Terms containing prix contrôlé

Subject	French	German
law	Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui concerne l'application en matière de perception de droits d'auteur des dispositions relatives au contrôle des prix	Bundesratsbeschluss über die Aufhebung des Bundesratsbeschlusses betreffend Anwendung der Vorschriften betreffend die Preiskontrolle auf die Verwertung des Urheberrechtes
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'application en matière de perception de droits d'auteur des dispositions relatives au contrôle des prix	Bundesratsbeschluss betreffend die Anwendung der Vorschriften betreffend die Preiskontrolle auf die Verwertung von Urheberrechten
law	Arrêté du Conseil fédéral relatif au résultat de la votation populaire du 6 décembre 1964 concernant l'arrêté sur le maintien de mesures temporaires en matière de contrôle des prix	Bundesratsbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 6.Dezember 1964 betreffend den Bundesbeschluss über die Weiterführung befristeter Preiskontrollmassnahmen
law	Arrêté fédéral concernant la réglementation transitoire des mesures de contrôle des prix	Bundesbeschluss betreffend die Übergangsregelung der Preiskontrollmassnahmen
law	Arrêté fédéral instituant les dispositions applicables au maintien d'un contrôle des prix réduit	Bundesbeschluss über die Durchführung einer beschränkten Preiskontrolle
law	Arrêté fédéral relatif au résultat de la votation populaire du 29 mai 1960 concernant l'arrêté fédéral sur le maintien de mesures temporaires en matière de contrôle des prix	Bundesbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 29.Mai 1960 betreffend den Bundesbeschluss über die Weiterführung befristeter Preiskontrollmassnahmen
law	Arrêté fédéral relatif au résultat de la votation populaire du 4 mars 1956 concernant l'arrêté fédéral sur le maintien temporaire d'un contrôle des prix réduit	Bundesbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 4.März 1956 betreffend den Bundesbeschluss über die befristete Weiterführung einer beschränkten Preiskontrolle
law	Arrêté fédéral sur le résultat de la votation populaire du 23 novembre 1952 concernant l'arrêté fédéral sur le maintien temporaire d'un contrôle des prix réduits	Bundesbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 23.November 1952 betreffend den Bundesbeschluss über die befristete Weiterführung einer beschränkten Preiskontrolle
law	Complément no 4 de la liste des marchandises et tarifs libérés du contrôle des prix,auxquels s'appliquent les prescriptions du SFCP du 15 juillet 1949	Ergänzung Nr.4 zum Verzeichnis gemäss Verfügung der EPK vom 15.Juli 1949 betreffend Umgestaltung der Preisüberwachung
econ., fin.	contrôle des prix	Preiskontrolle
IMF.	contrôle des prix	Preislenkung
econ.	contrôle des prix	Preisüberwachung
forestr.	contrôle du prix de revient	Kostenkontrolle
tax.	méthode du prix non contrôlé et comparable	Preisvergleichsmethode
econ.	Office fédéral du contrôle des prix	Eidgenössische Preiskontrollstelle
econ., fin.	politique de contrôle des prix	Preisüberwachung
econ., fin.	politique de contrôle des prix	Preiskontrolle
IMF.	prix contrôlé	gesteuerter Preis
IMF.	prix contrôlé	administrierter Preis
econ., stat.	prix contrôlé	kontrollierter Preis
law, econ.	Règlement de la Commission fédérale du contrôle des prix	Reglement der Eidgenössischen Preiskontrollkommission
econ.	Service cantonal du contrôle des prix	kantonale Preiskontrollstelle
econ.	service communal du contrôle des prix	Gemeinde-Preiskontrollstelle