Terms for subject Finances containing restes

French	German
actionnaire restant	verbleibender Anteilseigner
assurance de solde restant dû	Restsummenversicherung
calcul des sommes restant à payer	Berechnung der noch zu zahlenden Beträge
capital restant dû	geschuldetes Kapital
caution qui reste acquise	Kaution, die verfällt
compte du reste du monde	Konto der übrigen Welt
crédit restant disponible	verfügbar bleibendes Mittel
crédit resté inutilisé	nicht verwendetes Mittel
droits restant à recouvrer	noch ausstehende Forderungen
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent	vom vorausgehenden Haushaltsjahr noch ausstehende Forderungen
engagements restant à liquider	Altlast
engagements restant à payer	Altlast
la fraction du budget des Communautés qui resterait non couverte	der Teil des Haushalts der GemeinschaFten,der ungedeckt bleibt
le montant restant à rembourser	Fehlbetrag
les réductions restant à réaliser	die noch ausstehenden Herabsetzungen
les valeurs restent dans le marché	die Wertpapiere verbleiben "innerhalb des Marktes"
montant restant de la période	in dieser Rechnungsperiode verbleibender Betrag
montant restant à recouvrer	noch einzuziehender Betrag
montants restant à recouvrer	noch einzuziehende Beträge
partie du concours du Fonds restée sans objet	nicht in Anspruch genommener Teil des Fondsbeitrags
partie du concours du Fonds restée sans objet	der nicht in Anspruch genommene Teil des Fondsbeitrags
restant à liquider	Altlast
reste du secteur public	sonstiger öffentlicher Sektor
reste à liquider	noch abzuwickelnde Mittelbindungen
reste à liquider	noch zu verwendende Beträge
reste à liquider	noch bestehende Mittelbindung
reste à liquider	noch abzuwickelnde Verpflichtung
reste à liquider	Altlast
restes à payer	noch zu zahlende Beträge
régime appliqué aux marchandises restant sous le régime de l'admission temporaire	bleibende Zollgutverwendung
solde restant	verbleibendes Saldo
surestimation d'engagements restant à liquider	Überbewertung der fortbestehenden Mittelbindungen