Terms containing rayon

Subject	French	German
радиоакт.	absorption de rayons γ	γ-Absorption
радиоакт.	absorption de rayons γ	Gammastrahlungsabsorption
радиоакт.	absorption de rayons γ	γ-Strahlungsabsorption
радиоакт.	absorption de rayons γ	Gammaabsorption
радиоакт.	absorption de rayons gamma	γ-Strahlungsabsorption
радиоакт.	absorption de rayons gamma	Gammastrahlungsabsorption
радиоакт.	absorption de rayons gamma	γ-Absorption
радиоакт.	absorption de rayons gamma	Gammaabsorption
радиоакт.	absorption de rayons X	Röntgenstrahlenabsorption
радиоакт.	absorption de rayons X	Röntgenabsorption
радиоакт.	amplification des rayons X	Röntgenverstärkung
радиоакт.	amplification des rayons X	Röntgenstrahlenverstärkung
радиоакт.	amplification des rayons X	Röntgenstrahlverstärkung
gen.	analyse à rayon lumineux	Lichtstrahlabtastung
gen.	antenne commune à grand rayon	Groß-Gemeinschafts-Antenneanlage
радиоакт.	appareil à rayons X triphasé	Drehstromgenerator
радиоакт.	appareil à rayons X triphasé	Drehstrom-Röntgengenerator
радиоакт.	appareil à rayons X triphasé	Drehstromapparat
радиоакт.	appareil à rayons X triphasé	Sechsventilapparat
радиоакт.	appareil à rayons X triphasé	Dreiphasen-Röntgengenerator
радиоакт.	appareil à rayons X triphasé	Dreiphasen-generator
радиоакт.	appareil à rayons X triphasé	6-Ventil-Apparat
радиоакт.	appareil à rayons X triphasé	Sechspulsgenerator
gen.	arme à rayon laser	Laserstrahlwaffe
gen.	arme à rayon laser	Laserwaffe
gen.	arme à rayon laser	Laserstrahlwaffen
biol.	brûlure due aux rayons X	Röntgenverbrennung
antenn.	cadran gradué d'un tube à rayons cathodiques	Skala einer Kathodenstrahlröhre
радиоакт.	caméra à rayons γ	Anger-Kamera
радиоакт.	caméra à rayons γ	Gammakamera nach Anger
радиоакт.	caméra à rayons γ	Szintillationskamera nach Anger
радиоакт.	caméra à rayons γ	γ-Kamera (nach Anger)
радиоакт.	caméra à rayons β	ß-Kamera
радиоакт.	caméra à rayons β	Betakamera
радиоакт.	caméra à rayons γ	Angersche Szintillationskamera
радиоакт.	caméra à rayons γ	Gammakamera
радиоакт.	caméra à rayons bêta	ß-Kamera
радиоакт.	caméra à rayons bêta	Betakamera
радиоакт.	caméra à rayons γ dite de Fucks-Knipping	Fucks-Knipping-γ-Kamera
радиоакт.	caméra à rayons γ dite de Fucks-Knipping	Fucks-Knipping-Gammakamera
радиоакт.	caméra à rayons gamma	Angersche Szintillationskamera
радиоакт.	caméra à rayons gamma	Szintillationskamera nach Anger
радиоакт.	caméra à rayons gamma	γ-Kamera (nach Anger)
радиоакт.	caméra à rayons gamma	Gammakamera nach Anger
радиоакт.	caméra à rayons gamma	Anger-Kamera
радиоакт.	caméra à rayons gamma	Gammakamera
радиоакт.	caméra à rayons gamma dite de Fucks-Knipping	Fucks-Knipping-γ-Kamera
радиоакт.	caméra à rayons gamma dite de Fucks-Knipping	Fucks-Knipping-Gammakamera
радиоакт.	chauffage par rayons γ	Erwärmung durch γ-Strahlung
радиоакт.	chauffage par rayons γ	Gammaerwärmung
радиоакт.	chauffage par rayons γ	γ-Aufheizung
радиоакт.	chauffage par rayons γ	Gammaaufheizung
радиоакт.	chauffage par rayons γ	γ-Erwärmung
радиоакт.	chauffage par rayons γ	Aufheizung durch γ-Strahlung
радиоакт.	chauffage par rayons γ	Aufheizung durch Gammastrahlung
радиоакт.	chauffage par rayons γ	Gammaheizung
радиоакт.	chauffage par rayons γ	γ-Heizung
радиоакт.	chauffage par rayons γ	Erwärmung durch Gammastrahlung
радиоакт.	chauffage par rayons gamma	Erwärmung durch γ-Strahlung
радиоакт.	chauffage par rayons gamma	Aufheizung durch Gammastrahlung
радиоакт.	chauffage par rayons gamma	γ-Erwärmung
радиоакт.	chauffage par rayons gamma	Gammaerwärmung
радиоакт.	chauffage par rayons gamma	Aufheizung durch γ-Strahlung
