Banque mondiale et du | Gemeinsame Stabsbeurteilung |
