| Subject | French | German |
| econ. | Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive | Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum |
| fin., agric. | aide à la mise à la réforme | Beihilfe für die Verringerung des Kuhbestandes |
| relig. | Alliance réformée mondiale | Reformierter Weltbund |
| agric. | animal de réforme | gemerztes Tier |
| anim.husb. | animal de réforme | auszumerzendes Tier |
| anim.husb. | animal de réforme | ausgemerztes Tier |
| agric. | animal de réforme | Merztier |
| law | Arrêté fédéral du 8 octobre 1999 relatif à la réforme de la justice | Bundesbeschluss vom 8.Oktober 1999 über die Reform der Justiz |
| law | Arrêté fédéral prolongeant le délai d'exécution de la réforme des établissements prescrits par le code pénal | Bundesbeschluss über die Verlängerung der Frist zur Durchführung der Anstaltsreformen nach dem Strafgesetzbuch |
| law | Arrêté fédéral relatif à la réforme des droits populaires | Bundesbeschluss über die Reform der Volksrechte |
| law | Assemblée fédérale.Organisation,procédure,rapports avec le Conseil fédéral.Rapport complémentaire des Commissions des institutions politiques des Chambres fédérales relatif à la réforme de la constitution du 6 mars 1997.Avis du Conseil fédéral du 9 juin 1997 | Bundesversammlung,Organisation,Verfahren,Verhältnis zum Bundesrat.Zusatzbericht der Staatspolitischen Kommissionen der eidgenössischen Räte zur Verfassungsreform vom 6.Juni 1997.Stellungnahme des Bundesrates vom 9.Juni 1997 |
| relig. | Association suisse des théologiennes réformées | SVRTh |
| relig. | Association suisse des théologiennes réformées | Verband Reformierte Theologinnen Schweiz |
| relig. | Association suisse des théologiennes réformées | Theologinnenverband |
| relig. | Association suisse des théologiennes réformées | RThS |
| relig. | Association suisse des théologiennes réformées | Schweizerischer Verband reformierter Theologinnen |
| relig. | Association suisse des théologiennes réformées | Schweizerischer Verband Reformierter Theologinnen |
| relig. | Association suisse des théologiennes réformées | Schweizerischer Theologinnenverband |
| relig. | aumônier évangélique-réformé | evangelisch-reformierter Feldprediger |
| agric., polit. | "bilan de santé" de la PAC réformée | "GAP-Gesundheitscheck" |
| gen. | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Überparteiliche Bewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Sammlungsbewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Unabhängiger Reformblock |
| gen. | Bloc des sans-parti pour les réformes | Überparteiliche Bewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Bloc des sans-parti pour les réformes | Sammlungsbewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Bloc des sans-parti pour les réformes | Unabhängiger Reformblock |
| gen. | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Überparteiliche Bewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Unabhängiger Reformblock |
| gen. | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Sammlungsbewegung zur Unterstützung der Reformen |
| agric. | bête de réforme | gemerztes Tier |
| agric. | bête de réforme | Merztier |
| agric. | cage de réforme | Reformkäfig |
| relig. | cercle d'études des problèmes de notre temps de l'Église réformée | Arbeitskreis für Zeitfragen der evangelisch-reformierten Gesamtkirc... |
| relig. | cercle d'études des problèmes de notre temps de l'Église réformée | Arbeitskreis für Zeitfragen der ev.-ref.Gesamtkirchgemeinde |
| gen. | Comité de suivi de la réforme de la police | Ausschuss für die Begleitung der Polizeireform |
| fin. | Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes | Zwanziger-Ausschuss |
| fin. | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes | Zwanziger-Ausschuss |
| fin. | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes | Ausschuss fuer die Reform des internationalen Waehrungssystems und damit verbundene Fragen |