радиоакт.	chauffage par rayons gamma	γ-Heizung
радиоакт.	chauffage par rayons gamma	Gammaheizung
радиоакт.	chauffage par rayons gamma	γ-Aufheizung
радиоакт.	chauffage par rayons gamma	Gammaaufheizung
радиоакт.	chauffage par rayons gamma	Erwärmung durch Gammastrahlung
радиоакт.	collimateur de rayons X	Röntgenkollimator
avia.	commande à rayons bêta	Betasteuerung
радиоакт.	comptage des rayons δ	δ-Strahlen-Zählung
радиоакт.	comptage des rayons δ	Deltastrahlenzählung
радиоакт.	comptage des rayons delta	δ-Strahlen-Zählung
радиоакт.	comptage des rayons delta	Deltastrahlenzählung
comp.	console à tube à rayon cathodique	Bildschirmkonsole auf Katodenstrahlröhrenbasis
радиоакт.	densité des rayons δ	δ-Strahlen-Dichte
радиоакт.	densité des rayons δ	Deltastrahlendichte
радиоакт.	densité des rayons delta	δ-Strahlen-Dichte
радиоакт.	densité des rayons delta	Deltastrahlendichte
biol.	dermatite des rayons X	Röntgendermatitis
biol.	dermatite par rayons X	Röntgendermatitis
med.	dermie des rayons X	Röntgenstrahlendermatitis
med.	dermie des rayons X	Röntgendermatitis
med.	dermie des rayons X	Radiodermatitis
med.	dermie des rayons X	Röntgenhautentzündung
радиоакт.	diffraction des rayons X	Beugung von Röntgenstrahlung
med.	diffusion et déviation des rayons X	Streustrahlung
med.	diffusion et déviation des rayons X	Streuung der Röntgenstrahlen
радиоакт.	différenciation entre les rayons X et les rayons gamma	Unterscheidung zwischen Röntgen- und Gammastrahlung
дозим.	dose de rayons X	Röntgenstrahlungsdosis
дозим.	dose de rayons X	Röntgenstrahlendosis
дозим.	dose de rayons X	Röntgendosis
дозим.	dose normale de rayons X	Röntgennormaldosis
радиоакт.	dosimètre de rayons X	Röntgenstrahldosimeter
радиоакт.	dosimètre de rayons X	Röntgenstrahlungsdosimeter
радиоакт.	dosimètre de rayons X	Röntgendosimeter
дозим.	dosimétrie des rayons X	Röntgenstrahlungsdosimetrie
дозим.	dosimétrie des rayons X	Röntgenstrahldosimetrie
дозим.	dosimétrie des rayons X	Röntgendosimetrie
gen.	déflexion d'un rayon	Strahlablenkung
радиоакт.	détecteur de rayons ß	ß-Teilchendetektor
радиоакт.	détecteur de rayons ß	Betastrahlungsdetektor
радиоакт.	détecteur de rayons ß	Betateilchendetektor
радиоакт.	détecteur de rayons ß	ß-Detektor
радиоакт.	détecteur de rayons ß	ß-Strahlungsdetektor
радиоакт.	détecteur de rayons ß	Betadetektor
радиоакт.	détecteur de rayons alpha	Alphazählgerät
радиоакт.	détecteur de rayons alpha	Alphazähler
радиоакт.	détecteur de rayons alpha	α-Teilchen-Detektor
радиоакт.	détecteur de rayons alpha	α-Detektor
радиоакт.	détecteur de rayons alpha	Alphateilchendetektor
радиоакт.	détecteur de rayons alpha	Alphadetektor
радиоакт.	détecteur de rayons bêta	ß-Detektor
радиоакт.	détecteur de rayons bêta	ß-Teilchendetektor
радиоакт.	détecteur de rayons bêta	ß-Strahlungsdetektor
радиоакт.	détecteur de rayons bêta	Betastrahlungsdetektor
радиоакт.	détecteur de rayons bêta	Betateilchendetektor
радиоакт.	détecteur de rayons bêta	Betadetektor
радиоакт.	détecteur des rayons X	Röntgenstrahldetektor
радиоакт.	détecteur des rayons X	Röntgenstrahlungsdetektor
радиоакт.	détecteur des rayons X	Röntgenstrahlendetektor
радиоакт.	détecteur des rayons X	Röntgendetektor
радиоакт.	détecteur sensible aux rayons α	α-empfindlicher Strahlungsdetektor
радиоакт.	détecteur sensible aux rayons α	alphaempfindlicher Strahlungsdetektor
радиоакт.	détecteur sensible aux rayons alpha	α-empfindlicher Strahlungsdetektor
радиоакт.	détecteur sensible aux rayons alpha	alphaempfindlicher Strahlungsdetektor
радиоакт.	détection des rayons X	Röntgenstrahlennachweis
