Terms for subject Patents containing produits

French	German
agents et produits de nettoyage	Reinigungsmittel und -präparate
appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités	Überwachungs- und Editiergeräte, alle zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren
applications et produits multimédias	Multimediaanwendungen und -produkte
apposer sa raison de commerce sur des produits	Waren mit seiner Firma versehen
apposer une marque de fabrique sur des produits	ein Warenzeichen auf Erzeugnissen anbringen
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques	Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés	Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepaßte Behältnisse sowie Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen
articles en papier et produits de l'imprimerie	Papierwaren und Druckereierzeugnisse
Association européenne des industries de produits de marque	Europäischer Verband der Markenartikelindustrie
boissons à base de produits laitiers	Getränke aus Molkereiprodukten
brevet de produit	Sachpatent
brevet pour un produit	Sachpatent
cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao	Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis
café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits	Kaffee, Kaffee-Ersatz, Tee und Kakao, einschließlich Getränke daraus
café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café	Kaffee, Tee, Kakao, Schokolade, Präparate und Getränke auf Schokoladen-, Kakao- oder Kaffeebasis
caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17	Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie in Klasse 17 enthalten sind
caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes	Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten
carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes	Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
causalité des caractéristiques d’un produit intermédiaire pour des effets sur le produit final	Ursächlichkeit von Eigenschaften eines Zwischenprodukts für Wirkungen beim Endprodukt
chocolat, produits chocolatés, chocolats et confiserie non médicinales	Schokolade, Schokoladenerzeugnisse, Pralinen und nichtmedizinische Süßwaren
chocolat, produits en chocolat	Schokolade und Schokoladewaren
cigarettes, tabac et produits du tabac	Zigaretten, Tabak und Tabakprodukte
cigarettes, tabac, produits du tabac, articles pour fumeurs, briquets et allumettes	Zigaretten, Tabak, Tabakprodukte, Raucherartikel, Feuerzeuge und Streichhölzer
classe des produits	Warenklasse
classer des produits dans les classes correspondantes	Waren in entsprechende Klassen einordnen
classification des produits	Warenklasseneinteilung
colorants et produits pour la décoloration des cheveux	Färbe- und Entfärbungsmittel für Haare
comme "dessins" seront considérés seulement des produits particuliers	als Muster werden nur eigentümliche Erzeugnisse angesehen
commercialiser des produits	Waren in Verkehr setzen
composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques	chirale Verbindungen, alle zur Verwendung bei der Herstellung wissenschaftlicher und pharmazeutischer
conception de produits	Produktdesign
conception et développement de produits	Produktdesign und -entwicklung
cosmétiques et produits cosmétiques	Kosmetika und kosmetische Präparate
cosmétiques et produits de beauté	Kosmetik- und Schönheitsprodukte
cosmétiques et produits de toilette, en particulier dentifrice et savons	Kosmetika und Reinigungsmittel, speziell Zahnpasta und
crème et produits à base de crème	Rahm und Rahmprodukte
création d’une nouvelle classe de produits	Bildung einer neuen Warenklasse
cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières	Leder und Lederimitationen sowie Waren aus diesen Materialien
cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans d’autres classes, peaux d’animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie	Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren
cuir et imitations du cuir, produits en ces matières	Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus soweit sie in Klasse 18 enthalten sind (compris dans la classe 18)
cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d’autres classes	Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d’autres classes, peaux d’animaux	Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle
céréales et produits à base de céréales	Getreide und Getreidezubereitungen
demander l'enregistrement pour des produits ou des services	Eintragung für Waren oder Dienstleistungen begehren
desserts essentiellement à base de lait ou de produits laitiers	Desserts, hauptsächlich aus Milch oder Milchprodukten
destination des produits	Bestimmung der Erzeugnisse
différencier les propres produits des produits d’autres entreprises	eigene Waren von den Waren anderer unterscheiden
dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités	in Kassetten eingebaute Halbleiterspeicherelemente zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren
démonstration de produits	Vorführung von Waren
déodorants et produits contre la transpiration	Deodorants und Antitranspirants
dépositaire de la classification des produits et des services	Verwahrungsstelle der Klassifikation der Waren und Dienstleistungen
désignation de l’espèce des produits	Bezeichnung der Art der Erzeugnisse
désignation des produits	Bezeichnung von Waren
désignations qui ont perdu leur sens primitif par rapport au produit	Bezeichnungen, die in Verbindung mit der Ware ihre ursprüngliche Bedeutung verloren haben
désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles	Desinfektionsmittel, Schädlingsvertilgungsmittel
emballage de produits et sevices d’emballage	Verpacken von Waren und Verpackungsdienste
essais de produits	Produktprüfung
fabrication ultérieure d’un produit intermédiaire	Weiterverarbeitung eines Zwischenprodukts
formation complète d’un produit incorporant des solutions protégées diverses	Gesamtgestaltung eines mit Schutzrechtskomplex belasteten Erzeugnisses
fromages et produits à base de fromage	Käse und Käseprodukte
gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers	Gallerten Gelees, Konfitüren, Fruchtsoßen, Eier, Milch und Milchprodukte
gelées, confitures, oeufs, lait et produits laitiers	Gallerten Gelees, Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte
glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées	Speiseeis, Eiscreme, Eiscremeerzeugnisse, gefrorene Süßwaren
glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées	Speiseeis, Eiscreme, Eiscreme-Produkte, gefrorener Joghurt, gefrorenes Konfekt
interopérabilité de produits de fabrications différentes	Interoperabilität von Erzeugnissen unterschiedlichen Fabrikats
introduction d’un produit dans une exposition	Einbringung eines Erzeugnisses in eine Ausstellung
la défense de la vente du produit breveté ne fera pas d’obstacle à la brevetabilité	Verwertungsverbote sind nicht patenthindernd
la liste des produits a été réduite dans la mesure nécessaire	das Warenverzeichnis ist in dem erforderlichen Ausmaß eingeschränkt worden
la marque communautaire cesse de produire ses effets	die Gemeinschaftsmarke verliert ihre Wirkung
la marque s’est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant	das Zeichen hat sich als Kennzeichen der Waren des Anmelders durchgesetzt
la vente du produit breveté	der Vertrieb des patentierten Produkts
la vente du produit breveté est soumise à des restrictions ou limitations	der Vertrieb des patentierten Erzeugnisses ist Beschränkungen oder Begrenzungen unterworfen
l’addition ultérieure d’un nouveau produit à la liste	nachträgliche Erweiterung des Verzeichnisses um eine neue Ware
lait et autres produits laitiers	Milch und andere Molkereiprodukte
lait et produits laitiers	Milch und Milchprodukte
le brevet ne produit pas d’effet...	die Wirkung des Patents tritt nicht ein ...
le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit	das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird
le produit net annuel des taxes	der jährliche Reinertrag an Gebühren
l’effet du brevet s’étend aux produits	die Wirkung des Patents erstreckt sich auf das Erzeugnis
les caractéristiques bidimensionnelles ou tridimensionnelles de l'apparence d'un produit	die zwei- oder dreidimensionale Erscheinungsform eines Erzeugnisses
limiter la liste des produits ou services contenue dans la demande	das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einschränken
l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti	der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters bei dem informierten Benutzer hervorruft
liste des produits	Warenverzeichnis
livraison de produits par correspondance	Zustellung von Waren über den Postversand
livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et	Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber
mettre des produits en circulation	Waren in Verkehr setzen
mettre des produits sur le marché	Waren in Verkehr setzen
meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières	Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus
médicaments, produits chimiques à usage curatif et hygiénique, produits pharmaceutiques	Arzneimittel, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen
médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants	Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel
médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements	Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial
métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué	Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren zu Klasse 14 (compris dans la classe 14)
métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué	Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren
métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué	Edelmetalle und deren Legierungen sowie aus Edelmetall hergestellte oder damit plattierte Waren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel (à l'exception de la coutellerie, des fourchettes et des cuillères)
métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes	Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques	Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente
oeufs et produits laitiers	Eier und Milchprodukte
oeufs, lait et produits laitiers	Eier, Milch und Milchprodukte
oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles	Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette
oeufs, lait et produits laitiers pour la consommation humaine	Eier, Milch und Milchprodukte für die menschliche Ernährung
oeufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire	Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke
oeufs, lait, fromages et autres produits laitiers	Eier, Milch, Käse und andere Milchprodukte
pain et produits à base de pain	Brot und Brotwaren
pain, produits du pain, pâtisserie	Brot, Brotwaren, Gebäck
papier, carton et produits en ces matières	Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien
papier, carton et produits en ces matières	Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien zu Klasse 16 gehörend (compris dans la classe 16)
papier, carton et produits en ces matières compris dans cette classe	Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d’autres classes	Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d’autres classes, produits de l’imprimerie	Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse
papier, carton, produits de l’imprimerie, publications imprimées, magazines, périodiques	Papier, Pappe Karton, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Zeitschriften
papier et produits en papier	Papier und Papiererzeugnisse
...par l'impression visuelle globale qu'il produit sur le public concerné	...durch den Gesamteindruck, den es in den Augen der massgeblichen Öffentlichkeit hervorruft
pièces devant être produites dans un délai déterminé	fristgebundene Schriftstücke
pièces et parties constitutives pour les produits précités	Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren
pièces et parties constitutives pour tous les produits précités	Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren
pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités	Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren
pièces pour tous les produits précités	Teile für alle vorstehend genannten Waren
poisson et produits à base de poisson	Fisch und Fischprodukte
procédé permettant d'obtenir un produit nouveau	Verfahren zur Herstellung eines neuen Erzeugnisses
produire des résultats	Resultate zeitigen
produire des résultats	zu Resultaten führen
produire des résultats	Resultate ergeben
produire ses titres	sich ausweisen
produire un effet	eine Wirkung erzeugen
produit breveté	patentiertes Produkt
produit complexe	komplexes Erzeugnis
produit couvert par le brevet	durch das Patent geschützte Erzeugnis
produit d’une maison d’édition	Verlagserzeugnis
... produit les mêmes effets sur l'ensemble des territoires auxquelles s'applique la présente convention	Es hat in allen Hoheitsgebieten, für die dieses Übereinkommen gilt, die gleiche Wirkung
produit modulaire	Kombinationsteilen
produit naturel	Naturprodukt
produit qui incorpore un dessin ou modèle	Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet
produits abrasifs	Scheifmittel
produits agricoles	Lebensmittel im Rohzustand
produits agricoles, horticoles et forestiers	land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse
produits agricoles, horticoles et forestiers et graines	Produkte aus Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft sowie Samen
produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux	land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz
produits agricoles, horticoles et forestiers, graines et semences	land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, Getreide- und Samenkörner
produits agricoles, horticoles et forestiers, à savoir graines et autres produits à semer, céréales non traitées, oeufs pour couveuses, bois non travaillé	Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, nämlich Samenkörner und anderes Vermehrungsmaterial, unverarbeitetes Getreide, Bruteier, unverarbeitetes Holz
produits agricoles, horticoles, forestiers	Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse nicht zubereitet, nicht verarbeitet (ni préparés, ni transformés)
produits agricoles, horticoles, forestiers et graines	Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner soweit in Klasse 31 enthalten (compris dans la classe 31)
produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes	land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