| gen. | commission de réforme | Abschnitt für Behinderte |
| gen. | Commission de réforme du droit des sociétés | Reformausschuss fuer Gesellschaftsrecht |
| gen. | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes | nationale Kommission für die Reform und Verwaltung der Waffenbestände |
| relig. | Commission régionale de l'Eglise réformée pour le Sud des Pays-Bas | Regionalausschuss Sued der Niederlaendisch Reformierten Kirche |
| law | Concordat réglant l'admission réciproque des ecclésiastiques réformés au service de l'Eglise | Konkordat betreffend gegenseitige Zulassung evangelisch-reformierter Pfarrer in den Kirchendienst |
| relig. | confession évangélique-réformé | evangelisch-reformierte Konfession |
| gen. | Conférence intergouvernementale sur la réforme institutionnelle | Regierungskonferenz über die institutionelle Reform |
| law, agric. | conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Weltkonferenz ueber Agrarreform und laendliche Entwicklung |
| agric., polit., UN | Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Weltkonferenz über Agrarreform und ländliche Entwicklung |
| law | Convention du 23 décembre 1958 entre les Etats de Berne et de Soleure concernant la situation confessionnelle des paroisses réformées évangéliques du Bucheggberg et des districts de Soleure,Lebern et KriegstettenModification et complément | Vereinbarung betreffend Änderung der Übereinkunft vom 23.Dezember 1958 zwischen den Ständen Bern und Solothurn betreffend die kirchlichen Verhältnisse in den evangelisch-reformierten Kirchgemeinden des Bucheggberges und der Bezirke Solothurn,Lebern und KriegstettenÄnderung und Ergänzung |
| law | Convention entre les Etats de Berne et de Soleure concernant la situation confessionnelle des paroisses réformées évangéliques du Bucheggberg et des districts de Soleure,Lebern et Kriegstetten | Übereinkunft zwischen den Ständen Bern und Solothurn betreffend die kirchlichen Verhältnisse in den evangelisch-reformierten Kirchgemeinden des Bucheggberges und der Bezirke Solothurn,Lebern und Kriegstetten |
| life.sc. | couche monomoléculaire se reformant d'elle-même | selbstschliessender molekularer Film |
| transp. | date de la réforme | Tag der Aussetzung |
| IMF. | deuxième génération de réformes | Reformen der zweiten Generation |
| gen. | dispositif gouvernemental de mise en place d'une réforme | Massnahmenpaket der Regierung |
| IMF. | Division réforme budgétaire | Referat Haushaltsreform |
| econ., market. | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind |
| transp. | démolition du matériel reformé | Zerlegen von ausgemusterten Wagen |
| relig. | Eglise réformée des Pays-Bas | Niederländisch Reformierte Kirche |
| gen. | Eglise Réformée des Pays-Bas | Niederländisch Reformierte Kirche |
| social.sc. | embouteillage des réformes | Reformstau |
| polit., social.sc. | Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance | Beschäftigung, Wirtschaftsreformen und sozialer Zusammenhalt - Für ein Europa der Innovation und des Wissens |
| industr. | essence réformée | Reformbenzin |
| industr. | essence réformée | Reformatbenzin |
| el. | gaz réformé | reformiertes Gas |
| construct., work.fl. | Glossaire: la réforme institutionnelle de l'Union européenne | Glossar: die institutionelle Reform der Europäischen Union |
| IMF. | Groupe assistance technique et réforme juridique | Gruppe für technische Hilfe und Gesetzesreform |
| gen. | Groupe de travail " Réforme " | Arbeitsgruppe " Reform " |
| gen. | Groupe de travail "Réforme institutionnelle" | Arbeitsgruppe "Institutionelle Reform" |
| gen. | Groupe du cadre juridique sur la réforme du commerce international | Gruppe für den rechtlichen Rahmen der Reform des Welthandels |
| polit., agric. | Groupe à haut niveau "Réforme de la PAC" | hochrangige Gruppe "GAP-Reform" |
| agric. | Groupement européen des associations des maisons de réforme-GEAMR | Europaeische Vereinigung der Verbaende der Reformhaeuser |
