Terms for subject Communications containing renvoi

French	German
affichage du numéro de destination du renvoi temporaire	Anrufumleitungsziffernanzeige
annulation de renvoi automatique d'appel	Deaktivierung einer Anrufweiterschaltung
désactivation de renvoi automatique d'appel	Deaktivierung einer Anrufweiterschaltung
effacement de renvoi automatique d'appel	Deaktivierung einer Anrufweiterschaltung
numéro de renvoi de nuit	Nummer bei Umstellung auf Nachtbetrieb
position spéciale de renvoi général	Sammelnachtschaltung
poste de renvoi	transferierter Nebenanschluß
poste de renvoi	transferierte Erweiterung
poste spécial de renvoi de nuit	Sammelnachtschaltung
recherche avec renvoi au secrétariat	Sekretärsammelanschluß
recherche de groupe avec renvoi sur poste filtrant	Sekretärsammelanschluß
renvoi automatique	Anrufweiterschaltung
renvoi automatique	automatische Anrufweiterschaltung
Renvoi automatique d'appel	Anrufweiterschaltung
renvoi automatique d'appel	automatische Anrufweiterschaltung
renvoi automatique d'appel en cas d'abonné absent	Anrufweiterschaltung bei Abwesenheit
renvoi automatique d'appel en cas d'abonné occupé	Anrufweiterschaltung bei Besetztzeichen
renvoi automatique d'appel en cas d'abonné occupé	Anrufweiterschaltung bei Besetzt
renvoi automatique d'appels	Rufweiterleitung
renvoi automatique d'appels	Anrufweiterschaltung
renvoi automatique des lignes pour le service de nuit	automatische Nachtschaltung
renvoi conditionnel	Gesprächsumleitung bei nichterfolgender Abfrage
renvoi conditionnel sur occupation	Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle
renvoi d'appel	Anrufweiterschaltung
renvoi d'appel fixe	feste Gesprächsumleitung
renvoi d'appel sans condition	Rufweiterschaltung
renvoi d'appel sans condition	bedingungslose Anrufumleitung
renvoi d'appel sans condition	bedingungslose Anrufweiterleitung
renvoi d'appel sans condition	Ruf weiterschalten
renvoi d'appel sur congestion radioélectrique	Anrufweiterleitung bei Funküberlastung
renvoi d'appel sur non-réponse	Anrufweiterschaltung bei keiner Antwort
renvoi d'appel sur non-réponse	automatische Anrufweiterschaltung
renvoi d'appel sur non-réponse	Anrufweiterleitung wenn keine Antwort
renvoi d'appel sur non-réponse à l'appel radioélectrique	Anrufweiterleitung wenn keine Antwort auf Meldeanruf
renvoi d'appel sur occupation	Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle
renvoi d'appels longue distance	Verhinderung des automatischen Fernverkehrs
renvoi d'appels sur itinérance	Folgen-Ruf
renvoi de courrier	die Sendungen zurückweisen
renvoi de nuit	Nachtschaltung
renvoi de nuit général	kombinierte Nachtschaltung
renvoi des appels	Anrufzurückweisung
renvoi des appels	Anrufweiterschaltung
renvoi des appels	Weiterschaltung von Anrufen
renvoi des appels en arrivée sur poste local	Umleitung von ankommenden Amtsgesprächen bei unbesetzter Vermittlung
renvoi des lignes du réseau public pour le service de nuit	Nachtschaltung
renvoi des lignes pour le service de nuit	Nachtschaltung
renvoi en cas de non réponse	Gesprächsumleitung bei nichterfolgender Abfrage
renvoi en cas d'occupation	Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle
renvoi inconditionnel	unbedingte Anrufweiterschaltung
renvoi inconditionnel d'appel	unbedingte Anrufweiterschaltung
renvoi particulier	spezielle Verweis
renvoi sur non-réponse	Nichtannahme-Übertragungsruf
renvoi sur non-réponse	Keine Antwort
renvoi sur position de renseignement	Auftragsdienstumschaltung
renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation	Wiederanruf bei externen Verbindungen
renvoi temporaire	Anrufumleitung
renvoi temporaire autorisé	Berechtigung zur Weiterleitung der Verbindung
renvoi temporaire commandé	feste Gesprächsumleitung
renvoi temporaire de l'installation	temporäre Installationsweiterleitung
renvoi temporaire d'un terminal	temporäre Terminalweiterleitung
renvoi temporaire fixe	feste Gesprächsumleitung
renvoi à d'autres normes	mitgeltende Unterlagen
renvois normatifs	mitgeltende Unterlagen
service de mise en renvoi de nuit général de l'installation	kombinierte Nachtschaltung
service de nuit à renvoi fixe	Einzelnachtschaltung
services de renvoi automatique	Anrufweiterschaltungsdienste
services supplémentaires de renvoi d'appel	Dienstmerkmal Umleiten