produits alimentaires à base de graines de soja	Nahrungsmittel auf Grundlage von Sojabohnen konserviert (conservés)
produits anticorrosion	Korrosionsschutzmittel
produits anti-corrosion	Antikorrosionsmittel
produits antirouille	Rostschutzmittel
produits antiseptiques	antiseptische Präparate
produits biochimiques	Biochemikalien
produits cacaotés	Kakaoprodukte
produits chimiques	chemische Präparate
produits chimiques agricoles	Chemikalien für die Landwirtschaft
produits chimiques destinés à conserver les aliments	chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln
produits chimiques destinés à la photographie	chemische Erzeugnisse für photographische Zwecke
produits chimiques destinés à la science médicale	chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der medizinischen Wissenschaft
produits chimiques destinés à l'agriculture et l'horticulture	chemische Erzeugnisse zur Verwendung in Landwirtschaft und Gartenbau
produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke
produits chimiques destinés à l'industrie	chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke
produits chimiques destinés à l'industrie, adhésifs destinés à l’industrie	chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences et à la photographie	chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und photographische Zwecke
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles	chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke
produits chimiques destinés à l'industrie de transformation	chemische Erzeugnisse für verarbeitende Industrien
produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences	chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke
produits chimiques destinés à l'industrie et l'agriculture	chemische Erzeugnisse für gewerbliche und landwirtschaftliche Zwecke
produits chimiques destinés à l'industrie, l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	chemische Erzeugnisse für gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke
produits chimiques industriels	industrielle Chemieerzeugnisse
produits chimiques pour la purification de l'eau	Wasserreinigungschemikalien
produits chimiques pour la soudure	chemische Lötmittel
produits chimiques pour l'hygiène	chemische Präparate für die Gesundheitspflege
produits chimiques à usage médical	chemische Präparate für medizinische Zwecke
produits chimiques à usage pharmaceutique	chemische Präparate für pharmazeutische Zwecke
produits chimiques à usage scientifique	chemische Präparate für wissenschaftliche Zwecke
produits coiffants	Haarstyling-Produkte
produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques	Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen
produits cosmétiques	kosmetische Präparate
produits cosmétiques	kosmetische Produkte
produits cosmétiques pour le bain	kosmetische Badezusätze
produits cosmétiques pour les soins de la peau	kosmetische Hautpflegemittel
produits céramiques	Keramiken
produits d'aromathérapie	Aromatherapiepräparate
produits de beauté	Schönheitsprodukte
produits de boulangerie	Bäckereiwaren
produits de boulangerie, féculents et préparations à base de féculents	Backwaren, mehlhaltige Erzeugnisse und Präparate
produits de communication de données	Produkte für die Datenkommunikation
produits de conditionnement des sols	Bodenverbesserungsmittel
produits de confiserie	Zuckerwaren
produits de diagnostic à usage in vitro	diagnostische Präparate für In-vitro-Anwendungen
produits de dégraissage	Entfettungsmittel
produits de démaquillage	Abschminkmittel
produits de la pâtisserie	Konditorprodukte
produits de lavage	Präparate zum Waschen
produits de l’imprimerie	Druckereierzeugnisse
produits de l'imprimerie, articles pour reliures	Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel
produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images	Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder
produits de l'imprimerie, en particulier livres, manuels et brochures concernant l'automatisation	Druckereierzeugnisse, insbesondere Bücher, Handbücher und Broschüren mit bezug auf Automatisierung
produits de l’imprimerie et produits en papier	Druckereierzeugnisse und Papierwaren
produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée	Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Comic-Hefte und Comic-Zeitschriften sowie Bildergeschichten
produits de l'imprimerie, livres, affiches, photographies, papeterie	Druckereierzeugnisse, Bücher, Plakate, Photographien, Schreibwaren
produits de l'imprimerie, livres et publications	Druckereierzeugnisse, Bücher und Veröffentlichungen
produits de l'imprimerie liés à la fourniture d'informations	Druckereierzeugnisse in bezug auf die Bereitstellung von Informationen
produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement	Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmittel
