Terms for subject Medical containing rapport

French	German
analyse des rapports maxillo-faciaux	Gesichtsanalyse
après les rapports sexuels	p.c.
après les rapports sexuels	P.C.
en rapport avec le caractère	ethoplastisch
identificateur unique du rapport de sécurité dossier de l'expéditeur	eindeutige Identifikation des Fall- Sicherheitsberichts des Senders
Initiative de commission du 22 avril 1994.Modification de l'arrêté fédéral sur l'octroi de prestations financières aux hémophiles et aux receveurs de transfusions sanguines infectés par le VIH et à leurs conjoints infectés.Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique	Kommissionsinitiative vom 22.April 1994.Änderung des Bundesbeschlusses über Leistungen des Bundes an HIV-infizierte Hämophile und Bluttransfusionsempfänger und deren HIV-infizierte Ehegatten.Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit
Initiative de commission du 6 juin 1994.Prestations aux hémophiles infectés par le VIH.Modification de l'arrêté fédéral.Avis du Conseil fédéral sur le rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du 22 avril 1994	Kommissionsinitiative vom 6.Juni 1994:Leistungen an HIV-infizierte Hämophile.Änderung des Bundesbeschlusses.Stellungnahme des Bundesrates zum Bericht vom 22.April 1994 der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates
Initiative parlementaire.Modification du code pénal concernant l'interruption de grossesse.Avis du Conseil fédéral du 26 août 1998 sur le rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 19 mars 1998	Parlamentarische Initiative.Änderung des Strafgesetzbuches betreffend Schwangerschaftsabbruch.Stellungnahme des Bundesrates vom 26.August 1998 zum Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 19.März 1998
inversion du rapport CD4/CD8	Umkehr des CD4/CD8 Verhältnisses
non-uniformité du rapport ventilation/perfusion	Verteilungsungleichheiten des Ventilations-Perfusions-Quotienten
position d'une partie de l'organisme par rapport au tout	Holotopie
rapport acro-kormique	proportionale Körperlänge
rapport aire cardiaque/poids corporel	Herzflächenquotient
rapport cardiothoracique	Herz-Lungenkorrelation
rapport cardiothoracique	Herz-Lungenquotient
rapport cardiothoracique	Herz-Lungenindex
rapport cardiothoracique	Groedel Quotient
rapport causal	ursächlicher Zusammenhang
rapport d'accident	Unfallbericht
rapport d'analyse	Prüfbericht
rapport de Bouchard	Bouchard Index
rapport de cotes	relative `Odds'
rapport de cotes de maladie	Rate-Odds-Ratio
rapport de Cottet	Cottet Index
rapport de densités d'incidence	Inzidenzdichte-Ratio
rapport de mortalités standardisées	standardisiertes Mortalitätsverhältnis
rapport de pharmacovigilance	Überwachungsbericht über ein Arzneimittel
rapport de risques	Risikoverhältnis
rapport de survie	Überlebenswahrscheinlichkeits-Ratio
rapport de taux standardisés	standardisierte realive Verhältnisziffer
rapport de 1 à 10	Größenordnung
rapport d'effets indésirables	Bericht über Nebenwirkungen
rapport des cotes	relative Verhältnisziffer
rapport des cotes	Chancenverhältnis
rapport des cotes	Odds-Ratio
rapport des cotes	Quotient des Kreuzproduktes
rapport des cotes de maladie	Erkrankungs-Odds-Ratio
rapport des durées inspiratoires et expiratoires	Atemzeitquotient
rapport des incidences cumulatives	kumulative Inzidenz-Ratio
rapport des produits croisés dans une table 2 x 2	Quotient des Kreuzproduktes
rapport des taux	Relatives Risiko
rapport d'essai	Prüfbericht
rapport d'excrétion urinaire	Urin-Ausscheidungskoeffizient
rapport diathétique de Kretschmer	diathetische Proportion
rapport du cholestérol à l'acide phosphatidique	lipolytischer Quotient
rapport du cholestérol à l'acide phosphatidique	Cholesterin-Phosphatidquotient
rapport d'évaluation relatif au médicament	Beurteilungsbericht im Hinblick auf das Arzneimittel
rapport E/I	Atemzeitquotient
rapport exclusif avec l'hypnotiseur	Isolierrapport
rapport fer/cuivre sériques	Serumeisen-Serumkupfer-Quotient
rapport longitudinal buste-extrémité	proportionale Körperlänge
rapport myocarde/masse musculaire	Herz-Muskelquotient
