| Subject | French | German |
| med. | aiguille-répère pour biopsie rénale | Pfadfindernadel |
| life.sc. | ancien repère | Altpunkt |
| textile | appellation-repère | Bezeichnung |
| arts. | arbre repère | Baum zur Orientierung |
| mech.eng. | bande de repère | Kennstreifen |
| life.sc. | bassin repère | Testgebiet |
| telecom. | bit de repère | Merkbit |
| telecom. | bit de repère | Kontrollbit |
| commun., transp. | borne-repère de courbe | Bogenstein |
| gen. | broche de repère | Festpunkt |
| mech.eng. | broche repère | Passtift |
| construct. | carreau repère d'aplomb | Fluchtpunkt |
| commun. | ce tirage repère bien | diese Auflage hat ein gutes Register |
| law | chiffre de repère | Stichzahl |
| law | chiffre de repère | Schlüsselzahl |
| el. | comptage électronique des repères | elektronische Zählung von Synchronisierungszeichen |
| IT | contrainte liée aux répères artificiels | erforderliche künstliche Markierungen |
| transp., construct. | cornière formant repère de niveau | Messtraeger |
| transp., construct. | cornière repère de niveau | Messtraeger |
| transp. | croix de repère | Einstellkreuz |
| transp., mech.eng. | dent de repère | Führungszahn |
| met. | distance de la section de rupture au repère | Abstand zwischen der Bruchstelle und Messmarke |
| chem. | dose repère | Benchmark-Dosis |
| mech.eng. | douille de repère | Passbuchse |
| paraglid. | détermination de la position par rapport aux repères terrestres | Ortsbestimmung nach Landgegenständen |
| el. | encoche repère | Bezugsnut |
| med. | enregistrement simultané d'une courbe et de repères de durée | Halbtonschreibung |
| construct. | faire entrer la bulle entre ses repères | die Blase einspielen |
| commun., transp. | feu de repère | Positionslicht |
| commun., transp. | feu de repère | Kennlicht |
| law, lab.law. | fonction repère | Schlüsseltätigkeit |
| law, lab.law. | fonction repère | Schlüsselarbeit |
| earth.sc., el. | gaine de repère de câbles | Kabelkennzeichnungshülse |
| med. | grille repère de Jeschke | Jeschke Drahtgitter |
| antenn. | générateur électronique de repères | elektronischer Markierungsgenerator |
| life.sc., transp. | hauteur d'un repère par rapport à un plan | Hoehenlage eines Fixpunktes in bezug auf eine Horizontale |
| met. | horizon repère | Leithorizont |
| met. | horizon tn repère | Leithorizont |
| life.sc., coal. | implanter un repère de concession | Vererbstufen |
| el. | languette repère | Bezugslappen |
| commun., transp. | lanterne de repère | Positionslicht |
| commun., transp. | lanterne de repère | Kennlicht |
| transp., mater.sc. | ligne de repère | Bezugslinie |
| transp., mater.sc. | ligne de repère | Führungslinie |
| mater.sc. | ligne de repère | Nullinie |
| tech., met. | longueur entre repères | Messlaenge |
| met. | longueur initiale entre repères | urspruengliche Messlaenge |
| gen. | longueur initiale entre repères | ursprüngliche Messlänge |
| met. | longueur ultime entre repères | Bruchmesslaenge |
| met. | longueur ultime entre repères | Bruchlaenge |
| transp., mech.eng. | manchon-repère | kennzeichnungshülse |
| gen. | marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre | feste stufen |
| gen. | marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre | festpunkte |
| gen. | marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre | feste punkte |
| life.sc. | matérialisation d'un repère | Festlegen eines Vermessungspunkts |
| life.sc. | matérialiser les repères secondaires | sekundäre Fixpunktzeichen anbringen |
| earth.sc. | matériau de référence repère | Hauptreferenzmaterial |
| met. | niveau de repère | Leithorizont |
| comp., MS | objet repéré | getaggtes Objekt |
| tech. | pates - repères par changement de couleur | Temperaturmesstabletten |