produits de l'imprimerie, papeterie	Druckereierzeugnisse, Schreibwaren
produits de l'imprimerie, photographies	Druckereierzeugnisse, Photographien
produits de l'imprimerie, publications	Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen
produits de l'imprimerie, publications, brochures et prospectus	Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen, Broschüren und Prospekte
produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres	Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher
produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat	Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Broschüren, Notenblätter, Waren aus Papier, Tickets, Etiketten, Karten, Grußkarten, Photographien, Plakate, Schreibwaren, Aufkleber, Geschenkgutscheine
produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines	Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen,
produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines, revues	Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Journale
produits de l'imprimerie, publications imprimées, papeterie	Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Schreibwaren
produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels	Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware
produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications	Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen
produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement	Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial ausgenommen Apparate (à l'exception des appareils)
produits de maquillage	Schminkmittel
produits de massage non médicinaux	nichtmedizinische Massagemittel
produits de nettoyage	Reinigungsmittel
produits de nettoyage pour lentilles de contact	Reinigungsmittel für Kontaktlinsen
produits de nettoyage à sec	Trockenreinigungsmittel
produits de parfumerie	Parfümeriewaren
produits de parfumerie, cosmétiques	Parfümeriewaren und Kosmetikprodukte
produits de permanente et de mise en plis des cheveux	Dauerwellenmittel und Haarfestiger
produits de protection des plantes	Pflanzenschutzprodukte
produits de protection solaire	Sonnenschutzmittel
produits de prérasage	Pre-Shave-Präparate
produits de soin médicinaux pour la peau	medizinische Hautpflegeprodukte
produits de soins de santé	Präparate für die Gesundheitspflege
produits de stérilisation	Präparate zum Sterilisieren
produits de sécurité informatique	Computersicherheitsprodukte
produits de toilette	Toilettenpräparate
produits de toilette, lotions et crèmes non médicinaux, tous pour le soin des cheveux et de la peau	nichtmedizinische Toilettemittel, Lotionen und Cremes, alle zur Pflege des Haars und der Haut
produits de toilette médicinaux	Medizinische Toilettepräparate
produits de toilette non médicinaux	nichtmedizinische Toilettenpräparate
produits de toilette non médicinaux, produits cosmétiques	nichtmedizinische Toilettenpräparate, Kosmetika
produits de télécommunications	Produkte für die Telekommunikation
produits dermatologiques	dermatologische Präparate
produits diététiques	diätetische Präparate
produits diététiques	diätetische Erzeugnisse
produits diététiques pour enfants et malades	diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke
produits du pays	Landeserzeugnis
produits du tabac	Tabakerzeugnisse
produits dégraissants	Entfettungspräparate
produits dépilatoires	Enthaarungsmittel
produits détachants	Fleckentfernungsmittel
produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques	zu Klasse 20 gehörende aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen
produits en matières plastiques mi-ouvrées	Waren aus Kunststoffen Halbfabrikate
produits en papier	Papierprodukte
produits en papier et en carton	Waren aus Papier und Pappe
produits en plastique semi-traité	Kunststofferzeugnisse Halbfabrikate
produits et substances de stérilisation	sterilisierende Präparate und Substanzen
produits et substances de toilette non médicinales	nichtmedizinische Toilettepräparate und -substanzen
produits et substances dermatologiques	dermatologische Präparate und Substanzen
produits et substances diététiques	diätetische Präparate und Substanzen
produits et substances hygiéniques	Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege
produits et substances pharmaceutiques	pharmazeutische Präparate und Substanzen
produits et substances pharmaceutiques et hygiéniques	pharmazeutische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege
produits et substances pharmaceutiques et médicaux	pharmazeutische und medizinale Präparate und Substanzen
produits et substances pharmaceutiques et médicinales	pharmazeutische sowie medizinische Präparate und Substanzen
produits et substances pharmaceutiques et vétérinaires	pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen
produits et substances pharmaceutiques, médicinaux et vétérinaires	pharmazeutische, medizinische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen
