| Subject | French | German |
| commun., IT | automatique avec assistance d'opératrice pour services spéciaux | erweiterte Teilnehmerfernwahl |
| commun., IT | basculement automatique après temporisation sur le service de nuit | automatische Nachtschaltung |
| commun. | composition du numéro par l'abonné en service international automatique | Landesfernwahl |
| el., sec.sys. | dispositif automatique de reprise du service | Einrichtung zum automatischen Netzwiederaufbau |
| agric. | distributeur automatique de marchandises et de prestations de services | Warenautomat |
| agric. | distributeur automatique de marchandises et de prestations de services | Waren- und Dienstleistungsautomat |
| transp. | distributeur automatique pour libre-service | automatischer Fahrscheingeber für Selbstbedienung |
| telecom. | modification automatique de la classe de service | Berechtigungsumschaltung |
| telecom. | modification automatique de la classe de service | automatische Berechtigungsumschaltung |
| transp. | oblitérateur automatique pour libre service | automatischer Fahrscheinentwerter für Selbstbedienung |
| commun. | observation automatique de la qualité de service | automatische Überwachung der Betriebsgüte |
| commun. | observation semi-automatique de la qualité de service | halbautomatische Qualitätsüberwachung der Dienste |
| commun., IT | renvoi automatique des lignes pour le service de nuit | automatische Nachtschaltung |
| commun. | service automatique | automatischer Betrieb |
| tel. | service téléphonique automatique | Selbstwähldienst |
| transp., avia. | service automatique d'information de la région terminale | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen |
| transp., avia. | service automatique d'information de région terminale | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen |
| transp., avia. | service automatique d'information de volFISA | automatischer FluginformationsdienstFISA |
| commun. | service automatique international | internationales Selbstwählen |
| commun. | service automatique international | automatischer internationaler Dienst |
| commun. | service automatique international | Zwischenverteiler |
| comp., MS | Service de configuration automatique de réseau câblé | Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken |
| commun., IT | service de distribution automatique d'appels | automatischer Anrufverteilerdienst |
| comp., MS | service de découverte automatique | AutoErmittlungsdienst |
| commun., IT | service de téléimprimeurs à commutation automatique | Fernschreibvermittlungsdienst |
| commun., IT | service de téléscripteurs à commutation automatique | Fernschreibvermittlungsdienst |
| commun., IT | service du réveil automatique | automatischer Weckdienst |
| commun. | service international automatique | internationales Selbstwählen |
| commun. | service international automatique | automatischer internationaler Dienst |
| commun., IT | service international automatique | internationaler Selbstwählverkehr |
| commun. | service international automatique | Zwischenverteiler |
| telecom. | service international automatique | Selbstwähl-Auslandsverbindung |
| telecom. | service interurbain automatique | Selbstwählfernverkehr |
| telecom. | service interurbain automatique | Selbstwählferndienst |
| commun., IT | service mobile maritime radiotéléphonique automatique | automatischer beweglicher Seefunktelefondienst |
| commun., IT | service semi-automatique | halb-automatischer Dienst |
| commun. | service téléphonique automatique | automatischer Fernsprechdienst |
| commun. | service téléphonique international automatique | automatischer internationaler Dienst |
| commun. | service téléphonique international automatique | internationales Selbstwählen |
| commun. | service téléphonique international automatique | Zwischenverteiler |
| patents. | services de location de distributeurs automatiques | Vermietung von Verkaufsautomaten |
| commun. | services de renvoi automatique | Anrufweiterschaltungsdienste |
