Terms for subject Medical containing recherches

French	German
Autorisation générale de lever le secret professionnel à des fins de recherche dans le domaine de la médecine et de la santé publique	Generelle Bewilligung zur Offenbarung des Berufsgeheimnisses zu Forschungszwecken im Bereich der Medizin und des Gesundheitswesens
Autorisation particulière de lever le secret professionnel à des fins de recherche dans les domaines de la médecine et de la santé publique	Sonderbewilligung zur Offenbarung des Berufsgeheimnisses zu Forschungszwecken im Bereich der Medizin und des Gesundheitswesens
centre de recherche	Forschungsinstitut
centre de recherche	Forschungsanstalt
Centre de recherche en biotechnologie	Forschungszentrum für Biotechnologie
comité d'éthique de la recherche	medizinisch-ethische Kommission
comité d'éthique de la recherche	Ethikkommission
comité d'éthique de la recherche	Ethikkommission für klinische Versuche
création d'embryons humains à des fins de recherche de leur vivant	Erzeugung menschlicher Embryonen für die Forschung am lebenden Embryo
diagnostic de grossesse par recherche de l'histidinurie	Histidintest
effet génétique recherché	genetischer Endpunkt
expertises légales de recherche de paternité	Abstammungsgutachten
Fondation pour la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie	Stiftung für Forschungen über Alkoholismus und Rauschgiftsucht
Groupe scientifique OMS sur les recherches en psychopharmacologie	Wissenschaftliche Arbeitsgruppe der WHO über psychopharmakologische Forschungen
Groupe scientifique OMS sur les recherches neurophysiologiques et l'étude du comportement en psychiatrie	Wissenschaftliche Arbeitsgruppe der WHO über neurophysiologische Forschungen und Verhaltensstudien in der Psychiatrie
institut de recherche	Forschungsanstalt
institut de recherche	Forschungszentrum
institut de recherche	Forschungsinstitut
Institut de recherches en matière d'enseignement et d'examens	Institut für Ausbildungs- und Examensforschung
Institut de recherches en matière d'enseignement et d'examens	IAE
Ligue nationale suisse pour la lutte anti-cancéreuse et la recherche sur le cancer	Schweizerische Nationalliga für Krebsbekämpfung und Krebsforschung
mouvements de recherche du sein	Bohren
méthode de recherche du fer de Heubler	Heubler-Methode
méthode de recherche du trypanosome de Broden	Trypanosomennachweis nach Broden
méthode de recherche du trypanosome de Broden	Broden Methode
Ordonnance du 14 juin 1993 concernant les autorisations de lever le secret professionnel en matière de recherche médicale	Verordnung vom 14.Juni 1993 über die Offenbarung des Berufsgeheimnisses im Bereich der medizinischen Forschung
plan de recherche	Forschungsdesign
Programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire1987-1991	Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Koordinierung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen1987-1991
programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe	Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa
programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe	Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994
Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie	Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie
Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991	Spezifisches Forschungsprogramm im Gesundheitsbereich:Prädiktive Medizin:Analyse des menschlichen Genoms1989-1991
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie	Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie	Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa
projet de recherche arbre bronchique	Bronchialbaum
protocole de recherche	Forschungsdesign
Recherche communautaire ergonomique	Ergonomische Gemeinschaftsforschung
recherche d'agglutinines irrégulières	Agglutinationstest
recherche d'albumine par la méthode de Kirk	Kirk Eiweißprobe
recherche dans la cache de la fondation Carnegie	Carnegie-Experiment
recherche de BK	Untersuchung zum Nachweis des Mycobacterium tuberculosis
recherche de curiosité sur l'embryon	Embryoforschung aus Neugier
recherche de globuline de Boveri	Boveri Globulinreaktion
recherche de l'albumine par thermocoagulation	Kochprobe
recherche de l'alcoolémie	Blutalkoholprobe
recherche de l'incontinence urinaire par la méthode de Bonney	Trigonumtest nach Bonney
recherche de l'incontinence urinaire par la méthode de Bonney	Bonney Inkontinenztest
recherche de mélanurie	Untersuchung zum Nachweis einer Melanurie
recherche de paternité	Blutgruppen-Gutachten
recherche de paternité	Vaterschaftsnachweis
recherche de paternité	Vaterschaftsfeststellung
recherche de paternité sur un seul homme	Einmannfall
recherche de sang	Blutprobe
recherche des allergènes	Allergenanalyse
recherche du diagnostic	Diagnostik
recherche du foyer	Herdsuche
recherche du foyer	Herddiagnostik
recherche du plaisir	Streben nach Lustgewinn
recherche du plancton	Planktonprobe
recherche du pus par la méthode de Donné	Donné-Mueller Eiterprobe
recherche du pus par la méthode de Donné	Donné Reaktion
recherche du sang	Blutnachweis
recherche du sang dans les selles par la méthode de Citron	Citron Blutnachweis
recherche du sang de Hollaender	Holland Blutnachweis
recherche du sang occulte dans les selles	Suchtest auf okkultes Blut im Stuhl
recherche génétique familiale	Familienforschung
recherche médicale concernant le cerveau	Hirnforschung
recherche médicale sur le cerveau	Hirnforschung
recherche nutritionnelle	Ernährungsforschung
recherche opérationnelle	systematische Studie über das Arbeiten eines Systems
recherche réflexe du sein	reflektorisches Brustsuchen
recherche spatiale	Raumfahrtmedizin
recherche sur les services de santé	Gesundheitssystemforschung
recherche translationnelle	translationale Forschung
recherche viro-immunologique	viro-immunologische Forschung
recherche épidémiologique	epidemiologische Forschung
recherches biomécaniques	bioengineering
recherches sur le cancer	Krebsforschung
réactif purifié de recherche	hochreines Forschungsreagens
Réseau européen de recherche en pédiatrie de l'Agence européenne des médicaments	Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA
Réseau européen de recherche en pédiatrie de l'Agence européenne des médicaments	Enpr-EMA
station de recherche	Forschungszentrum
station de recherche	Forschungsinstitut
station de recherche	Forschungsanstalt
épreuve pour rechercher une simulation	Simulationsprobe
épreuves de recherche d'hétérozygotism	Heterozygotenteste