| Subject | French | German |
| law | Arrêté du Conseil fédéral mettant en vigueur l'arrêté fédéral ouvrant des crédits de programme pour la construction de logements et l'aménagement régional et local du territoire | Bundesratsbeschluss über die Inkraftsetzung des Bundesbeschlusses über Rahmenkredite für den Wohnungsbau und die Regional-und Ortsplanung |
| commun. | diffusion de programmes régionaux | Veranstaltung regionaler Programme |
| commun. | diffusion de programmes régionaux-linguistiques | Veranstaltung sprachregionaler Programme |
| gen. | Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " | Arbeitsgruppe " Schema der Regionalentwicklungsprogramme " |
| construct. | programme d'action régionale | regionales Förderungsprogramm |
| environ. | Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement | Regionales Aktionsprogramm im Umweltbereich auf Initiative der Kommission |
| environ. | Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement | Regionales Aktionsprogramm der Kommission für den Umweltbereich |
| econ., market. | programme d'aide régionale | Regionalbeihilfeprogramm |
| gen. | Programme d'amélioration des instruments du diagnostic permanent pour la sécurité alimentaire régionale | Programm zur Verbesserung der Instrumente für eine ständige Diagnose zur regionalen Ernährungssicherheit |
| health. | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase | Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit |
| econ., agric. | programme de développement intégré régional | integriertes Entwicklungsprogramm auf regionaler Ebene |
| econ. | programme de développement régional | regionales Entwicklungskonzept |
| fin., polit., loc.name. | programme de développement régional | Programm für regionale Entwicklung |
| econ., polit., loc.name. | programme de développement régional | regionales Entwicklungsprogramm |
| fin., polit., loc.name. | programme de développement régional | Regionalentwicklungsprogramm |
| gen. | programme de maintien des exploitations à l'échelle régionale | Programm zur regionalen Betriebserhaltung D |
| gen. | programme de politique régionale | regionalpolitisches Programm |
| gen. | programme de protection régional | regionales Schutzprogramm |
| fin. | programme de soutien industriel, régional et commercial | Programm zur Industrie-, Regional- und Handelsförderung |
| econ. | programme global de développement régional dans les régions à retard structurel | globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen |
| econ. | programme indicatif régional | regionales hinweisendes Programm |
| gen. | programme indicatif régional | regionales Richtprogramm |
| gen. | programme opérationnel régional | operationelles Regionalprogramm |
| gen. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Mehrjähriges Programm für Studien und technische Hilfen im regionalen Bereich |
| environ., min.prod., UN | Programme pour les mers régionales | Regionalmeerprogramm |
| commun. | programme régional | regionales Programm |
| law, econ. | programme régional | Regionalprogramm |
| agric., food.ind. | programme régional d'adaptation de la viticulture | regionales Anpassungsprogramm für den Weinbau |
| agric., food.ind. | programme régional d'adaptation de la viticulture | "Regionalprogramm" |
| gen. | Programme régional de formation et d'information pour l'environnement | Regionalprogramm für Ausbildung und Information im Umweltbereich |
| IMF. | Programme régional de formation FMI-FMA | Regionales Ausbildungsprogramm von IWF und AWF |
| gen. | Programme régional de promotion de l'utilisation de gaz butane dans les pays sahéliens | Regionalprogramm zur Förderung der Nutzung von Butangas in den Sahelländern |
| immigr. | programme régional de protection | Regionales Schutzprogramm |
| social.sc., lab.law., industr. | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung |
| gen. | programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen-und Stahlerzeugung |
| nucl.phys. | programme régional de sûreté nucléaire | Regionalprogramm für nukleare Sicherheit |
| patents. | programme régional en matière de droits de la propriété industrielle | Regionalprogramm für gewerbliche Eigentumsrechte |
| transp. | programme régional et local d'amélioration de routes | regionales und kommunales Programm zur Verbesserung des Straßenverkehrsnetzes |
| commun. | programme régional-linguistique | sprachregionales Programm |
| environ. | Programme régional océanien de l'environnement | Pazifisches Regionales Umweltprogramm |
| environ. | Programme régional océanien de l'environnement | Pacific Regional Environment Programme |
| gen. | programme régional plurifonds | regionales Multifonds-Programm |
| gen. | programme régional pour les Caraïbes | Karibisches Regionalprogramm |
| agric., food.ind. | programmes régionaux d'adaptation de la viticulture | regionale Anpassungsprogramme für den Weinbau |
| agric., food.ind. | programmes régionaux d'adaptation de la viticulture | Kurzform "Regionalprogramme" |
| gen. | programmes régionaux de boisement | regionale Aufforstungsprogramme |
| gen. | programmes régionaux de boisement et de détente | regionale Aufforstungs- und Erholungsprogramme |