радиоакт.	détection des rayons X	Röntgenstrahlungsnachweis
gen.	déviation d'un rayon	Strahlablenkung
радиоакт.	explorateur à rayons X	Röntgenscanner
gen.	exploration par rayon lumineux	Lichtstrahlabtastung
радиоакт.	faisceau de rayons β	ß-Teilchenstrahl
радиоакт.	faisceau de rayons β	ß-Strahl
радиоакт.	faisceau de rayons β	Betastrahl
радиоакт.	faisceau de rayons β	Betateilchenstrahl
радиоакт.	faisceau de rayons bêta	Betastrahl
радиоакт.	faisceau de rayons bêta	ß-Teilchenstrahl
радиоакт.	faisceau de rayons bêta	ß-Strahl
радиоакт.	faisceau de rayons bêta	Betateilchenstrahl
радиоакт.	faisceau de rayons canaux	Kanalstrahl
радиоакт.	faisceau de rayons canaux	Kanalstrahlenbündel
antenn.	faisceau de rayons cathodiques jumelé	Zwillingselektronenstrahl
радиоакт.	faisceau de rayons positifs	Kanalstrahl
радиоакт.	faisceau de rayons positifs	Kanalstrahlenbündel
радиоакт.	faisceau de rayons X	Röntgenstrahl
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons γ	gammafreier Fluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons γ	γ-freier Neutronenfluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons γ	γ-strahlungsfreier Fluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons γ	γ-strahlungsfreier Neutronenfluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons γ	gamma-strahlungsfreier Fluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons γ	gamma-strahlungsfreier Neutronenfluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons γ	γ-freier Fluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons γ	gammafreier Neutronenfluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons gamma	γ-strahlungsfreier Neutronenfluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons gamma	γ-strahlungsfreier Fluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons gamma	gamma-strahlungsfreier Fluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons gamma	gamma-strahlungsfreier Neutronenfluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons gamma	γ-freier Fluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons gamma	gammafreier Fluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons gamma	γ-freier Neutronenfluß
радиоакт.	flux de neutrons sans rayons gamma	gammafreier Neutronenfluß
радиоакт.	fond de rayons X	Röntgenuntergrund
antenn.	four à rayons cathodiques	Kathodenstrahlofen
радиоакт.	freinage de rayons X	kontinuierliche Röntgenstrahlung
радиоакт.	freinage de rayons X	weiße Röntgenstrahlung
радиоакт.	freinage de rayons X	Elektronenbremsstrahlung
радиоакт.	freinage de rayons X	weißes Röntgenlicht
радиоакт.	freinage de rayons X	Röntgenbremskontinuum
радиоакт.	freinage de rayons X	Röntgenbremsstrahlung
радиоакт.	freinage de rayons X	Bremsröntgenstrahlung
радиоакт.	freinage de rayons X	Bremsstrahlung
радиоакт.	gamme des rayons X moux	Weichstrahlgebiet
antenn.	harnais de tube à rayons cathodiques	Traggestell einer Kathodenstrahlröhre
med.	imperméabilité aux rayons X	Schattengeben im Röntgenbild
med.	imperméabilité aux rayons X	Strahlenundurchlässigkeit
радиоакт.	impulsion de rayons X	Röntgenimpuls
antenn.	indicateur d'accord à rayons électroniques	magisches Auge
antenn.	indicateur d'accord à rayons électroniques	Elektronenstrahlindikator
antenn.	indicateur d'accord à rayons électroniques	Abstimmanzeigeröhre
gen.	instrument à rayon gamma transportable à la main	tragbares Gammastrahlen-Instrument
радиоакт.	intensification des rayons X	Röntgenstrahlenverstärkung
радиоакт.	intensification des rayons X	Röntgenverstärkung
радиоакт.	intensification des rayons X	Röntgenstrahlverstärkung
