| French | German |
| Actions exploratoires sur la recherche et le développement technologique dans les transports aériens | Vorschläge für Forschung und technologische Entwicklung im Luftverkehr |
| Agenda stratégique pour la recherche ferroviaire | Strategische Agenda für Eisenbahnforschung |
| avion hypersonique de recherche | Hyperschall-Forschungsflugzeug |
| bateau de recherche | Forschungsschiff |
| Bureau européen d'information sur la recherche dans le domaine des transports | Informationsbüro für europäische Verkehrsforschung |
| cap recherché | gewünschter Kurs |
| Centre Recherche routière | Zentrum für Straßenforschung |
| Commission de la recherche en matière de transports | Staatliches Amt für Transportforschung |
| Conseil consultatif européen chargé de la recherche sur les transports routiers | Beratender Ausschuss für die Europäische Forschung im Bereich Straßenverkehr |
| Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See |
| Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | SAR-Übereinkommen |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus Kohlenwasserstoff-Verschmutzungen durch die Forschung und Gewinnung von Mineralien des Meeresbodens |
| Fondation de la Recherche scientifique sur la Sécurité routière | Institut für Verkehrssicherheitsforschung |
| Forum européen des instituts de recherche sur la sécurité routière | europäisches Forum der Forschung in der Sicherheit im Strassenverkehr |
| fusée de recherche | Forschungsrakete |
| Institut européen de recherche ferroviaire | Europäisches Eisenbahnforschungsinstitut |
| Institut européen de recherche ferroviaire | Forschungs- und Versuchsamt |
| Institut national de recherches routières et de la circulation | Staatliches Strassen- und Verkehrsforschungsinstitut |
| limitation de recherche | Suchbegrenzung |
| Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce | "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe" |
| Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce | Mersar-Handbuch |
| manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce | IMO-Handbuch "Suche und Rettung" für Handelsschiffe |
| mesures de recherches et de sauvetage | Such-und Rettungsmassnahmen |
| méthode de recherche rapide | Schnellsuchverfahren |
| méthode empirique de recherche | empirisches ermittlungsverfahren |
| NEA,Centre néerlandais de recherche,conseil et enseignement dans les transports | NEA,das Niederländische Zentrum für Forschung,Beratung und Unterricht im Transportbereich |
| oscillateur de recherche | Suchoszillator |
| procédure de recherche rapide | Schnellsuchverfahren |
| programme de recherche d'antenne | Antennen-Suchprogramm |
| Programme de recherche et de démonstration pour l'aviation civile | Forschungs- und Demonstrationsprogramm für die zivile Luftfahrt |
| Programme de recherche harmonisée de l'organisation Eurocontrol en matière de gestion de la circulation aérienne | EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa |
| Programme pour la surveillance continue et la recherche en matière de pollution dans la Méditerranée | Programm der laufenden Überwachung und Forschung auf dem Gebiet der Verschmutzung des Mittelmeeres |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich des Verkehrs |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich des Verkehrs |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen |
| Programme Stratégique de Recherche et de Technologie dans le domaine de l'Aéronautique | Strategisches Forschungs-und Technologie-Programm im Bereich der Luftfahrt |
| recherche accidentologique | Unfallforschung |
| recherche automatique | Sendersuchlauf |
| recherche biomécanique | biomechaniche Forschung |
| recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord | nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen |
| recherche de conflit | Konfliktsuche |
| recherche de la position de conduite idéale | die ideale Fahrposition finden |
| recherche de l'hypothèse de charges | Lastannahmeermittlung |
| recherche de sites | Suche nach Sperrenstellen |
| recherche des pannes | Fehlersuche |
| recherche en soufflerie | windkanal-forschung |
| recherche et sauvetage | Such- und Rettungsdienst |
| recherche et sauvetage | Such- und Rettungseinsatz |
| recherche et sauvetage | Search And Rescue |
| recherche et sauvetage | Suche und Rettung |
| recherche fondamentale polarisée | zielorientierte Grundlagenforschung |
| recherche opérationnelle de l'itinéraire optimal | Sukzessivverkehrsumlegung |
| recherches et sauvetage | Such-und Rettungswesen |
| région de recherche et sauvetage | Such- und Rettungsbereich |
| région de recherche et sauvetage | SAR-Bereich |
| service de recherches et de sauvetage de l'éronautique civile | Such-und Rettungsdienst der zivilen Luftfahrt |
| services de recherche et de sauvetage | Such- und Rettungsdienst |
| services de recherche et de sauvetage | Suche und Rettung |
| système européen de recherche et de sauvetage | europäisches Such- und Rettungssystem |
| tableau de recherche des pannes | Fehlersuchtabelle |
| taxe de recherche | Nachforschungsgebühr |
| taxe de recherche | Nachforschungsentgelt |
| vol de recherche et de sauvetage | Such-und Rettungsflug |
| véhicule de recherche | Forschungsflugkörper |
| véhicule de recherche | Forschungsfahrzeug |
| zone de recherche | Suchzone |