| IMF. | Initiative pour le renforcement et la réforme du secteur financier | FIRST-Initiative (Banque mondiale) |
| IMF. | Initiative pour le renforcement et la réforme du secteur financier | Initiative zur Reform und Stärkung des Finanzsektors (Banque mondiale) |
| law | interjeter recours en réforme | Berufung erklären |
| law | interjeter recours en réforme | Berufung erheben |
| law | Interventions parlementaires.Procédure,statistiques,coûts et propositions de réforme du système des interventions parlementaires.Rapport final du 25 février 1999 à l'attention des commissions de gestion du Conseil national et du Conseil des États | Parlamentarische Vorstösse.Verfahren,Statistiken,Kosten und das Vorstosswesen betreffende Änderungsvorschläge.Schlussbericht vom 25.Februar 1999 zuhanden der Geschäftsprüfungskommissionen von National-und Ständerat |
| relig. | Jour de la Réforme | Reformationstag |
| law | juridiction de recours en réforme | Berufungsinstanz |
| law | la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée | der Gerichtshof kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern |
| gen. | l'appropriation des programmes de réformes par les pays eux-mêmes | Übernahme von Eigenverantwortung für die Reformprogramme durch die Länder selbst |
| transp. | lieu de réforme | Ort der Außerbetriebsetzung |
| transp. | lieu de réforme | Ort der Ausmusterung |
| transp. | lieu de réforme | Ort der Abstellung |
| gen. | Ligue politique réformée | Reformiert-Politischer Bund |
| law | L'intimé peut former un recours joint pour demander la réforme du jugement au détriment du recourant | Der Berufungsbeklagte kann in der Antwort Anschlussberufung erheben,indem er eigene Abänderungsanträge gegen den Berufungskläger stellt |
| fish.farm. | Livre vert - Réforme de la politique commune de la pêche | Grünbuch - Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik |
| law, social.sc. | loi de réforme de l'assurance maladie | Gesundheitsreformgesetz |
| law, social.sc. | loi de réforme de l'assurance maladie | Gesundheits-Reformgesetz |
| ed. | Loi de 1970 sur la réforme de l'administration universitaire | Gesetz ueber die universitaere Verwaltungsreform |
| econ., fin. | Loi fédérale du 10 octobre 1997 sur la réforme 1997 de l'imposition des sociétés | Bundesgesetz vom 10.Oktober 1997 über die Reform der Unternehmensbesteuerung 1997 |
| law | maison de réforme | Besserungsanstalt |
| law, agric. | Message concernant la réforme de la politique agricole:Deuxième étapePolitique agricole 2002 | Botschaft zur Reform der Agrarpolitik:Zweite EtappeAgrarpolitik 2002 |
| law, transp. | Message du 13 novembre 1996 sur la réforme des chemins de fer | Botschaft vom 13.November 1996 zur Bahnreform |
| econ., social.sc. | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | Programm MEDA |
| econ., social.sc. | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | Begleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain | Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs |
| gen. | ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté | Minister für Staatsreform, Dezentralisierung und Staats- angehörigkeitsfragen |
| gen. | ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative | Minister des Innern, Minister für den öffentlichen Dienst und die Verwaltungsreform |
| gen. | ministre des réformes institutionnelles | Minister für die Reform der Institutionen |
| gen. | ministre pour l'égalité et les réformes législatives | Minister für Gleichberechtigung und Rechtsreform |
| gen. | ministère de l'agriculture et de la réforme agraire | Ministerium für Landwirtschaft und Agrarreform |
| anim.husb. | mise à la réforme | Ausmerzen |
| anim.husb. | mise à la réforme | Merzung |
| anim.husb. | mise à la réforme | Keulung |
| gen. | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo |
| gen. | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau |
| gen. | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo |
| agric. | mouton de réforme | Merzschaf |
