Terms for subject Metallurgy containing réseau

French	German
base de reséau	Gittersbasis
capacité pour chaleur de réseau	Gitterswärmekapazität
corps élémentaire du réseau	Gittereinheit
dans les aciers à teneurs en carbone moyennes, le réseau de ferrite s'amincit	in Staehlen mit mittlerem Kohlenstoffgehalt wird das Ferritnetz schmaler
fil-electrode dont l enrobage comporte un reseau de fil nu conducteur	netzmantelelektrode
four à fréquence du réseau	Netzfrequenzofen
grain:grain austenitique:grain ferritique:reseau	austenitkorn:ferritkorn:korn:kornhaufwerk
il existe un centre d'attraction dont le réseau a une période voisine de la maille cristalline	es besteht ein Kristallisationspunkt, dessen Gitter eine Gitterkonstante hat
le fin tracé apparent dans la ferrite est dû aux imperfections du réseau cristallin	die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen
les atomes de carbone provoquent une distorsion cubique du réseau	die Kohlenstoffatome erzeugen eine kubische Gitterverzerrung
les positions des atomes de fer dans le réseau de la cémentite suivant l'axe des aiguilles	die Anordnung der Eisenatome im Zementitgitter laengs der Nadelachse
noeud de réseau	Gitterpunkt
paramètres du réseau cristallin	Gitterparameter
plan du réseau	Leitungsplan
puissance de court-circuit du reseau	Netzabschaltleistung
représentation schématique des directions du réseau de la matrice ferritique	schematische Darstellung des ferritischen Muttergitters
reseau cristallin	Raumgitter
reseau triphase	dreiphasennetz
reseau triphase	drehstromnetz
réseau atomique	Atomgitter
réseau avec un base	Basisgitter
réseau centrée tétragonale	tetragonal-raumzentriertes Gitter
réseau cubique centré	kubisch-raumzentriertes Gitter
réseau cubique à faces centrées	kubischflächenzentriertes Gitter
réseau de canalisation	Leitungsnetz
réseau de canalisation	Rohrleitungsnetz
réseau de carbures	Karbidnetz
réseau de cementite	Zementitnetzwerk
réseau de dislocation	Versetzungsnetwerk
réseau de failles	Sprungnetz
réseau de noeuds coincedents	Koinzidenzgitter
réseau de pôle	polares Netz
réseau de veines	Gängenetz
réseau d'érosion	Steingitter
réseau filtrant	Bewertungsfilter
réseau hexagonal	hexagonales Gitter
réseau hexagonal compact	hexagonales dichtgepacktes Gitter
réseau hexagonal compact	hexagonal dicht gepacktes Gitter
réseau monoclinique	monoklines Gitter
réseau rhombique	rhombisches Gitter
réseau rhomboêdrique	rhomboedrisches Gitter
réseau triclinique	triklines Gitter
réseau trigonal	trigonales Gitter
réseau tétragonale	tetragonales Gitter
réseau à couches	Schichtgitter
sous-réseau	Untergitter
structure en réseau	netzartige Gefügeausbildung
une réseau lédéburitique entoure les cristaux d'austénite primaire	ein ledeburitisches Netz umschliesst ehemals austenitische Primaerkristalle
vecteur de réseau reciproque	Vektor der reziproken Gitter