радиоакт.	interférence de rayons X	Röntgeninterferenz
радиоакт.	interférence de rayons X	Röntgenstrahleninterferenz
радиоакт.	interférence de rayons X	Röntgenstrahlinterferenz
радиоакт.	irradiation aux rayons X	Röntgenbestrahlung
радиоакт.	irradiation aux rayons X	Röntgenisation
радиогр.	irradiation aux rayons X	Röntgenbehandlung
радиогр.	irradiation aux rayons X	Röntgenstrahlenbehandlung
радиогр.	irradiation globale aux rayons X	Ganzkörper-Röntgenbestrahlung
радиогр.	irradiation par les rayons X à faible intensité	Reizbestrahlung
радиогр.	irradiation par les rayons X à faible intensité	Röntgenentzündungsbestrahlung
радиогр.	irradiation par les rayons X à faible intensité	Entzündungsbestrahlung
радиогр.	irradiation par les rayons X à faible intensité	Röntgenschwachbestrahlung
радиоакт.	irradiation par rayons X	Röntgenbestrahlung
радиоакт.	irradiation par rayons X	Röntgenisation
радиогр.	irradiation par rayons X	Röntgenbehandlung
радиогр.	irradiation par rayons X	Röntgenstrahlenbehandlung
радиогр.	irradiation profonde par rayons X	Röntgentiefenbestrahlung
радиогр.	irradiation totale aux rayons X	Ganzkörper-Röntgenbestrahlung
comp.	lancé de rayons	Strahlverfolgung
comp.	lancé de rayons	Ray-Tracing
gen.	laser à rayon X	Röntgenlaser
comp.	lithographie au rayon électronique avec transfert de layout direct sur tranche de semi-conducteur	Elektronenstrahllithografie mit direkter Layoutübertragung auf eine Halbleiterscheibe
comp.	lithographie aux rayons X	Röntgenstrahllithografie
радиоакт.	lumière blanche de rayons X	Röntgenbremskontinuum
радиоакт.	lumière blanche de rayons X	Elektronenbremsstrahlung
радиоакт.	lumière blanche de rayons X	weißes Röntgenlicht
радиоакт.	lumière blanche de rayons X	Röntgenbremsstrahlung
радиоакт.	lumière blanche de rayons X	weiße Röntgenstrahlung
радиоакт.	lumière blanche de rayons X	kontinuierliche Röntgenstrahlung
радиоакт.	lumière blanche de rayons X	Bremsröntgenstrahlung
радиоакт.	lumière blanche de rayons X	Bremsstrahlung
med.	mal des rayons	Strahlensyndrom
med.	mal des rayons	Strahlenkrankheit
biol.	mal des rayons	Strahlenkater (insbesondere nach Röntgenbestrahlung)
med.	mal des rayons	Bestrahlungssyndrom
biol.	mal des rayons	Strahlungskrankheit
biol.	mal des rayons aigu	akute Strahlenkrankheit
biol.	mal des rayons du deuxième degré	Strahlenkrankheit II. Grades
biol.	mal des rayons du premier degré	Strahlenkrankheit I. Grades
biol.	mal des rayons du troisième degré	Strahlenkrankheit III. Grades
med.	maladie des rayons	Strahlenkater
med.	maladie des rayons	Bestrahlungs-Syndrom
biol.	maladie des rayons	Strahlungskrankheit
med.	maladie des rayons	Röntgenkater
biol.	maladie des rayons	Strahlenkater (insbesondere nach Röntgenbestrahlung)
med.	maladie des rayons	Strahlensyndrom
biol.	maladie des rayons	Strahlenkrankheit
радиоакт.	matière transparente aux rayons X	für Röntgenstrahlung durchlässiges Material
радиоакт.	matière transparente aux rayons X	röntgenstrahlendurchlässiges Material
радиоакт.	matière transparente aux rayons X	für ionisierende Strahlung durchgängiges Material
радиоакт.	matière transparente aux rayons X	für ionisierende Strahlung durchlässiges Material
biol.	micro-rayon	Mikrobündel
biol.	micro-rayon	Mikrostrahlenbündel
biol.	micro-rayon	Feinstrahl
радиоакт.	monochromateur de rayons X	Monochromator für Röntgenstrahlung
радиоакт.	monochromateur de rayons X	Röntgenstrahlungsmonochromator
радиоакт.	monochromateur de rayons X	Röntgenstrahlmonochromator
comp.	mémoire lecture seule programmable effaçable aux rayons ultraviolets	UV-löschbarer PROM (RePROM)