produits et substances pharmaceutiques pour enfants en bas âge et pour malades	pharmazeutische Präparate und Substanzen für Kleinkinder und Kranke
produits et substances pharmaceutiques pour humains	pharmazeutische und medizinische Präparate und Substanzen zur Anwendung beim Menschen
produits et substances pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques	pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege
produits et substances pour nettoyer	Reinigungsmittel und -substanzen
produits et substances, tous pour la blanchisserie	Präparate und Substanzen, alle zum Waschen
produits et substances vétérinaires	veterinärmedizinische Präparate und Substanzen
produits et substances à des fins dentaires	Präparate und Substanzen für zahnmedizinische Zwecke
produits et substances à des fins dentaires et de techniques dentaires	Präparate und Substanzen für zahnmedizinische und zahntechnische Zwecke
produits faits à base de papier et de carton	Waren aus Papier und Karton
produits fertilisants	Düngepräparate
produits forestiers	forstwirtschaftliche Erzeugnisse
produits horticoles	Gartenbauerzeugnisse
produits hydratants pour la peau	Feuchtigkeitsmittel für die Haut
produits hygiéniques	Präparate für die Gesundheitspflege
produits hygiéniques	Hygienepräparate
produits hygiéniques pour la médecine et l'hygiène intime	Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege
produits ignifuges	Feuerschutzmittel
produits laitiers	Molkereiprodukte
produits laitiers pour la consommation humaine	Milchprodukte für die menschliche Ernährung
produits minéraux	Mineralstoffpräparate
produits multimédias	Multimediaprodukte
produits munis d’une marque	mit Zeichen versehene Erzeugnisse
produits médicaux	medizinische Podukte
produits médicaux	medizinale Präparate
produits médicinaux	medizinische Präparate
produits métalliques compris dans la classe 6	Waren aus unedlem Metall, soweit sie in Klasse 6 enthalten
produits métalliques non compris dans d'autres classes	Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
produits naturels	Lebensmittel im Rohzustand
produits nettoyants	Reiniger
produits nettoyants et hydratants pour la peau	Hautreinigungsmittel und feuchtigkeitsspendende Mittel für die Haut
produits nettoyants pour la peau	Hautreinigungsmittel
produits nettoyants pour le visage	Reinigungsmittel fürs Gesicht
produits nettoyants pour les mains, le visage et le corps	Reinigungsmittel für Hand, Gesicht und Körper
produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques	Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen
produits non médicinaux pour le soin des cheveux	nicht medizinische Haarpflegepräparate
produits pharmaceutiques	pharmazeutische Präparate
produits pharmaceutiques	pharmazeutische Erzeugnisse
produits pharmaceutiques et hygiéniques	pharmazeutische Erzeugnisse und Präparate für die Gesundheitspflege
produits pharmaceutiques et produits de soins de santé	pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege
produits pharmaceutiques et vétérinaires	pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate
produits pharmaceutiques pour humains	pharmazeutische Präparate für die Humananwendung
produits pharmaceutiques pour le soin de la peau	pharmazeutische Präparate für die Hautpflege
produits pharmaceutiques pour le traitement du cancer	pharmazeutische Präparate für die Behandlung von Krebs
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques	pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour	pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost
produits portant une marque	mit Zeichen versehene Erzeugnisse
produits pour absorber, arroser et lier la poussière	Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und
produits pour absorber la poussière	Staubabsorbierungsmittel
produits pour agglomérer la poussière	Staubbindemittel
produits pour blanchir et autres substances pour lessiver, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons	Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, Seifen
produits pour en-cas	Imbißerzeugnisse
produits pour enlever la peinture	Farbentfernungsmittel
produits pour la conservation des métaux	Konservierungsstoffe für Metall
produits pour la conservation du bois	Holzschutzmittel
produits pour la destruction des animaux nuisibles	Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren
produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides	Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungizide, Herbizide
produits pour la destruction des mauvaises herbes	Unkrautvertilgungsmittel
produits pour la destruction des mauvaises herbes et des animaux nuisibles	Unkraut- und Schädlingsvertilgungsmittel
produits pour la douche et le bain	Bade- und Duschpräparate
produits pour la fortification des plantes	Pflanzenstärkungsmittel