| agric. | mouton de réforme | Schnittschaf |
| agric. | mouton de réforme | Bracke |
| gen. | Mouvement de soutien aux réformes | Überparteiliche Bewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Mouvement de soutien aux réformes | Unabhängiger Reformblock |
| gen. | Mouvement de soutien aux réformes | Sammlungsbewegung zur Unterstützung der Reformen |
| law, commun. | Ordonnance du 1er décembre 1997 concernant l'abrogation et la modification d'ordonnances découlant de la réforme des PTT | Verordnung vom 1.Dezember 1997 über die Aufhebung und die Änderung von Verordnungen aufgrund der PTT-Reform |
| law, transp. | Ordonnance du 25 novembre 1998 abrogeant et modifiant les ordonnances sur la base de la réforme des chemins de fer | Verordnung vom 25.November 1998 über die Aufhebung und die Änderung von Verordnungen aufgrund der Bahnreform |
| econ. | ouvert aux réformes | reformfreudig |
| gen. | Parti de la Politique réformée | Politische-Reformierte Partei |
| gen. | Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | Streng-Reformierte Partei - Reformiert Polit. Bund - Reformatorische Polit. Föderation |
| gen. | parti de la Réforme | Reformpartei |
| gen. | Parti des réformes | Estnische Reformpartei-Liberale |
| gen. | Parti des réformes | Reformpartei |
| gen. | Parti estonien de la Réforme | Estnische Reformpartei-Liberale |
| gen. | Parti estonien de la Réforme | Reformpartei |
| gen. | Parti politique réformé | Politische Reformierte Partei |
| polit., agric. | partisan de la réforme agraire | Bodenreformer |
| law | pension de réforme | Wartegeld wegen körperlicher Dienstunfähigkeit |
| law | pension de réforme | Invalidenrente |
| agric. | poule de réforme | ausgemerzte Legehenne |
| agric. | programme de réforme du secteur des céréales | Programm zur Reform des Getreidesektors |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | MEDA-Richtprogramm |
| fin., lab.law. | programme national de réforme | nationales Reformprogramm |
| econ. | Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie | Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| ed. | programme-pilote de réforme | experimentelles Reformprogram |
| busin., labor.org. | projet de loi sur la réforme du droit de la faillite | Gesetzentwurf zur Reform des Insolvenzrechts |
| fin. | prêt à la réforme des entreprises publiques | Rationalisierungsdarlehen für Staatsunternehmen |
| IMF. | prêts en faveur de réformes | Kredit zur Unterstützung einer Reformpolitik |
| IMF. | prêts à l'appui de réformes | Kredit zur Unterstützung einer Reformpolitik |
| law, econ. | Rapport du Conseil fédéral du 13 juin 1994 sur la poursuite des réformes en faveur de l'économie de marché | Bericht des Bundesrates vom 13.Juni 1994 über weitere Reformen im Zeichen der marktwirtschaftlichen Erneuerung |
| law | Rapport intermédiaire du 23 novembre 1991 relatif à l'étude sur les structures de direction de la Confédération.Nécessité et critères d'une réforme du Gouvernement.Modèles de Gouvernement | Zwischenbericht vom 23.November 1991 über die Abklärungen betreffend die Führungsstrukturen des Bundes.Notwendigkeit und Kriterien einer Regierungsreform.Modelle des Regierungssystems |
| econ., empl. | Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes | Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus 2008-2010 - Das Tempo der Reformen beibehalten |
| law | recours en réforme | Berufung |
| law | recours en réforme joint | Anschlussberufung |
| industr., construct. | reformer la chaussure | das Schuhwerk umleisten |
| fin., econ. | renouvellement ou réforme | Ersetzung oder Erneuerung |
| law | retirer le recours en réforme | die Berufung zurückziehen |
| econ. | réforme administrative | Verwaltungsreform |
| demogr. | réforme agraire | Bodenreform |
| econ. | réforme agraire | Agrarreform |
| econ. | réforme axée sur le marché | marktorientierte Reform |
| social.sc., lab.law. | réforme créatrice d'emplois | arbeitsplatzschaffende Reform |
