| Subject | French | German |
| law, fin. | action de quotité | nennwertlose Aktie |
| law | action de quotité | Anteil |
| law | action de quotité | Stückaktie |
| fin. | action de quotité | Quotenaktie |
| law | action de quotité | Einlage-Anteil |
| law | action de quotité | Aktie ohne Nennwert |
| bank. | actions de quotité | Quotenaktien |
| gen. | garantie à quotité fixe | Bürgschaft mit fester Deckungsquote |
| gen. | garantie à quotité progressive | Bürgschaft mit progressiver Deckungsquote |
| law | imputer des libéralités sur la quotité disponible | Zuwendungen auf die verfügbare Quote anrechnen |
| law, fin. | impôt de quotité | Quotitätssteuer |
| fin. | péréquation de la quotité générale d'impôt | Ausgleich der Gesamtsteueranlage |
| econ., agric. | quotité annuelle | jährliche Nutzungsmenge |
| econ., agric. | quotité annuelle | Jahreseinschlag |
| fin. | quotité de la fortune nette | Eigenkapitalquote |
| gen. | quotité de la retenue | Hundertsatz der einzubehaltenden Bezüge |
| fin. | quotité de la taxe applicable | anwendbarer Abgabensatz |
| law, fin. | quotité de l'impôt | Steueranlage |
| fin. | quotité de participation | Einzahlungszweck |
| fin., tax. | quotité de répartition | Ausschüttungsquote |
| fin., tax. | quotité des dividendes | Dividendenquote |
| fin. | quotité des droits | Gebühren |
| gen. | quotité des droits | Belastung durch Zölle |
| fin. | quotité des intérêts | Zinsbelastungsquote |
| fin. | quotité des intérêts de l'ensemble des tiers | Betrag der insgesamt von Dritten gehaltenen Anteile |
| fin. | quotité des investissements | Investitionsquote |
| law, fin. | quotité d'impôt | Steueranlage |
| proced.law. | quotité disponible | frei verfügbarer Teil des Nachlasses |
| proced.law. | quotité disponible | frei verfügbarer Teil einer Erbschaft |
| law | quotité disponible | verfügbarer Teil |
| law | quotité disponible | verfügbare Quote |
| law | quotité disponible | Freiteil |
| law | quotité disponible de la succession | verfügbare Quote der Erbschaft |
| tax. | quotité exemptée d'impôt | Freibetrag |
| commer. | quotité garantie | Deckungsquote |
| gen. | quotité globale | Gesamtkontingentsmenge |
| fin. | quotité générale d'impôt | Gesamtsteueranlage |
| fin. | quotité générale d'impôt modifiée | modifizierte Gesamtsteueranlage |
| law | quotité indisponible de l'héritage | nicht verfügbarer Teil der Erbschaft |
| law | quotité indisponible de l'hérédité | unverfügbare Quote |
| insur. | quotité non garantie | Selbstbeteiligung |
| econ., market. | quotité non garantie | nicht gedeckter Anteil |
| gen. | quotité progressive | progressive Deckungsquote |
| econ., market. | reporter la quotité résiduelle non garantie | den verbleibenden nicht gedeckten Anteil abwälzen |
| fin. | taille d'une quotité | Größe eines runden Postens |