produits pour la fortification des plantes, produits de protection des plantes	Pflanzenstärkungsmittel, Pflanzenschutzprodukte
produits pour la peau	Präparate für die Haut
produits pour la peau et les cheveux	Präparate für die Haut und das Haar
produits pour la protection des métaux	Metallschutzmittel
produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes	Mittel zum Schutz von Saatgut und Pflanzen gegen Pflanzenpathogene
produits pour la purification de l'air	Luftreinigungsmittel
produits pour l'après-rasage	Aftershave-Präparate
produits pour laver, nettoyer et blanchir	Wasch-, Reinigungs- und Bleichmittel
produits pour le bain	Badezusätze
produits pour le bronzage	Bräunungsmittel
produits pour le diagnostic	Diagnosepräparate
produits pour le diagnostic à usage médical	Diagnosepräparate für medizinische Zwecke
produits pour le décollage des papiers peints	Tapetenablösungsmittel
produits pour le pré-rasage et l'après-rasage	Präparate zur Verwendung vor und nach der Rasur
produits pour le rafraîchissement de l'air	Mittel zur Luftverbesserung
produits pour le rasage	Rasierpräparate
produits pour le soin de la peau	Hautpflegepräparate
produits pour le soin de la peau, du cuir chevelu et du corps	Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege
produits pour le soin de la peau, du cuir chevelu et du corps, produits de bronzage	Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege, Bräunungspräparate
produits pour le soin des cheveux	Haarpflegeprodukte
produits pour le soin des ongles	Nagelpflegepräparate
produits pour le traitement des maladies de carence des plantes	Mittel zur Behandlung von Mangelkrankheiten bei Pflanzen
produits pour les cheveux	Haarpräparate
produits pour les cheveux et le cuir chevelu	Präparate für Haar und Kopfhaut
produits pour les cheveux, huiles essentielles	Haarpflegepräparate, ätherische Öle
produits pour les soins de la peau	Hautpflegeprodukte
produits pour lessiver	Waschpräparate
produits pour l'ondulation des cheveux	Onduliermittel für Haare
produits pour l'ondulation et la mise en plis des cheveux	Ondulier- und Dauerwellpräparate
produits pour nettoyer et polir	Reinigungs- und Poliermittel
produits pour nettoyer les mains	Handreinigungsmittel
produits pour nettoyer les tapis	Teppichreinigungsmittel
produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser	Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel
produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons	Putz-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, Seifen
produits pour nettoyer, polir et dégraisser	Reinigungs-, Polier- und Scheuermittel
produits pour parfumer les locaux	Raumduft
produits pour polir, dégraisser et abraser	Polier-, Scheuer- und Schleifmittel
produits pour rafraîchir l'air ambiant	Raumerfrischer
produits pour rafraîchir l'haleine	Atemauffrischer
produits pour renforcer et durcir les ongles	Präparate zur Festigung und Stärkung der Nägel
produits pour soins de santé	Präparate für die Gesundheitspflege
produits pour soins du corps et soins de beauté	Präparate für Körper- und Schönheitspflege
produits pour tonifier le corps	Präparate zur Körpertonisierung
produits pour économiser le combustible	Mittel zur Einsparung von Brennstoff
produits préenregistrés, à savoir disques préenregistrés et bandes, cassettes et disques audio et audiovisuels préenregistrés	bespielte Waren, nämlich bespielte Schallplatten sowie bespielte Ton- und Ton-/Videobänder und -kassetten, CDs
produits que se trouvent couramment dans le commerce	allgemein in Handel erhältliche Erzeugnisse
produits similaires	gleichartige Waren
produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données	Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für
produits textiles en pièces	textile Stückwaren
produits vitaminés	Vitaminpräparate
produits vitaminés et minéraux	Vitamin- und Mineralstoffpräparate
produits vétérinaires	veterinärmedizinische Präparate
produits vétérinaires et hygiéniques	veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege
produits à base de cacao	Produkte auf Kakaobasis
produits à base de chocolat	Schokoladenerzeugnisse
produits à base de crème glacée	Eiscremeerzeugnisse
produits à base de céréales	Getreidezubereitungen
produits à base de farine	Produkte auf Mehlbasis
produits à base de fromage	Käseprodukte
produits à base de gibier	Wildprodukte
produits à base de lait de soja	Sojamilchprodukte
produits à base de pain	Brotwaren
produits à base de poisson	Fischprodukte
produits à base de pâtes	Teigwarenerzeugnisse
produits à base de viande	Fleischprodukte
produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier	Fleischprodukte, Fischprodukte, Geflügelprodukte und Wildprodukte
produits à base de viande et extraits de viande	Fleischerzeugnisse und -extrakte
produits à base de volaille	Geflügelprodukte
produits à base d'herbes	Kräuterprodukte