| social.sc., lab.law. | réforme créatrice d'emplois | beschäftigungswirksame Reform |
| law | Réforme de la Constitution fédérale.Projets des Commissions de la révision constitutionnelle des Chambres fédérales | Reform der Bundesverfassung.Entwürfe der Verfassungskommissionen der eidgenössischen Räte |
| law | Réforme de la direction de l'Etat | Staatsleitungsreform |
| ed. | réforme de la formation | Berufsbildungsreform |
| life.sc. | réforme de la mensuration officielle | Reform der amtlichen Vermessung |
| econ. | réforme de la PAC | Reform der GAP |
| econ. | réforme de la réglementation | Reform von Rechtsvorschriften |
| econ. | réforme de la réglementation | Reform des rechtlichen Umfelds |
| econ. | réforme de la réglementation | gesetzgeberische Reform |
| gen. | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote | Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten |
| gen. | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote | Reform des Quotensystems und der Abstimmungsregelung |
| gen. | réforme de l'audio-visuel | Medienreform |
| econ. | réforme de l'enseignement | Bildungsreform |
| law | réforme de l'obligation du visa | Neuordnung der Visapflicht |
| ed. | réforme de l’éducation | Bildungsreform |
| IMF. | réforme de type "big bang" | radikale Reform |
| fin. | réforme des quotes-parts | Quotenüberprüfung |
| gen. | réforme des retraites | Reform des Rentensystems |
| fin. | réforme des retraites | Rentenreform |
| social.sc. | réforme des régimes de retraite | Reform des Rentensystems |
| astr. | réforme du calendrier | Reform des Kalenders |
| astr. | réforme du calendrier | Kalenderreform |
| proced.law. | réforme du droit de la famille | Reform des Familienrechts |
| gen. | Réforme du gouvernement et de l'administration | Regierungs-und Verwaltungsreform |
| fin. | réforme du marché du travail | Arbeitsmarktreform |
| gen. | réforme du secteur de la sécurité | Reform des Sicherheitssektors |
| social.sc. | réforme du système des retraites | Reform des Rentensystems |
| transp. | réforme définitive | Ausmusterung |
| econ. | réforme fiscale | Steuerreform |
| econ. | réforme foncière | Bodenreform |
| agric. | réforme foncière | Agrarreform |
| astr. | réforme grégorienne | Gregorianische Kalenderreform |
| social.sc., lab.law. | réforme génératrice d'emplois | beschäftigungswirksame Reform |
| social.sc., lab.law. | réforme génératrice d'emplois | arbeitsplatzschaffende Reform |
| med. | réforme hospitalière | Krankenhausreform |
| econ. | réforme institutionnelle | institutionelle Reform |
| econ. | réforme judiciaire | Justizreform |
| astr. | réforme julienne | Julianische Kalenderreform |
| law | réforme juridique | Rechtsform |
| gen. | réforme modernisatrice | Modernisierung |
| econ., fin. | réforme monétaire | Währungsreform |
| econ. | réforme politique | politische Reform |
| law | réforme pénitentiaire | Reform des Strafvollzugs |
| IMF. | réforme radicale | radikale Reform |
| econ. | réforme réglementaire | gesetzgeberische Reform |
| econ. | réforme réglementaire | Reform von Rechtsvorschriften |
| econ. | réforme réglementaire | Reform des rechtlichen Umfelds |
| econ. | réforme structurelle | Strukturreform |
| gen. | réforme systémique des retraites | Reform des Altersvorsorgesystems |
| fin. | réforme systémique des régimes de retraite | Reform des Altersvorsorgesystems |
| transp. | réforme tarifaire | Tarifreform |
| transp. | réforme temporaire | Außerbetriebsetzung |
| transp. | réforme temporaire | Abstellung |
| econ. | réforme économique | Wirtschaftsreform |
| econ., social.sc. | réforme économique et sociale | Wirtschafts-und Sozialreform |
| econ. | réforme électorale | Wahlreform |
| law | réformer la décision attaquée | die angefochtene Entscheidung abändern |
| agric. | réformer le régime de propriété foncière | eine Neuordnung der Grundbesitzverhältnisse vornehmen |
| law | réformer pour inaptitude au service militaire | einen Militärdienstpflichtigen wegen Unfähigkeit aus dem Dienst entlassen |