| tech. | pates - repères par changement de couleur | Temperaturmessstifte |
| tech. | pates - repères par changement de couleur | Temperatur-Kennkoerper : Temperaturmessfarben |
| gen. | perte des repères de temps, d'espace ou d'identité | mangelhafte Fähigkeit sich zu orientieren |
| gen. | perte des repères de temps, d'espace ou d'identité | Desorientierung |
| met. | piquet-repère | Führungspfahl |
| tech. | piquet-repère | Hoehenpflock |
| transp. | plan de repère | Horizontale |
| transp. | plan de repère | Bezugshorizont |
| tech., construct. | plaque de repère | Markierungsplatte |
| commun. | plaque repère | Markierungstafel |
| life.sc., coal. | plombeur optique pour les repères de faîte | Firstlot |
| life.sc., coal. | plombeur optique pour les repères de faîte | Firstabloter |
| life.sc., coal. | plombeur optique pour les repères de faîte | Dachlot |
| mater.sc., industr., construct. | point de repère | Marke |
| commun., IT | point de repère | Grenzstein |
| commun., IT | point de repère | Sehenswürdigkeit |
| commun., IT | point de repère | Landmarke |
| construct. | point de repère | Festpunkt |
| met. | point de repère | Messpunkt |
| comp., MS | point de repère | Führungspunkt |
| IT, el. | point de repère | Echomaske |
| comp. | point de repère | Bezugspunkt |
| gen. | point de repère | Ansatzpunkt |
| life.sc. | point de repère altimétrique | Höhenfixpunkt |
| life.sc. | point de repère altimétrique | Höhenfestpunkt |
| transp. | point de repère ILS | ILS-Bezugswert |
| transp. | point de répère | Richtpunkt |
| transp., tech., law | point repère | Bezugsmarkierung |
| life.sc. | point repéré | Versicherungspunkt |
| transp., avia. | points de repère au sol | Bodenbezugspunkt |
| med. | points de repère cutanés | Hautpunkte |
| transp., tech., law | points repères | Bezugsmarkierungen |
| law, lab.law. | poste repère | Schlüsseltätigkeit |
| law, lab.law. | poste repère | Schlüsselarbeit |
| fin. | prix-repère | Markierungspreis |
| el. | prix-répère | Markierungspreis |
| telecom. | relais de repère | Markierrelais |
| transp. | relais du repère de détente | Triggermarkenrelais |
| gen. | repere de niveau | hoehenmarke |
| gen. | repere de niveau | hoehezeichen |
| gen. | repere de niveau | hoehenfestpunkt |
| gen. | reperes perdus | verlorene punkte |
| gen. | reperes permanents | feste stufen |
| gen. | reperes permanents | festpunkte |
| gen. | reperes permanents | feste punkte |
| nat.res. | repère acoustique | akustische Markierung |
| med. | repère anatomique | Markstein |
| med. | repère anatomique | Markpunkt |
| construct. | repère auxiliaire | Wächter (Gerät) |
| met. | repère bicône | Führungskegel |
| life.sc. | repère centrique | zentrische Versicherung |
| life.sc. | repère constitué par un tube métallique | Rohrfestpunkt |
| transp. | repère convertisseur | Wandlerkennzeichnung |
| IT, dat.proc. | repère d'alinéa | Lineal für die Einzugsmarkierung |
| IT, dat.proc. | repère d'alinéa | Einrückungszeichen |
| IT, dat.proc. | repère d'alinéa | Absatzzeichen |
| IT, dat.proc. | repère d'alinéa | Absatzmarkierung |
| construct. | repère d'altitude | Höhenbolzen |
| life.sc., coal. | repère dans la pierre marquant l'origine de la découverte | Erbstuffe |
| life.sc., coal. | repère dans la pierre marquant l'origine de la découverte | Erbstufe |
| transp. | repère d'appariement | Farbmarkierung |
| commer., transp., avia. | repère d'approche finale | Endanflugs-Fix |
| commer., transp., avia. | repère d'approche initiale | Anfangsanflug-Fixpunkt |
| commer., transp., avia. | repère d'approche intermédiaire | Zwischenanflug-Fix |
| commer., transp., avia. | repère d'attente | Wartefestpunkt |
| paraglid. | repère d'atterrissage | Landungszeichen |
