Terms for subject Medical containing professionnel

French	German
acné professionnelle	Akne professionalis
acroostéolyse professionnelle	Akroosteolyse
allergie professionnelle	Berufsallergie
anamnèse professionnelle	Berufsanamnese
antécédents professionnels	Berufsanamnese
antécédents professionnels	Arbeitsanamnese
association professionnelle des médecins	aerztlicher Berufsverband
Association professionnelle suisse de psychologie appliquée	Schweizerischer Berufsverband für Angewandte Psychologie
Association professionnelle suisse de psychologie appliquée	SBAP
Association Professionnelle Suisse de Psychologie Appliquée	Schweizerischer Berufsverband für Angewandte Psychologie
asthme professionnel	Berufsasthma
asthme professionnel des soudeurs	Schweißerasthma
Autorisation générale de lever le secret professionnel à des fins de recherche dans le domaine de la médecine et de la santé publique	Generelle Bewilligung zur Offenbarung des Berufsgeheimnisses zu Forschungszwecken im Bereich der Medizin und des Gesundheitswesens
Autorisation particulière de lever le secret professionnel à des fins de recherche dans les domaines de la médecine et de la santé publique	Sonderbewilligung zur Offenbarung des Berufsgeheimnisses zu Forschungszwecken im Bereich der Medizin und des Gesundheitswesens
callosité professionnelle	Arbeitshyperkeratose
carcinogène professionnelle	Gewebekarzinogen
carcinogène professionnelle	Berufskarzinogen
cyphose professionnelle	Arbeitskyphose
cyphose professionnelle	Arbeitsbuckel
dermatose professionnelle	berufliche Hauterkrankung (dermatosis industrialis)
dermatose professionnelle	Dermatergose
dermatose professionnelle	Berufshautkrankheit (dermatosis industrialis)
dermatose professionnelle	Berufsdermatose (dermatosis industrialis)
dermatose professionnelle des coiffeurs	Lackhand der Friseusen
dermatose professionnelle des coiffeurs	Kaltwellendermatitis der Friseusen
dommage de santé professionnel dans la fonction publique	Dienstbeschaedigung
durillon professionnel	beruflich ausgelöste Schwiele
eczéma allergique professionnel	akutes toxisches Kontaktekzem
eczéma allergique professionnel	akut-toxische Kontaktdermatitis
eczéma professionnel	Berufskraetze
eczéma topique professionnel	akutes toxisches Kontaktekzem
eczéma topique professionnel	akut-toxische Kontaktdermatitis
emphysème professionnel	Berufsemphysem
empêchement professionnel	Berufshinderung
facteurs professionnels	berufliche Einflüsse
faute professionnelle médicale	Kunstfehler
formule de déclaration des maladies professionnelles	ärztliche Anzeige über eine Berufskrankheit
"gale" professionnelle	Berufskraetze
goûts professionnels	berufliche Neigungen
handicap professionnel	Berufsbehinderung
hyperkératose professionnelle	Arbeitshyperkeratose
hyperkératose professionnelle	Berufshyperkeratose
inconvénients professionnels	Berufsnoxen
intoxication professionnelle	gewerbliche Intoxikation
intoxications professionnelles par l'éther	gewerbliche Aethervergiftungen
kératodermie professionnelle	Keratoderma professionale
la protection contre les accidents et les maladies professionnels	die Verhuetung von Berufsunfaellen und Berufskrankheiten
leucémie professionnelle	Leukämie
limite d'exposition professionnelle/moyenne pondérée	Arbeitsplatzgrenzwert/zeitlicher Mittelwert
maladie professionnelle	Gewerbekrankheit
maladie professionnelle indemnisée	Berufskrankheit,für die ein Leistungsanspruch besteht
maladies professionnelles des pharmaciens	Morbi pharmacopoeorum
maladies professionnelles des pharmaciens	Apothekerkrankheiten
névrodermite professionnelle	Neurodermitis professionalis
Ordonnance du 14 juin 1993 concernant les autorisations de lever le secret professionnel en matière de recherche médicale	Verordnung vom 14.Juni 1993 über die Offenbarung des Berufsgeheimnisses im Bereich der medizinischen Forschung
Ordonnance relative à la prévention des maladies professionnelles	Verordnung über die Verhütung von Berufskrankheiten
Ordonnance sur les maladies professionnelles	Verordnung über Berufskrankheiten
organisme professionnel	berufsständische Organisation
organisme professionnel	Berufsvereinigung
paralysie professionnelle	Berufslaehmung
parésie professionnelle	professionnelle Parese
phosphorisme professionnel	chronische Phosphorvergiftung
phosphorisme professionnel	Phosphorismus
prédisposition professionnelle	Prädisposition
prévention des maladies professionnelles	Verhütung von Berufskrankheiten
psychologie de l'aptitude professionnelle	Eignungspsychologie
psychologie professionnelle	Berufspsychologie
reconnaissance de l'origine professionnelle d'une maladie	Anerkennung einer Krankheit als Berufskrankheit
rhinite allergique professionnelle	allergische Rhinopathie (rhinitis allergica)
risques d'accidents professionnels	Unfallrisiko
risques d'accidents professionnels	Unfallgefahr
risques d'accidents professionnels	Unfallgefaehrdung
risques d'accidents professionnels	Betriebsgefahren
Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'appprentissage du 15 août 1994.Programme d'enseignement professionnel du 15 août 1994:assistante en médecine vétérinaire	tiermedizinischer Praxisassistent
Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'appprentissage du 15 août 1994.Programme d'enseignement professionnel du 15 août 1994:assistante en médecine vétérinaire	Reglement vom 15.August 1994 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 15.August 1994 für den beruflichen Unterricht:tiermedizinische Praxisassistentin
Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 14 mars 1995.Programme d'enseignement professionnel du 14 mars 1995:laborant en biologie	Reglement vom 14.März 1995 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 14.März 1995 für den beruflichen Unterrricht:Biologielaborant
Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 14 mars 1995.Programme d'enseignement professionnel du 14 mars 1995:laborant en biologie	Biologielaborantin
Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 21 novembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 21 novembre 1997:assistante dentaire	Reglement vom 21.November 1997 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 21.November 1997 für den beruflichen Unterricht:Dentalassistentin
Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 21 novembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 21 novembre 1997:assistante dentaire	Dentalassistent
Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 12 septembre 1994.Programme d'enseignement professionnel du 12 septembre 1994:assistante médicale	Reglement vom 12.September 1994 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 12.September 1994 für den beruflichen Unterricht:medizinische Praxisassistentin
Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 12 septembre 1994.Programme d'enseignement professionnel du 12 septembre 1994:assistante médicale	medizinischer Praxisassistent
règlement professionnel remis par les ordres de médecins	aerztliche Standesordnung
règlement professionnel remis par les ordres de médecins	aerztliche Berufsordnung
secouriste professionnel	Berufsretter
secret professionnel	Schweigepflicht
situation professionnelle	berufliche Situation
situation professionnelle	berufliche Lage
spasme professionnel de la main	Berufshandkrampf
stigmate professionnel	berufliches Stigma
stigmate professionnel	Berufsstigma
surdité professionnelle	Lärmschwerhörigkeit
syphilis professionnelle	Syphilis technica
syphilis professionnelle	Berufsschanker
tatouage professionnel par particules de charbon	Kohlefallnarbe
tuberculose professionnelle	beruflich bedingte Lungentuberkulose