antenn.	obturateur de tube à rayons X	Verschluss für Röntgenröhre
antenn., opt.	optique des rayons	Strahloptik
antenn., opt.	optique des rayons	geometrische Optik
радиоакт.	particule de rayons canaux	Kanalstrahlteilchen
med.	poumon en rayon de miel	Beerenlunge (cirrhosis cystica)
med.	poumon en rayon de miel	Schwammlunge (cirrhosis cystica)
med.	poumon en rayon de miel	Wabenlunge (cirrhosis cystica)
med.	poumon en rayon de miel	Cirrhosis cystica (cirrhosis cystica)
med.	poumon en rayon de miel	Honigwabenlunge
med.	poumon en rayons de miel	Waben lunge
med.	poumon en rayons de miel	Cirrhosis cystica
med.	poumon en rayons de miel	Zystenlunge
med.	poumon en rayons de miel	muskuläre Lungenzirrhose
med.	poumon en rayons de miel	Sacklunge
avia.	radiogoniomètre à rayons cathodiques	Sichtpeiler
радиогр.	radiographie à moyen de rayons X	Röntgenaufnahme
радиогр.	radiographie à moyen de rayons X	Röntgenographie
радиоакт.	rayon alpha	α-Strahl
радиоакт.	rayon alpha	α-Teilchen
радиоакт.	rayon alpha	Alpha
радиоакт.	rayon alpha	Alphateilchen
med.	rayon axial	Hauptstrahl
med.	rayon axial	Achsenstrahl
радиоакт.	rayon bêta	ß-Teilchen
радиоакт.	rayon bêta	Betastrahl
радиоакт.	rayon bêta	Beta-Teilchen
радиоакт.	rayon bêta	ß-Strahl
радиоакт.	rayon bêta	Betateilchen
med.	rayon central	Achsenstrahl
gen.	rayon d'action	Wirkraum
gen.	rayon de Bohr	Bohrscher Radius
pack.	rayon de courbure	Biegebruchradius Krümmungsradius
mater.sc.	rayon de courbure	Bogenradius
pack.	rayon de courbure	Biegebruchradius
gear.tr.	rayon de courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent	Kantenradius
med.	rayon de courbure de l'humérus	Krümmungsradius des Humerus
gen.	rayon de courbure du fond	Bodenradius
gear.tr.	rayon de courbure du profil de dent	Krümmunsradius Profil
gen.	rayon de distribution locale exprès	Eilbotenortszustellbereich
gear.tr.	rayon de flanc de raccord	Fußausrundungsradius
pack.	rayon de flexion	Biegebruchradius
pack.	rayon de flexion	Biegebruchradius Krümmungsradius
pack.	rayon de flexion	Krümmungsradius
snd.rec.	rayon de la pointe de lecture	Abtastnadelspitzenradius
snd.rec.	rayon de la pointe de lecture sphérique	Abtastnadelkugelradius
gear.tr.	rayon de la roue menante	Treibradhalbradius
gen.	rayon de létalité	tödliche Reichweite
gear.tr.	rayon de pied de cercle de dent	Fußkreisradius
gear.tr.	rayon de raccord	Fußrundung
gear.tr.	rayon de raccord	Fußabrundung
gear.tr.	rayon de référence	Teilkreisradius
gear.tr.	rayon de tête de cercle de dent	Kopfkreisradius
biol.	rayon delta	δ-Spur
biol.	rayon delta	Deltabahn
biol.	rayon delta	δ-Bahn
biol.	rayon delta	Deltaspur
mater.sc.	rayon d'entrepôt	Lagerregal
pack.	rayon d’entrepôt	Lagerregal
gear.tr.	rayon d'extrémité du profil en développante	Radius der Begrenzung des Evolventenprofiles
радиоакт.	rayon γ différé	verzögertes γ-Quant
радиоакт.	rayon γ différé	verzögertes Gammaquant
gen.	rayon du canal	Radius des Reaktionskanals
gen.	rayon du canal	Kanalradius
gen.	rayon du canal de la réaction nucléaire	Radius des Reaktionskanals
gen.	rayon du canal de la réaction nucléaire	Kanalradius
biol.	rayon effectif	Schädigungsradius
biol.	rayon effectif	effektiver Radius
snd.rec.	rayon effectif de la pointe de lecture	effektiver Verrundungsradius einer Abtastnadel
gen.	rayon extérieur de braquage	Aussenradius bei der Kurvenläufigkeit
радиоакт.	rayon gamma différé	verzögertes γ-Quant
радиоакт.	rayon gamma différé	verzögertes Gammaquant
радиоакт.	rayon gamma retardé	verzögertes γ-Quant
радиоакт.	rayon gamma retardé	verzögertes Gammaquant
antenn.	rayon ionique	Bahn eines Ions