| construct. | repère de base | Basismarkierung |
| construct. | repère de base | Basismarke |
| el. | repère de calibrage | Zeitmarkierung |
| comp. | repère de caméra | Aufnahmelichtmarke |
| industr., construct., met. | repère de centrage | Zentriernocken |
| construct. | repère de construction | Bauzeichen |
| life.sc. | repère de construction | Rückversicherungszeichen |
| construct. | repère de construction | Baumarke |
| telecom. | repère de contacts et de colonnes | Kontakt- und Feldanzeige |
| survey. | repère de contrôle | Kontrollzeichen |
| IT, dat.proc. | repère de coupe | Schnittzeichen |
| IT, dat.proc. | repère de coupe | Abstriche |
| IT, dat.proc. | repère de coupe | Schnittmarke |
| life.sc. | repère de crue | Flutmarke |
| life.sc. | repère de crue | Hochwassermarke |
| life.sc. | repère de crue | Hochwasserstandszeichen |
| commun., transp. | repère de distance | Entfernungsmarke |
| life.sc. | repère de distance | Stationspflock |
| life.sc. | repère de distance | Profilpflock |
| IT, tech. | repère de début de bande | Bandanfangsmarke |
| met. | repère de départ d'usinage | Ausgangspunkt für die Bearbeitung |
| transp. | repère de détente | Triggermarke |
| transp. | repère de déviation de cap | Balken für Kursabweichung |
| IT, tech. | repère de fin de bande | Bandendemarke |
| IT, dat.proc. | repère de foliotage | Seitennumerierungsmarke |
| IT, dat.proc. | repère de foliotage | Paginierungsmarke |
| commun. | repère de fréquence | Frequenzmarke |
| life.sc. | repère de fuseau | Kennziffer des Meridianstreifens |
| railw., sec.sys. | repère de garage franc | Grenzzeichen |
| health. | repère de Gradenigo | Gradenigo Figürchen |
| life.sc. | repère de grande marée | Tidezeichen |
| life.sc. | repère de grande marée | Gezeitenmarke |
| life.sc., coal. | repère de géomètre | Markscheiderstufe |
| construct. | repère de l'axe | Sohlhoehenmarke |
| comp., MS | repère de ligne | Zeilenführungslinie |
| comp., MS | repère de ligne de base | Basislinie |
| life.sc. | repère de l'échelle | Pegelfixpunkt |
| comp., MS | repère de marge | äußere Führungslinie |
| life.sc. | repère de marée | Tidefixpunkt |
| life.sc. | repère de mensuration | Vermessungsfixpunkt |
| life.sc. | repère de mensuration | Vermessungspunkt |
| life.sc. | repère de mensuration | Fixpunkt |
| life.sc. | repère de mensuration | Festpunkt |
| transp. | repère de montage | Einbaukennzeichen |
| IT, el. | repère de montage | Bearbeitungsteil |
| life.sc. | repère de nivellement | Nivellementspunkt |
| life.sc. | repère de nivellement | Vermessungspunkt |
| survey. | repère de nivellement | Nivellierzeichen |
| life.sc. | repère de nivellement | Nivellementpunkt |
| life.sc. | repère de nivellement | Festpunkt |
| life.sc. | repère de nivellement | Höhenmarke |
| construct. | repère de nivellement | Höhenbolzen |
| life.sc. | repère de pinces | Greifermarke |
| comp., MS | repère de plan | Planhinweisliste |
| life.sc., coal. | repère de prospection | Schurfzeichen |
| industr. | repère de relèvement | Peilobjekt |
| met. | repère de remmoulage | Führungskegel |
| met. | repère de remmoulage | Zulegemarke |
| IT, dat.proc. | repère de rognage | Schnittmarke |
| IT, dat.proc. | repère de rognage | Schnittzeichen |
| IT, dat.proc. | repère de rognage | Abstriche |
| comp., MS | repère de rognage | Zuschnittmarke |
| IT, dat.proc. | repère de règle | Linealpositionierhilfe |
| comp., MS | repère de règle | Linealführungslinie |
| IMF. | repère de réalisation | Referenzgröße (FMI) |
| IMF. | repère de réalisation | Referenzwert (FMI) |
| IMF. | repère de réalisation | Richtgröße (FMI) |
| el. | repère de seconde | Sekundeneinteilung |
| commun. | repère de seconde marqué | Skalenanzeiger von Sekunden |
