DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing référence | all forms | exact matches only
FrenchGerman
accident de référenceReferenzunfall
accident de référence de perte de réfrigérantAuslegungs-Kuehlmittelverlustunfall
aide de référence pour les oléagineuxReferenzbeihilfe für Ölsaaten
antenne de référenceBezugsantenne
bande de référence de niveauPegelbezugsband
bande mère de référenceReferenzmutterband
bibliothèque de référencePräsenzbibliothek
bibliothèque de référenceHandbibliothek
Bibliothèque européenne de référenceEuropaeische Referenzbibliothek
blanc de référenceBezugsweißwert
Cadre européen commun de référence pour les languesGemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen
cadre européen de référence pour l'assurance de la qualitéeuropäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung
cadre européen de référence pour l'assurance de la qualitéeuropäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung
Centre de référence italien sur le bien-être animalItalienisches Referenzzentrum für den Tierschutz
Centre international de Référence pour l'Alimentation en Eau collectiveInternational Reference Centre for Community Water Supply
Centre international de référence pour l'approvisionnement en eau potableInternational Reference Centre for Water Supply
chambre de référenceReferenzkammer
chronologie de référenceStandardchronologie
co-référenceReferenzidentität
co-référenceKoreferenz
coefficients de probabilité à 90% aux points de référence90%ige Vertrauensbereichsgrenzen
Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence "Beratender Programmausschuss " Standards und Referenzsubstanzen "
connaissance de référenceReferenzwissen
date de référenceStichdatum
dispositions contractuelles types pouvant servir de référence aux parties contractantesStandardvertragsbestimmungen ..., die den Vertragsparteien als Grundlage dienen können
dispositions de référenceAuffangregelung
diviseur de référence du niveau du noirSchwarzwertbezugsteiler
document de référenceReferenzdokument
géo-référencegeographische Bezugnahme
indicateurs de référence particuliersspezielle Bezugsindikatoren
jour de référencemaßgeblicher Tag
la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnementdie Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft
La référence de la requérante au règlement ... est particulièrement dénuée de pertinenceBesonders verfehlt ist der Hinweis der Klägerin auf die VO ...
laboratoire communautaire de référenceReferenzlaboratorium der EU
laboratoire communautaire de référenceEU-Referenzlaboratorium
laboratoire communautaire de référenceGemeinschaftsreferenzlaboratorium
laboratoire communautaire de référenceReferanzlaboratorium der Europäischen Union
laboratoire communautaire de référenceGemeinschaftliches Referenzlabor
laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaireGemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Geflügelpest
laboratoire national de référencestaatliches Referenzlabor
laboratoire national de référencenationales Referenzlaboratorium
ligne de référence du torseBezugslinie des Rumpfes
liste des principales référencesVerzeichnis der wichtigsten Referenzen
modèle de référence OSIReferenzmodell der Kommunikation offener Systeme
modèle de référence OSIOSI-Modell
modèle de référence OSI7-Schicht-Modell
méthodologie de référenceZielmethodik
niveau de référence dérivé en cas de criseabgeleiteter Notfallreferenzwert
niveaux de référence biologiquebiologische Referenzwerte
normes indicatives de référenceRicht-Referenznormen
numéro de référenceKontrollnummer
Phénomènes naturels de référenceder Auslegung zugrundegelegte natuerliche Ereignisse
poids de référenceBezugswägestück
poids de référenceBezugsgewicht
point de référence du poignetNennlasten-Bezugspunkt
point de référence S2S2
point de référence S2Teilnehmerschnittstelle mit Primärmultiplexstruktur
point de référence S2S2 Referenzpunkt
point de référence S2S2 Bezugspunkt
point de référence S/TS/T-Referenzpunkt
point de référence UTeilnehmerschnittstelle U
point de référence ULeitungsschnittstelle
points de référenceReferenzorte
.porteuse couleur de référenceBezugsträger
porteuse de référenceBezugsträger
pose de référenceReferenzpose
pression de référenceBezugsdruck
production de référence annuelle redresséejährliche angepasste Vergleichsproduktion
produit conventionnel de référenceentsprechendes herkömmliches Erzeugnis
produit de référencegoldener Standard
Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référencePilotprojekt:Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken,Theaterstücken und Nachschlagewerken
période de référenceBeurteilungszeitraum
période de référencenotationBeurteilungszeitraum
période de référence antérieurefrühere Vergleichsperiode
période de référence sur laquelle est calculée la moyenne des différentes valeursMittelungszeit der Einzelwerte
recueil de référencesQuellensammlung
revenu principal de la personne de référenceHaupteinkommen der Bezugsperson
réacteur de référenceBezugsreaktor
référence bibliographiqueZitat
référence cadastrale d'une exploitationGrundbuchbezeichnung eines Betriebes
référence par listesListennachweis bei Vergabe von Aufträgen
référence pour calculer les variationsBezugsGroesse fuer die Berechnung der Schwankungsbreiten
référence probanteNachweis
référence uniqueZiffer
référence à rappelerGeschäftszeichen
références bibliographiquesbibliographische Daten
références non spécifiques à l'environnementnicht umweltspezifische Referenzdokumente
scénario de référenceReferenzszenario
signal de référenceBezugston
substances de référence certifiéesStandard-Referenz-Materialien
substances et méthodes de référenceReferenzsubstanzen und -methoden
termes de référenceProjektvorgaben
valeur unitaire de référenceBezugs-Einheitswert
valeurs limites comme niveaux de référence indicatifsGrenzwerte als unverbindliche Leitlinien
zone de référenceBezugsfläche
zone de référenceBezugsgebiet