gen.	rayon laser antisatellite	Satellitenabwehr-Laserstrahl
gen.	rayon ligneux	Strahlgewebe
antenn., opt.	rayon lumineux	Strahl
antenn.	rayon mortel	Todesstrahlen
med.	rayon métatarso-phalangien	Zehenstrahl
med.	rayon métatarso-phalangien	Fußstrahl
antenn., opt.	rayon non méridien	schiefer Strahl
antenn., opt.	rayon paraxial	achsenparaller Strahl
радиоакт.	rayon γ retardé	verzögertes γ-Quant
радиоакт.	rayon γ retardé	verzögertes Gammaquant
antenn., opt.	rayon réfracté dans une fibre optique	gebrochener Strahl in einer optischen Faser
antenn., opt.	rayon tunnel	Leckwelle
comp.	rayon ultraviolet	UV-Strahl
comp.	rayon ultraviolet	Ultraviolettstrahl
antenn.	rayon X dur	harter Röntgenstrahl
gen.	rayon à "énergie dirigée"	"gerichteter Energiestrahl"
comp.	rayon électronique	Elektronenstrahl
antenn.	rayon équivalent d'un conducteur ou d'un élément multifilaire	äquivalenter Radius eines Leiters in einem Mehrdrahtelement
радиоакт.	rayons alpha	α-Strahlen
радиоакт.	rayons alpha	radioaktive Alphastrahlung
радиоакт.	rayons alpha	radioaktive α-Strahlung
радиоакт.	rayons alpha	α-Strahlung
радиоакт.	rayons Becquerel	Becquerel-Strahlen
радиоакт.	rayons bêta	ß-Strahlen
радиоакт.	rayons bêta	Betastrahlung
радиоакт.	rayons bêta	ß-Strahlung
antenn.	rayons bêta	Betastrahlen
радиоакт.	rayons bêta et gamma coïncidants	Beta-Gamma-Koinzidenzen
радиоакт.	rayons bêta et gamma coïncidants	ß-γ-Koinzidenzen
радиоакт.	rayons bêta et gamma coïncidants	koinzidente ß- und γ-Strahlen
радиоакт.	rayons bêta et gamma coïncidants	koinzidente Beta- und Gammastrahlen
радиоакт.	rayons canaux	positive Strahlen
радиоакт.	rayons cathodiques	Katodenstrahlen
радиоакт.	rayons cosmiques	kosmische Strahlen mpl
med.	rayons de Rœntgen	Röntgenstrahlen
med.	rayons durs	Hartstrahlen
радиоакт.	rayons X durs	harte Röntgenstrahlung
радиоакт.	rayons X durs	kurzwellige Röntgenstrahlung
радиоакт.	rayons X durs	Hartstrahlen
med.	rayons durs	harte Röntgenstrahlen
радиоакт.	rayons β et γ coïncidants	koinzidente ß- und γ-Strahlen
радиоакт.	rayons β et γ coïncidants	Beta-Gamma-Koinzidenzen
радиоакт.	rayons β et γ coïncidants	ß-γ-Koinzidenzen
радиоакт.	rayons β et γ coïncidants	koinzidente Beta- und Gammastrahlen
радиоакт.	rayons gamma secondaires	sekundäre γ-Strahlung
радиоакт.	rayons gamma secondaires	sekundäre Gammastrahlung
радиоакт.	rayons limite	Bucky-Strahlen
med.	rayons limites	Bucky-Strahlen
med.	rayons limites	Grenzstrahlen
med.	rayons lumineux	Spektralstrahlen
радиоакт.	rayons mous	weiche Röntgenstrahlung
радиоакт.	rayons mous	langwellige Röntgenstrahlung
med.	rayons mous	weiche Röntgenstrahlen
радиоакт.	rayons positifs	Kanalstrahlen
med.	rayons pénétrants	Hartstrahlen
med.	rayons pénétrants	harte Röntgenstrahlen
радиоакт.	rayons γ secondaires	sekundäre γ-Strahlung
радиоакт.	rayons γ secondaires	sekundäre Gammastrahlung
med.	rayons semi durs	halb-harte Strahlen
med.	rayons ultra-mous	ultraweiche Strahlen
med.	rayons ultraviolets	Finsenlicht
радиоакт.	rayons X	X-Strahlung
радиоакт.	rayons X blancs	weiße Röntgenstrahlung
радиоакт.	rayons X blancs	kontinuierliche Röntgenstrahlung
радиоакт.	rayons X blancs	Bremsstrahlung
радиоакт.	rayons X continus	weiße Röntgenstrahlung
радиоакт.	rayons X continus	kontinuierliche Röntgenstrahlung
радиоакт.	rayons X continus	Bremsröntgenstrahlung
радиоакт.	rayons X continus	Röntgenbremsstrahlung
радиоакт.	rayons X continus	weißes Röntgenlicht
радиоакт.	rayons X continus	Elektronenbremsstrahlung
радиоакт.	rayons X continus	Röntgenbremskontinuum
радиоакт.	rayons X continus	Bremsstrahlung
радиоакт.	rayons X mous	Weichstrahlen
