French | German |
action en révocation | Konkursanfechtung |
action en révocation | Gläubigeranfechtung |
audience de révocation | Widerrufsverhandlung |
avis de révocation de la faillite | Anzeige über Konkurswiderruf |
cause de révocation | Widerrufsgrund |
chambre de révocation | Kommission betreffend die Aufsicht über die Richterämter |
chambre de révocation | Disziplinarkammer |
chambre de révocation | Aufsichtskammer |
chambre de révocation | Abberufungskammer |
droit de révocation | Abberufungsrecht |
droit de révocation populaire | Abberufungsrecht |
Décision de révocation du DFJP.Automates de jeux à points de type Lucky Fun,Treble Chance Fun,Reel Poker Fun,Tropical Dream Plus,Super Cherry 600,Red Hot Seven Fun,Super Ciliege Amusement,Cup Final | Widerrufsverfügung des EJPD.Punktespielautomaten des Typs Lucky Fun,Treble Chance Fun,Reel Poker Fun,Tropical Dream Plus,Super Cherry 600,Red Hot Seven Fun,Super Ciliege Amusement,Cup Final |
délai de révocation | Widerrufsfrist |
délai de révocation | Frist des Widerrufs |
jugement de révocation | Widerrufsentscheid |
jugement en révocation | Widerrufsentscheid |
motif de révocation | Widerrufsgrund |
procédure de révocation | Widerrufsverfahren |
révocation de fonctionnaire | Dienstenthebung eines Beamten |
révocation de la concession | Widerruf der Konzession |
révocation de la faillite | Konkurswiderruf |
révocation de la faillite | Widerruf des Konkurses |
révocation de l'autorisation de séjour | Widerruf der Aufenthaltsbewilligung |
révocation de libéralités | Schenkungsanfechtung |
révocation des pouvoirs | Widerruf der Ermächtigung |
révocation du chèque | Widerruf des Checks |
révocation du mandat | Widerruf des Auftrages |
révocation du mandat en temps inopportun | Widerruf des Auftrages zur Unzeit |
révocation du pouvoir | Widerruf des Vollmacht |
révocation du relèvement du contingent d'autorisations convenu pour le trafic bilatéral | Zurücknahme der vereinbarten Erhöhung der Bewilligungskontingente für den bilateralen Verkehr |
révocation du statut de réfugié | Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft |
révocation d'un administrateur | Abberufung eines Verwalters |
révocation d'un décret | Aufhebung eines Erlasses |
révocation d'un testament | Widerruf eines Testaments |
révocation d'une autorisation | Widerruf einer Bewilligung |
révocation d'une décision | Aufhebung einer Entscheidung |
révocation d'une décision | Widerruf einer Verfügung |
révocation expresse par la loi | ausdrücklicher gesetzlicher Widerruf |
révocation pour cause de dol | Absichtsanfechtung |
révocation pour cause de surendettement | Überschuldungsanfechtung |