| law | réformer un acte administratif | einen Verwaltungsakt aendern |
| law | réformer un acte administratif | einen Verwaltungsakt abaendern |
| law | réformer un jugement | ein Urteil abändern |
| transp. | réformer un wagon | einen Wagen aussetzen |
| transp. | réformer un wagon | einen Wagen außer Betrieb setzen |
| transp. | réformer un wagon | einen Wagen ausmustern |
| law | réformer une décision | einen Beschluss abaendern |
| econ. | Réformes 2000 | Reformen 2000 |
| IMF. | réformes "big bang" | radikale Reform |
| IMF. | réformes de la deuxième génération | Reformen der zweiten Generation |
| IMF. | réformes de type "big bang" | radikale Reform |
| gen. | réformes des quotes-parts et de la représentation | Reform des Quotensystems und der Abstimmungsregelung |
| gen. | réformes des quotes-parts et de la représentation | Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten |
| med.appl. | réformé de guerre | Kriegsversehrter |
| med.appl. | réformé de guerre | Kriegsbeschädigter |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de la réforme de l'Etat, chargé de la décentralisation | Staatssekretär beim Minister für die Staatsreform, zuständig für die Dezentralisierung |
| hobby, ed. | Société suisse de travail manuel et de réforme scolaire | SVHS |
| hobby, ed. | Société suisse de travail manuel et de réforme scolaire | Schweizerischer Verein für Schule und Fortbildung |
| hobby, ed. | Société suisse de travail manuel et de réforme scolaire | Schweizerischer Verein für Handarbeit und Schulreform |
| gen. | surveillance du processus de réforme | Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina |
| gen. | surveillance du processus de réforme | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina |
| gen. | Synode général des Eglises réformées | Generalsynode der Reformierten Kirchen |
| ed. | système réformé d'enseignement de Rhénanie-Palatinat | Mainzer Studienstufe |
| EU. | Théologiennes réformées de Suisse | Verband Reformierte Theologinnen Schweiz |
| EU. | Théologiennes réformées de Suisse | Theologinnenverband |
| EU. | Théologiennes réformées de Suisse | RThS |
| law | train de réformes | Reformpaket |
| law | travaux de réforme | Änderungsvorhaben |
| account., agric. | truie de réforme | Altsau |
| nat.sc., agric. | truie de réforme | ausgemerzte Sau |
| relig. | Union synodale réformée évangélique Berne-Jura | BE-JU |
| relig. | Union synodale évangélique réformée de Berne et du Jura | Evangelisch-reformierter Synodalverband Bern-Jura |
| relig. | Union synodale évangélique réformée de Berne et du Jura | Synodalverband Bern-Jura |
| relig. | Union synodale évangélique réformée de Berne et du Jura | Evangelisch-reformierter Synodalverband Bern und Jura |
| relig. | Union synodale évangélique réformée de Berne et du Jura | BE-JU |
| agric. | vache de réforme | Merzkuh |
| agric. | vache de réforme | Schlachtkuh |
| agric. | vache laitière de réforme | ausgemerzte Milchkuh |
| agric. | vache laitière de réforme | Schlachtkuh |
| fin. | Vademecum sur la réforme des Fonds structurels communautaires | Leitfaden zur Reform der Strukturfonds |
| agric. | verrat de réforme | ausgemerzter Eber |
| law | voie de réforme | reformatorisches Rechtsmittel |
| agric. | Volaille de réforme | Merzgefluegel |
| transp. | wagon réformé | Schadwagen |
| relig. | Église nationale réformée évangélique | Evangelisch-reformierte Kirche |
| relig. | Église nationale réformée évangélique du canton de Berne | Evangelisch-reformierte Kirche |
| relig. | Église réformée évangélique | Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons Bern |
| relig. | Église réformée évangélique | evangelisch-reformierte Landeskirche |
| relig. | Église réformée évangélique | Evangelisch-reformierte Landeskirche |
| relig. | Église réformée évangélique | Evangelisch-reformierte Kirche |
| transp., mater.sc. | étiquette de réforme | Schadwagenzettel |
