| Subject | French | German |
| met. | bord rogné | beschnittene Kante |
| commun., industr., construct. | couteau à rogner | Schneidemaschine |
| industr., construct., chem. | couteau à rogner | Besäummesser |
| commun. | exemplaire non rogné | unbeschnittener Buchblock |
| industr., construct. | feuille non rognée | Rohbogen |
| industr., construct. | feuille rognée | beschnittener Bogen |
| mater.sc. | formats rognés | beschnittene Formate |
| nat.sc., agric. | graisse de rognons | Nierenstollen |
| agric., food.ind. | graisse de rognons | Nierenfett |
| tech., industr., construct. | largeur non rognée de la machine | unbeschnittene Maschinenbreite |
| pack. | largeur non-rognée maximale | maximale un beschnittene Arbeitsbreite (einer Maschine, d'une machine) |
| tech., industr., construct. | largeur rognée de la machine | benutzte beschnittene Maschinenbreite |
| tech., industr., construct. | largeur rognée maximale | maximale beschnittene Maschinenbreite |
| pack. | largeur rognée maximale | maximale un beschnittene Arbeitsbreite (einer Maschine, d'une machine) |
| tech., industr., construct. | largeur rognée maximale de la machine | maximale beschnittene Maschinenbreite |
| pack. | largeur non- rognée maximale d’une machine | maximale un beschnittene Arbeitsbreite einer Maschine |
| chem. | machine à rogner et rebobiner | Rollenschneid- und Wickelmaschine |
| industr., construct. | machine à rogner le papier | Umrollmaschine |
| industr., construct. | machine à rogner le papier | Rollenschneidmaschine |
| industr., construct. | machine à rogner ou à ébarber | Beschneidemaschine |
| arts. | non rogné | unbeschnitten |
| transp., tech. | paroi rognée | behandelte Wandung |
| agric. | plumes rognées | beschnittene Federn beschneiden |
| book.bind. | presse à rogner | Beschneidehobel |
| commun. | presse à rogner | Beschneidepresse |
| met. | presse à rogner les rives de la brame | Kantenbeschneider |
| agric. | rogne-pied | Hufklinge |
| gen. | rogne-pied | Hufmesser |
| industr., construct. | rogner complètement | sauber beschneiden |
| wood. | rogner en bout | Beschneiden |
| industr., construct., chem. | rogner un bord | Rundformen |
| fish.farm. | rognes de morue fumés | geräucherter Dorschrogen |
| commun., transp., mater.sc. | tranche rognée | beschnittener Buchblock |