радиоакт.	rayons X mous	langwellige Röntgenstrahlung
радиоакт.	rayons X mous	weiche Röntgenstrahlung
радиоакт.	rayons X secondaires	Sekundärröntgenstrahlung
радиоакт.	rayons X secondaires	Sekundärstrahlung
радиоакт.	rayons X secondaires	sekundäre Röntgenstrahlung
радиоакт.	rayons X ultradurs	ultraharte Röntgenstrahlung
радиоакт.	rayons X ultramous	ultraweiche Röntgenstrahlung
antenn.	rendement des rayons X	Strahlenausbeute
comp.	rendu lancé de rayons	Ray-Trace-Rendering
радиоакт.	réflexion de rayons γ	γ-Rückstreuung
радиоакт.	réflexion de rayons γ	γ-Reflexion
радиоакт.	réflexion de rayons γ	Gamma-reflexion
радиоакт.	réflexion de rayons γ	Gammarückstreuung
радиоакт.	réflexion de rayons gamma	Gamma-reflexion
радиоакт.	réflexion de rayons gamma	γ-Rückstreuung
радиоакт.	réflexion de rayons gamma	γ-Reflexion
радиоакт.	réflexion de rayons gamma	Gammarückstreuung
радиоакт.	résolution énergétique d'un détecteur à scintillation pour les rayons gamma ou électrons de conversion du 137Cs	Energieauflösung eines Szintillationszählers für die 137Cs-Gammastrahlung (oder -Konversionselektronen)
biol.	sensibilité aux rayons γ	γ-Strahlungsempfindlichkeit
biol.	sensibilité aux rayons γ	Empfindlichkeit gegen Gammastrahlung
biol.	sensibilité aux rayons γ	Empfindlichkeit gegenüber Gammastrahlung
biol.	sensibilité aux rayons γ	Empfindlichkeit gegenüber γ-Strahlung
biol.	sensibilité aux rayons γ	Empfindlichkeit gegen γ-Strahlung
biol.	sensibilité aux rayons γ	γ-Empfindlichkeit
biol.	sensibilité aux rayons γ	Gammastrahlungsempfindlichkeit
biol.	sensibilité aux rayons γ	Gamma-Empfindlichkeit
biol.	sensibilité aux rayons gamma	Empfindlichkeit gegenüber Gammastrahlung
biol.	sensibilité aux rayons gamma	Empfindlichkeit gegenüber γ-Strahlung
biol.	sensibilité aux rayons gamma	Empfindlichkeit gegen γ-Strahlung
biol.	sensibilité aux rayons gamma	γ-Empfindlichkeit
biol.	sensibilité aux rayons gamma	Gammastrahlungsempfindlichkeit
biol.	sensibilité aux rayons gamma	γ-Strahlungsempfindlichkeit
biol.	sensibilité aux rayons gamma	Empfindlichkeit gegen Gammastrahlung
biol.	sensibilité aux rayons gamma	Gamma-Empfindlichkeit
biol.	sensibilité aux rayons X	Empfindlichkeit über Röntgenstrahlung
biol.	sensibilité aux rayons X	Empfindlichkeit gegen Röntgenstrahlung
biol.	sensibilité aux rayons X	Röntgenstrahlenempfindlichkeit
comp.	technologie des rayons électroniques	Elektronenstrahltechnologie
comp.	terminal à tube à rayon cathodique	Terminal auf Katodenstrahlröhrenbasis
comp.	terminal à tube à rayon cathodique	CRT-Terminal
biol.	théorie des rayons δ	δ-Strahlen-Theorie
biol.	théorie des rayons δ	Deltastrahlentheorie
biol.	théorie des rayons delta	δ-Strahlen-Theorie
biol.	théorie des rayons delta	Deltastrahlentheorie
радиогр.	thérapie par les rayons X	Röntgenbehandlung
радиогр.	thérapie par les rayons X	Röntgenstrahlenbehandlung
радиогр.	thérapie par les rayons X	Röntgenstrahlentherapie
радиогр.	thérapie par les rayons X à faible intensité	Röntgenentzündungsbestrahlung
радиогр.	thérapie par les rayons X à faible intensité	Entzündungsbestrahlung
радиогр.	thérapie par les rayons X à faible intensité	Reizbestrahlung
радиогр.	thérapie par les rayons X à faible intensité	Röntgenschwachbestrahlung
радиогр.	thérapie par rayons limite	Grenzstrahlentherapie
радиогр.	thérapie à rayons cathodiques	Katodenstrahltherapie
радиогр.	thérapie à rayons de Виску	Grenzstrahlentherapie
gen.	traitement aux rayons	Strahlentherapie
gen.	traitement aux rayons	Radiotherapie
радиогр.	traitement médical par les rayons X	Röntgenbehandlung