rapport médical	ärztlicher Befund
rapport médical	ärztliches Gutachten
rapport médical	Befundbericht
rapport médical	aerztlicher Bericht
rapport redox	Redoxverhaeltnis
rapport risques avantages	Risiko-Nutzen-Verhältnis
rapport récapitulatif	zusammenfassender Bericht
rapport réciproque	Wechselbeziehung
rapport réciproque	Korrelation
rapport résidu marqueur/résidus totaux	Verhältnis zwischen Marker und gesamten Rückständen
rapport sanguin myélo-lymphoréticulaire de Geyer	Blutzellindex
rapport S/B	Störabstand
rapport S/B	Geräuschabstand
rapport S/B	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis
rapport S/B	Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal
rapport S/B	Signal/Rausch-Verhältnis
rapport S/B	Signal-Rausch-Verhältnis
rapport signal sur bruit	Geräuschabstand
rapport signal sur bruit	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis
rapport signal sur bruit	Störabstand
rapport signal sur bruit	Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal
rapport signal sur bruit	Signal/Rausch-Verhältnis
rapport signal sur bruit	Signal-Rausch-Verhältnis
rapport signal à bruit	Signal/Rausch-Verhältnis
rapport signal à bruit	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis
rapport signal à bruit	Geräuschabstand
rapport signal à bruit	Störabstand
rapport signal à bruit	Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal
rapport signal à bruit	Signal-Rausch-Verhältnis
rapport signal-bruit	Signal/Rausch-Verhältnis
rapport signal-bruit	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis
rapport signal-bruit	Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal
rapport signal/bruit	Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal
rapport signal-bruit	Geräuschabstand
rapport signal-bruit	Störabstand
rapport signal/bruit	Störabstand
rapport signal/bruit	Geräuschabstand
rapport signal/bruit	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis
rapport signal/bruit	Signal/Rausch-Verhältnis
rapport signal/bruit	Signal-Rausch-Verhältnis
rapport signal-bruit	Signal-Rausch-Verhältnis
rapport triène-tétraène	Triene-Tetraene-Quotient
rapport uréique hémato-urinaire	Cottet Index
rapport V D /V C	Totraumquotient
rapport V D /V C	V D /V T
rapport ventilation-circulation	Ventilations-Perfusions-Quotient
rapport ventilation/perfusion	Ventilations-Perfusions-Quotient
rapport ventilation/perfusion	Ventilations-Perfusions-Verhältnis
rapport ventilation/perfusion	Belüftungs-Durchblutungs-Verhältnis
rapport volume cardiaque/poids corporel	Herzquotient
rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale	RV/TLK
rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale	Residualvolumen/totale Lungenkapazität
rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale	relatives Residualvolumen
rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale	rv/tlc
rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale	rv/tlk
rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale	Quotient Residualvolumen zur Totalkapazitat
rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale	Quotient Residualvolumen zur totalen Lungenkapazität
rapport volume/rendement cardiaques	Herzvolumen-Sauerstoffpulsquotient
rapport volume/rendement cardiaques	Herzvolumen-Leistungsquotient
rapport volumétrique cranio-corporel	Schädel-Körper-Index
rapport VR/CPT	relatives Residualvolumen
rapport VR/CPT	rv/tlc
rapport VR/CPT	RV/TLK
rapport VR/CPT	rv/tlk
rapport VR/CPT	Residualvolumen/totale Lungenkapazität
rapport VR/CPT	Quotient Residualvolumen zur Totalkapazitat
rapport VR/CPT	Quotient Residualvolumen zur totalen Lungenkapazität
rapport énergie-protéine	Eiweiß-Energieverhältnis
rapports existentiels	Daseinsvollzug
rapports homosexuels	Homogenitalität
rapports Kinsey	Kinsey Reports
rapports sexuels non protégés	ungeschützter Sex
État de la législation sur le génie génétique dans le domaine non humain.Rapport du Conseil fédéral aux Chambres fédérales du 15 décembre 1997	Stand der Gesetzgebung über die ausserhumane Gentechnologie.Bericht des Bundesrates an die eidgenössischen Räte vom 15.Dezember 1997