| French | German |
| Association Internationale de Recherches Hydrauliques | Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen |
| Association Internationale de Recherches Hydrauliques | Internationaler Verband für hydraulische Forschung |
| bassin de recherches hydrologiques | hydrologisches Forschungsgebiet |
| bassin de recherches hydrologiques | Untersuchungsgebiet |
| Centre européen de recherche documentaire sur l'habitat solaire | Europaeische Zentralstelle fuer Informationen ueber Sonnenhaeuser |
| Hydrogénases et phénomènes d'oxydo-réduction biologiques dans le domaine de la recherche en matière d'environnement et de la biotechnologie | Hydrogenase und biologische Redoxvorgänge in der Biotechnologie und der Umweltforschung |
| Laboratoire de recherches hydrauliques,hydrologiques et glaciologiques | Versuchsanstalt für Wasserbau,Hydrologie und Glaziologie |
| plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique | europäische Plattform für strategische Forschung im Bereich der biologischen Vielfalt |
| programme de recherche alpin à méso-échelle | Mesoskaliges Alpines Forschungs-Programm |
| Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik1982-1986 |
| programme mondial de recherches climatiques | Welt-Klimaforschungsprogramm |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998 | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Biotechnologie 1994 - 1998 |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der Meereswissenschaften und -technologien |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002 | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen"1998-2002 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie 1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biotechnologie 1990-1994 |
| puits de recherche | Schuerfschacht |
| puits de recherche | Versuchsschacht |
| recherche automatique du soleil | Sonnensuchsystem |
| recherche concernant les signatures | Signaturforschung |
| recherche du soleil | Sonnensuchsystem |
| recherche génomique | Genomforschung |
| recherche océanographique polaire | marine Polarforschung |
| recherche spatiale dans l'espace lointain | Weltraumforschung |
| recherche sur le génome | Genomforschung |
| recherche sur les énergies nouvelles | Erforschung neuer Energiequellen |
| Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa |
| sondage de recherche | Explorationsbohrung |
| travaux de recherches à haute altitude | Forschungsarbeiten in grosser Hoehe |
| unité scientifique européenne chargée de coordonner les recherches sur la réduction de la couche d'ozone | Einheit zur Koordinierung der europäischen Forschung über das stratosphärische Ozon |