| el. | repère de temps | Zeitindex |
| commun. | repère de test antiparasitage | Funkschutz-Prüfzeichen |
| met., mech.eng. | repère de tirant | Tiefgangsmarke |
| transp., construct. | repère de triangulation | Triangulations-Fixpunkt |
| life.sc. | repère de visibilité | Sichtmarke |
| transp. | repère de visée fixe | Fix-Visiermarke |
| transp. | repère de visée mobile | Kreisel-Visiermarke |
| IT, dat.proc. | repère d'effacement logique | Löschungszeichen |
| IT, dat.proc. | repère d'effacement logique | Löschungsmarke |
| transp., avia. | repère d'entrée | Einflugpunkt |
| comp., MS | repère d'entrée manuscrite | Freihandführung |
| el. | repère des temps | Datum |
| el. | repère des temps | Bezugsgröße |
| met. | repère d'identification | Kennzeichen |
| comp., MS | repère d'identification | Identitätstag |
| IT | repère d'indexation | Indexloch |
| commer., transp., avia. | repère DME | DME-Standort |
| earth.sc., life.sc. | repère du cliché | Bildmarke |
| transp. | repère du débit de refoulement | Förderbeginnmarkierung |
| life.sc. | repère durable | dauerhaft gekennzeichneter Punkt |
| meas.inst. | repère d'échelle | Skalenmarke |
| tech. | repère d'échelle de vernier | Noniusteilstrich |
| tech. | repère d'échelle de vernier | Noniusskalenmarke |
| el. | repère détrompeur | indizierter Steckplatz |
| IT, el. | repère en coin du dessin-modèle de circuit imprimé | Echomaske |
| construct. | repère en sol | Bodenmarke |
| construct. | repère en sol | Bodenzeichen |
| life.sc. | repère excentrique | exzentrische Versicherung |
| life.sc. | repère fixe | Fixpunktzeichen |
| life.sc. | repère fixe | Abstichpunkt |
| cultur., life.sc. | repère fond de chambre | Rahmenmarke |
| cultur., life.sc. | repère fond de chambre | Messmark |
| construct. | repère fondamental | Fundamenthöhe |
| stat., geogr. | repère géographique | auffällige geographische Örtlichkeit |
| life.sc. | repère hydrographique | Flussmarke |
| transp. | repère-index | Marke |
| construct. | repère intermédiaire | zeitweiliger Festpunkt |
| construct. | repère intermédiaire | zeitweiliges Zeichen |
| transp. | repère losange | Rautenmarkierung |
| industr., construct. | repère luminescent | Phosphorstreifen |
| comp. | repère lumineux | Lichtpunkt |
| comp. | repère lumineux | Leuchtfleck |
| comp. | repère lumineux | Lichtfleck |
| comp. | repère lumineux | Leuchtpunkt |
| gen. | repère lumineux | Leuchtpunkt, Markierung |
| commun. | repère marqué | Skalenanzeiger |
| transp. | repère medaille | Kennzeichnung Getriebeschild |
| industr., construct. | repère mobile | Planzeiger |
| industr., construct. | repère mobile | Gradschein |
| life.sc. | repère mural | Mauerbolzen |
| construct. | repère mural | Mauermarke |
| transp. | repère médaille | Getriebeschild |
| comp., MS | repère octet | Bytetag |
| gen. | repère orthonormé | orthonormale Basis |
| life.sc., tech. | repère permanent et fixe de nivellement | Nivellementsfestpunkt |
| life.sc., tech. | repère permanent et fixe de nivellement | Hoehenmarke |
| life.sc., tech. | repère permanent planimétrique | Planfestpunkt |
| industr., construct. | repère phosphorescent | Phosphorstreifen |
| cultur., agric. | repère Photo | Kamerastandpunkt |
| construct. | repère photogrammétrique | fotogrammetrische Basis |
| life.sc. | repère pour assurer le repère principal | Rückversicherungszeichen |
| life.sc. | repère pour l'hydrographie | Flussmarke |
| transp., tech. | repère primaire | primärer Bezugspunkt |
| life.sc. | repère primaire | primäres Zeichen |
| life.sc. | repère primaire | primäres Fixpunktzeichen |
| med. | repère radiologique cutané | Hautmarke |
| earth.sc. | repère réglable | Marke |
| earth.sc. | repère réglable | Einstellmarke |
