| Subject | French | German |
| econ., agric., food.ind. | de qualité saine, loyale et marchande | handelsübliche Qualität |
| econ., agric., food.ind. | de qualité saine, loyale et marchande | unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheit |
| econ., agric., food.ind. | de qualité saine, loyale et marchande | von einwandfreier und handelsüblicher Qualität |
| econ., agric., food.ind. | de qualité saine, loyale et marchande | einwandfreie und handelsübliche Beschaffenheit |
| market. | qualité loyale et marchande | einwandfreie und handelsübliche Beschaffenheit |
| market. | qualité loyale et marchande | handelsübliche Qualität |
| law | qualité loyale et marchande | gediegene Qualität |
| agric. | qualité saine, loyale et marchande | gesunde und handelsübliche Standardqualität |
| market., mater.sc. | qualité saine,loyale et marchande | handelsübliche Qualität |
| market., agric. | qualité saine,loyale et marchande | gesunde handelsübliche Qualität |
