| French | German |
| analyse des disparités entre les rôles des hommes et des femmes | geschlechtsspezifische Analyse |
| conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | geschlechtsspezifisches Stereotyp |
| conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | Geschlechterstereotyp |
| Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation | Übereinkommen über die Arbeitsverwaltung: Rolle, Aufgaben, Aufbau |
| Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social | Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung |
| La notion d'égalité des sexes se définit par rapport aux rôles, responsabilités et chances des femmes et des hommes, en tenant compte de leurs différences et de leurs imbrications, qui sont propres à chaque culture et déterminés par les structures sociales, ... | Unter Geschlechterrollen sind die unterschiedlichen, in Wechselbeziehung zueinander stehenden Rollen, Verantwortlichkeiten und Möglichkeiten von Frauen und Männern als kulturspezifische und von der Gesellschaft geformte Phänomene zu verstehen, ... |
| le rôle des femmes dans le développement | die Rolle der Frau im Entwicklungsprozess |
| Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l'Union européenne | Grünbuch Die Rolle der Zivilgesellschaft in der Drogenpolitik der Europäischen Union |
| Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials |
| rôles en fonction du genre | Geschlechterrollen |