produits à des fins dentaires	Präparate für zahnmedizinische Zwecke
produits à usage diététique	Präparate für diätetische Zwecke
produits à usage nutritionnel	Präparate für Ernährungszwecke
protection d'un produit	Schutz des Produktes
provenance du produit	Herkunft des Erzeugnisses
préparations instantanées pour produits de boulangerie	fertige Backmischungen
préparations à base de tous les produits précités	Präparate aus allen vorstehend genannten Waren
publication de livres et produits de l'imprimerie	Veröffentlichung von Büchern und Druckereierzeugnissen
publication de produits	produktbezogene Veröffentlichung
publication de produits de l'imprimerie	Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen
publication et éditions de produits de l'imprimerie	Veröffentlichung und Herausgabe von
publications et produits de l'imprimerie	Veröffentlichungen und Druckereierzeugnisse
pâtes et produits à base de pâtes	Teigwaren und Teigwarenerzeugnisse
pâtisserie et produits de la pâtisserie	Feingebäck und feine Backwaren
recherche et développement de nouveaux produits	Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer Produkte
remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes	Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten
revendication de produit	Erzeugnisanspruch
revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention	"Product-by-process"-Anspruch
revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention	Anspruch für ein durch sein Herstellungsverfahren gekennzeichnetes Erzeugnis
revendication de produit limitée à une utilisation spécifique	zweckgebundener Stoffanspruch
revendication de produit limitée à une utilisation spécifique	zweckgebundener Erzeugnisanspruch
revendication portant sur un produit	Erzeugnisanspruch
revendication portant sur un produit caractérisé par son procédé d'obtention	"Product-by-process"-Anspruch
revendication portant sur un produit caractérisé par son procédé d'obtention	Anspruch für ein durch sein Herstellungsverfahren gekennzeichnetes Erzeugnis
revendication pour un produit	Erzeugnisanspruch
réduire la liste des produits	das Verzeichnis der Waren einschränken
savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits de nettoyage, de soin et de beauté pour la peau, le cuir chevelu et les cheveux	Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwasser, Zahnputzmittel, Präparate zur Reinigung, Pflege und Verschönerung von Haut, Kopfhaut und Haar
savons, produits pour le bain et la douche	Seifen, Bade- und Duschpräparate
services de conception de produits	Dienstleistungen in bezug auf Produktdesign
services de recherche et de développement de nouveaux produits	Dienste zur Erforschung und Entwicklung neuer Produkte
services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits	Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren aller Art
services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique	Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten
substitution des produits dans la liste des produits	Austausch von Waren im Warenverzeichnis
supports destinés aux produits pour parfumer les locaux	Halter für Raumduft
tabac et produits du tabac	Tabak und Tabakerzeugnisse
tissus et produits textiles	Webstoffe und Textilwaren soweit in Klasse 24 enthalten (compris dans la classe 24)
tissus et produits textiles	Textilien und Textilwaren
tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table	Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken
tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes	Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table	Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken
tissus et produits textiles à la pièce	Textilien und textile Stückwaren
tout produit portant illicitement une marque de fabrique sera saisi	jedes widerrechtlich mit einem Warenzeichen versehene Erzeugnis ist zu beschlagnahmen
transfert de produits d’une classe à une autre	Überführung von Waren aus einer Klasse in eine andere
un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe	wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist
utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée	die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen
viande et produits à base de viande	Fleisch und Fleischprodukte
volaille et produits à base de volaille	Geflügel und Geflügelprodukte
yaourt, lait, et autres produits laitiers	Joghurt, Milch und andere Molkereiprodukte
à l’égard du produit introduit	hinsichtlich des eingeführten Erzeugnisses
édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et	Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen, insbesondere Prospekten, Katalogen, Büchern, Zeitungen und Zeitschriften
éditions de produits de l'imprimerie	Herausgabe von Druckereierzeugnissen
époque de la production du produit	Zeit der Herstellung der Ware