| Subject | French | German |
| met. | burin de rabotage | Drehstahl |
| met. | burin de rabotage | einschneidiges Maschinenwerkzeug |
| met. | burin de rabotage | Drehwerkzeug |
| met. | burin de rabotage | Hobelwerkzeug |
| met. | burin de rabotage | Hobelstahl |
| met. | burin de rabotage | Hobelmeißel |
| met. | burin de rabotage | Schneidstahl |
| met. | burin de rabotage | Meißel |
| met. | burin de rabotage | Drehmeißel |
| coal. | chantier exploité par rabotage | Hobelstreb |
| mech.eng. | chariot de rabotage | Hobelschlitten |
| industr., construct. | copeau de rabotage | Hobelspan |
| industr., construct. | copeau de rabotage | Holzspan |
| agric. | dessoucheuse par rabotage | Baumstumpfrodemaschine |
| construct. | dispositif de rabotage des bavures | Gratentferner |
| construct. | dispositif de rabotage des bavures | Entgräter |
| industr., construct. | défaut de rabotage | Hobelfehler |
| coal. | effet de rabotage rapide | Beanspruchung durch rasche Hobelarbeit |
| industr., construct. | empreinte irrégulière de rabotage | Hobelschlag |
| met. | enlever par rabotage | abhobeln |
| mech.eng. | hauteur de rabotage | Stoßhöhe |
| mech.eng. | hauteur de rabotage | Hobelhöhe |
| coal. | installation de rabotage | Hobeleinrichtung |
| industr., construct. | inégalité au rabotage | Hobelfehler |
| mech.eng. | largeur de mortaisage ou rabotage | Stoßbreite |
| mech.eng. | largeur de rabotage | Hobelbreite |
| mech.eng. | longueur de mortaisage ou rabotage | Stoßlänge |
| mech.eng. | longueur de rabotage | Hobellänge |
| transp., mech.eng. | montage de rabotage | hobelvorrichtung |
| met. | outil de rabotage | Hobelstahl |
| met. | outil de rabotage | Meißel |
| met. | outil de rabotage | Schneidstahl |
| met. | outil de rabotage | Hobelwerkzeug |
| met. | outil de rabotage | Drehwerkzeug |
| mech.eng. | outil de rabotage | Hobelmeißel |
| met. | outil de rabotage | Drehmeißel |
| met. | outil de rabotage | Drehstahl |
| met. | outil de rabotage | einschneidiges Maschinenwerkzeug |
| mech.eng. | outil de rabotage coudé à 90 degrés | rechtwinklig gebogener Stechhobelmeißel |
| mech.eng. | outil de rabotage coudé à 90 degrés | rechtwinklig gebogener Stechstahl |
| mech.eng. | outil de rabotage coudé à 90 degrés | Stechdrehmeißel |
| mech.eng. | outil de rabotage coudé à 90 degrés | Innenstechstahl |
| mech.eng. | outil de rabotage coudé à 90 degrés | Hakenmeißel |
| mech.eng. | outil de rabotage de forme | Formstahl |
| mech.eng. | outil de rabotage de forme | Formhobelmeißel |
| mech.eng. | outil de rabotage de forme | Formdrehmeißel |
| mech.eng. | outil de rabotage de tronçonnage à col de cygne | Schwanenhals |
| mech.eng. | outil de rabotage de tronçonnage à col de cygne | gekröpfter Hobelmeißel |
| mech.eng. | outil de rabotage droit | gerader Hobelmeißel |
| mech.eng. | outil de rabotage droit | gerader Drehstahl |
| mech.eng. | outil de rabotage droit | gerader Hobelstahl |
| mech.eng. | outil de rabotage droit | gerader Drehmeißel |
| industr., construct. | particule de rabotage | Hobelspan |
| met., mech.eng. | rabotage aller et retour | Zweiweg-Hobeln |
| met., mech.eng. | rabotage aller et retour | Doppelhobeln |
| met., mech.eng. | rabotage avec outil à planer | Breitspanschlichten |
| met., mech.eng. | rabotage avec outils étagés | Räumhobeln |
| met., mech.eng. | rabotage de finition | Schlichthobeln |
| met., mech.eng. | rabotage de forme | Profilhobeln |
| met., mech.eng. | rabotage de forme | Formstößen |
| met., mech.eng. | rabotage de forme | Formhobeln |
| gear.tr. | rabotage de roués coniques | Kegelradhobeln |
| met., mech.eng. | rabotage de surfaces cylindriques | Rundhobeln |
| transp., mech.eng. | rabotage des abouts du rail | Schleifen der Schienenenden |
| transp., mech.eng. | rabotage des abouts du rail | Hobeln der Schienenenden |
| transp., mech.eng. | rabotage des rails | Schienenhobelung |
| met., mech.eng. | rabotage d'ébauche | Schrupphobeln |
| forestr. | rabotage lame | Planierschild |
| met., mech.eng. | rabotage oblique | Schräghobeln |
| met., mech.eng. | rabotage ou mortaisage de forme | Profilstoßen |
| met., mech.eng. | rabotage ou mortaisage de forme | Formstoßen |
| met., mech.eng. | rabotage ou mortaisage par copiage | Nachformstoßen |
| met., mech.eng. | rabotage ou mortaisage par copiage | Kopierstoßen |
| met., mech.eng. | rabotage par copiage | Nachformhobeln |
| met., mech.eng. | rabotage par copiage | Kopierhobeln |
| construct. | rabotage profilé | Schlichthobel |
| industr., construct. | rabotage sommaire | grobes Hobeln |
| construct. | rabotage à feuillure | Bearbeitung mit dem Karnieshobel |
| construct. | rabotage à feuillure | Karnieshobel |
| met., mech.eng. | rabotage à l'étau limeur | Waagerechtstoßen |
| met., mech.eng. | rabotage à l'étau limeur et en mortaisage | Stoßen |
| met., mech.eng. | rabotage à l'étau limeur et en mortaisage | Kurzhobeln |
| met., mech.eng. | saignée de rabotage | Einstechhobeln |
| industr., construct., mech.eng. | usine de rabotage | Hobeln-Werk |