радиогр.	traitement médical par les rayons X	Röntgenisation
радиогр.	traitement par les rayons X	Röntgenstrahlentherapie
радиогр.	traitement par les rayons X	Röntgenbehandlung
радиогр.	traitement par les rayons X	Röntgenstrahlenbehandlung
med.	traitement par les rayons X	Röntgenbestrahlung
med.	traitement par les rayons X	Röntgenheilbehandlung
радиогр.	traitement médical par les rayons X	Röntgenbestrahlung
радиогр.	traitement médical par les rayons X	Röntgenstrahlenbehandlung
med.	traitement par les rayons X	Strahlentherapie
радиогр.	traitement par les rayons X à faible intensité	Röntgenentzündungsbestrahlung
радиогр.	traitement par les rayons X à faible intensité	Entzündungsbestrahlung
радиогр.	traitement par les rayons X à faible intensité	Reizbestrahlung
радиогр.	traitement par les rayons X à faible intensité	Röntgenschwachbestrahlung
pack.	transparence aux rayons ultraviolets	UV-Undurchlässigkeit
pack.	transparence aux rayons ultraviolets	UV-Durchlässigkeit
comp.	transtypage de rayons	Ray-Casting
радиоакт.	tube radiogène de rayons de Bucky	Grenzstrahlenröhre
радиоакт.	tube radiogène de rayons limite	Grenzstrahlenröhre
радиоакт.	tube eclair de rayons X	Röntgenblitzrohr
радиоакт.	tube eclair de rayons X	Röntgenblitzröhre
antenn.	tube à rayons cathodique	Braunsche Röhre
comp.	tube à rayons cathodiques	Elektronenstrahlröhre
comp.	tube à rayons cathodiques	Katodenstrahlröhre
antenn.	tube à rayons cathodiques pour projection	Projektionsröhre
antenn.	tube à rayons cathodiques pour télévision	Bildwiedergaberöhre
antenn.	tube à rayons cathodiques pour télévision	Wiedergaberöhre
antenn.	tube à rayons cathodiques pour télévision	Bildröhre
antenn.	tube à rayons cathodiques à écran absorbant	Dunkelschriftröhre
радиоакт.	tube à rayons X	Röntgenrohr
радиоакт.	tube à rayons X	Röntgenlampe
antenn.	tube à rayons X avec ailettes de refroidissement	Röntgenröhre mit Kühlrippen
antenn.	tube à rayons X avec grille	Röntgenröhre mit Gitter
радиоакт.	tube radiogène à rayons X durs	Hartstrahlröhre
радиоакт.	tube radiogène à rayons X mous	Weichstrahlröhre
antenn.	tube à rayons X mous	Grenzstrahlenröhre
antenn.	tube à rayons X pour photographie éclair	Röntgenblitzröhre
antenn.	tube à rayons X à anode tubulaire	Röntgenröhre mit rohrförmiger Anode
antenn.	tube à rayons X à gaine mise à la terre	Röntgenröhre mit geerdeter Haube
antenn.	tube à rayons X à gaz	gasgefüllte Röntgenröhre
mater.sc., met.	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps	Veraenderung der Umfangsspannung, die von Radius und Zeit abhaengt
antenn.	écran d'un tube a rayons cathodiques dit Skiatron	Schirm einer Dunkelschriftröhre
antenn.	écran d'un tube a rayons cathodiques dit Skiatron	Dunkelschriftschirm
дозим.	émission spécifique de rayons γ	Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung))
дозим.	émission spécifique de rayons γ	spezifische Gammastrahlenemission
дозим.	émission spécifique de rayons γ	spezifische γ-Strahlenemission
дозим.	émission spécifique de rayons γ	Ionisierungskonstante
дозим.	émission spécifique de rayons γ	spezifische γ-Strahlenkonstante
дозим.	émission spécifique de rayons γ	spezifische Gammastrahlenkonstante
дозим.	émission spécifique de rayons gamma	spezifische Gammastrahlenemission
дозим.	émission spécifique de rayons gamma	spezifische γ-Strahlenemission
дозим.	émission spécifique de rayons gamma	Ionisierungskonstante
дозим.	émission spécifique de rayons gamma	Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung))
дозим.	émission spécifique de rayons gamma	spezifische γ-Strahlenkonstante
med.	épreuve à rayon	Brennstrahlmethode