| life.sc. | repère secondaire | sekundäres Zeichen |
| life.sc. | repère secondaire | sekundäres Fixpunktzeichen |
| cultur., life.sc. | repère stéréoscopique | Raummark |
| cultur., life.sc. | repère stéréoscopique | Raummarke |
| cultur., life.sc. | repère stéréoscopique | räumliche Messmarke |
| cultur., life.sc. | repère stéréoscopique | Marke |
| life.sc., construct. | repère superficiel pour la mesure du tassement | Setzungsmarke |
| life.sc., construct. | repère superficiel pour la mesure du tassement | Setzungsklotz |
| life.sc., construct. | repère superficiel pour la mesure du tassement | Setzungsblock |
| transp. | repère sur médaille | Markierung Motorschild |
| construct. | repère séculaire | Fundamenthöhe |
| comp. | repère uniforme de ressource | einheitlicher Quellenlokalisierer |
| comp. | repère uniforme de ressource | Adresszeile fur jedes beliebige Internet-Angebot |
| transp., avia. | repère visuel | visueller Referenzpunkt |
| mech.eng. | repère à fente | Ritzmarke |
| transp. | repère à la peinture | farbkennzeichen |
| construct. | repère à terre | höhenmäßig definierter Geländepunkt |
| met. | repère à vue | Kennzeichen |
| met. | repère à vue | Führungsstrich |
| cultur., life.sc. | repères de cadre | Rahmenmarke |
| cultur., life.sc. | repères de cadre | Messmark |
| cultur., life.sc. | repères de collimation | Rahmenmarke |
| cultur., life.sc. | repères de collimation | Messmark |
| comp., MS | repères de colonne | Satzspiegel |
| med. | repères de Hilgenreiner | Hilgenreiner Hilfslinien |
| med. | repères de Putti | Putti Trias |
| med.appl. | repères de stéréotaxie intracérébraux | intrazerebrale stereotaktische Orientierungspunkte |
| meas.inst. | repères d'étalonnage | Eichmarken |
| cultur., commun. | repères en croix de repère | Registermarken |
| cultur., commun. | repères en croix de repère | Passerkreuze |
| cultur., commun. | repères en croix de repère | Passmarken |
| cultur., commun. | repères en croix de repère | Passkreuze |
| tech. | repères finals d'une échelle | Skalenendstriche |
| el. | repères imprimés | gedruckte Zeichen |
| gen. | repères macroéconomiques à moyen terme | mittelfristige gesamtwirtschaftliche Anhaltspunkte |
| transp. | repères plancher | Abteilmarkierung |
| gen. | repères pour l'expansion | Signale für die Expansion |
| med. | repères radiologiques de Hilgenreiner | Hilgenreiner Hilfslinien |
| transp., avia. | repères visuels | Sichtmerkmale |
| commun. | signal de repère | Bakensignal |
| commun. | signal de repère continu | kontinuierliches Signal Bakensignal |
| agric. | sillon repère | Richtfurche |
| agric. | sillon repère | Anschlußspur |
| tech. | substance-repères de température : crayons | Temperaturmessstifte |
| tech. | substance-repères de température : crayons | Temperaturmesstabletten |
| tech. | substance-repères de température : crayons | Temperatur-Kennkoerper : Temperaturmessfarben |
| gen. | système de détection avec repère chronologique | Monitoring-und Logging-System |
| nat.sc. | système de triangulation des coordonnées repérées par laser | Triangulationssystem für Lasermaterialbearbeitung |
| commun. | tension nominale de crête d'un repère | nominale Spitzenspannung einer binären Eins |
| chem. | trait de repère | Einstellmarke |
| transp., mater.sc. | trait de repère | strichmarke |
| comp. | trait de repère | Ablesestrich |
| transp., mater.sc. | trait repère | strichmarke |
| cultur., commun. | traits de repères | Passmarken |
| cultur., commun. | traits de repères | Registermarken |
| cultur., commun. | traits de repères | Passkreuze |
| cultur., commun. | traits de repères | Passerkreuze |
| el. | émetteur à repérer | nicht georteter Sender |
| astr. | étoile de repère | Anhaltstern |
