Terms for subject Industry containing résistance

French	German
acier à haute résistance	hochzugfester Stahl
agent de résistance à l'état humide	Naßfestigkeitsmittel
boulon haute résistance	hochfeste Klemmschraube
brasage par résistance	Widerstandslöten
calcul de résistance de l'appareil	Festigkeitsberechnung des Behaelters
capacité de résistance au choc thermique	Temperaturwechselbeständigkeit
chauffage par résistance	Joulesche Wärmung
classe de résistance	Festigkeitsklasse
coefficient de résistance relativeB	Schweissnahtfaktor
coefficient de résistance relativeB	Wertigkeitsverhaeltnis
coefficient de résistance relativeB	Schweissfaktor
essai de résistance au milieu ambiant	Prüfung der Beständigkeit gegen äußere Einwirkungen
essai de résistance au vent	Windlasttest
essai de résistance aux acides	Säurebeständigkeitsprüfung
essai de résistance aux alcalis	Alkalibeständigkeitsprüfung
essai de résistance hydrolytique	Prüfung der hydrolytischen Beständigkeit
essai de résistance mécanique	Prüfung der mechanischen Festigkeit
essai de résistance mécanique superficielle	Prüfung der Oberflächenabriebfestigkeit
essai de résistance à la vapeur	Prüfung auf Wasserdampfbeständigkeit
essai de résistance à l'abrasion	Prüfung der Abtriebfestigkeit
essai de résistance à l'eau froide	Widerstandsfähigkeitstest mit kaltem Wasser
essai de résistance à l'usure	Abnuetzungs-Pruefung
gène marqueur de résistance aux antibiotiques	Antibiotikaresistenz-Markergen
indice de résistance à la rupture par traction	Zugfestigkeitsindex
intercalaire à haute résistance à la pénétration	Zwischenschicht mit erhöhtem Penetrationswiderstand
intercalaire à haute résistance à la pénétration	HPR-Zwischenschicht
intercalaire à haute résistance à la pénétration	HI-Zwischenschicht
recouvrement époxy à haute résistance	hochresistente Epoxybeschichtung
résistance au boulochage	Pillingresistenz
résistance au déchirement	Reißfestigkeit
résistance au déchirement	Fortreissfestigkeit
résistance au déchirement	Durchreißwiderstand
résistance au déchirement	Reissfestigkeit
résistance au décollement	Abhebefestigkeit
résistance au délaminage	Z-Festigkeit
résistance au dérapage	Griffigkeit
résistance au fendage	Spaltfestigkeit
résistance au fluage	Kriechfestigkeit
résistance au froid	Kältebeständigkeit
résistance au glissement	Gleitwiderstand
résistance au gonflement	Quellbestaendigkeit
résistance au mouillé	Nass-Reißkraft
résistance au passage de l'air de la chaudière	Kesselwiderstand
résistance au perçage	Durchschlagwiderstand
résistance au pliage	Falzwiderstand
résistance au retrait	schrumpffest
résistance au retrait	krumpfecht
résistance aux solutions d'hydroxyde de sodium	Alkaliresistenz
résistance aux taches	Befleckungsechtheit
résistance de la fibre	Faserfestigkeit
résistance du fil	Garnfestigkeit
résistance du joint soudé	Festigkeit der Schweissverbindung
résistance durable aux pliages alternés	Dauerbiegewechselfestigkeit
résistance en fonction du temps	Zeitstandfestigkeit
résistance en fonction du temps	Kriechfestigkeit
résistance hydrolytique	chemische Resistenz
résistance hydrolytique	chemische Beständigkeit
résistance hélicoidale chauffante noyée	Heizwendel
résistance initiale à l'état humide	initiale Naßfestigkeit
résistance mécanique de la fibre	Faserzugfestigkeit
résistance noeud	Knoten-Reißkraft
résistance relative à la rupture au mouillé	Nass-Reißkraftverhältnis
résistance à la compression à froid	Kaltdruckfestigkeit
résistance à la corrosion	Korrosionsfestigkeit
résistance à la corrosion	Korrosionsbeständigkeit
résistance à la coupe	Schnittwiderstand
résistance à la coupe	Schnittkraft
résistance à la diffusion de la vapeur	Dampfdurchgangswiderstand
résistance à la déchirure	Weiterreißfestigkeit
résistance à la déchirure	Reissfestigkeit
résistance à la déchirure initiée par une aiguille	Nadelausreissfestigkeit
résistance à la déformation en cours de cuisson	Standfestigkeit
résistance à la délamination	Festigkeit gegen Schichtentrennung
résistance à la migration du colorant	Bestaendigkeit gegen Ausbluten
résistance à la pression du vent	Widerstand gegen Windbelastung
résistance à la rupture par traction	Reißfestigkeit
résistance à la rupture par traction	Zerreißfestigkeit
résistance à la rupture	Bruchfestigkeit
résistance à la rupture	Zerreissfestigkeit
résistance à la rupture d'une boucle	Schlingen-Reißkraft
résistance à la séparation des plis	Beständigkeit gegen Schichtentrennung
résistance à la torsion	Torsionsteifheit
résistance à la traction	Zugfestigkeit oder Zugspannung
résistance à la vapeur	Dampfbestaendigkeit
résistance à l'affaissement sous charge à chaud	Druckfeuerbeständigkeit
résistance à l'air	Luftdichtigkeit
résistance à l'altération	Wetterbeständigkeit
résistance à l'amenage	Festigkeit gegen Vorschubbewegung
résistance à l'arc	Lichtbogenfestigkeit
résistance à l'arrachage	Rupffestigkeit
résistance à l'arrachement	Reißfestigkeit
résistance à l'arrachement	Querfestigkeit
résistance à l'arrachement	Delaminationsfestigkeit
résistance à l'arrachement des vis	Schraubenhaltevermögen
résistance à l'eau	Wasserbestaendigkeit
résistance à l'eau chaude	Heißwasserfestigkeitsprobe
résistance à l'eau de mer	Salzabhängigkeit
résistance à l'humidité	Feuchteverhalten
résistance à l'humidité	Feuchtigkeitsbeständigkeit
résistance à l'humidité	Feuchtigkeitswiderstand
résistance à l'humidité	Nassfestigkeit
résistance à l'humidité	Nassreissfestigkeit
résistance à l'humidité	Feuchtebeständigkeit
résistance à l'humidité	Abwehr der Feuchtigkeit
résistance à l'ozone	Ozonbestaendigkeit
résistance à l'usure	Verschleißfestigkeit
résistance à l'usure	Standvermoegen
résistance à l'éclatement	Berstwiderstand
résistance à l'éclatement	Berstfestigkeit
résistance à l'écrasement d'un anneau de papier	Ringstauchwiderstand
résistance à l'écrasement à froid	Kaltdruckfestigkeit
résistance à l'écrasement à plat	Flachstauchwiderstand
résistance à l'égouttage	Entwässerungswiderstand
résistance à l'état humide	Naßfestigkeit
résistance à l'étirage	Streckfestigkeit
soudage par résistance	Widerstandsschweißen
soudage par résistance chauffante noyée sur joint emboîté	Heizwendelschweissen
soudure de résistance	Festigkeitsnaht
structure en acier de résistance	Stahlkonstruktion
température de résistance au froid	Kaeltefestigkeitstemperatur
température de résistance à la chaleur	Waermebestaendigkeitstemperatur
à résistance électrique	aufgrund elektrischen Widerstands