Terms for subject Finances containing prix

French	German
accord de baisse des prix	Vereinbarung betreffend eine Preissenkung
accord de fixation des prix	Preisfestsetzungsvereinbarung
accords de quotas et de prix	Quoten-und Preisregelung
adjudication à prix unique	holländisches Zuteilungsverfahren
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises	den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen
affichage des deux prix	Geld-und Briefkurse machen
amélioration des prix moyens d'un titre	Marktmacher
approche par l'évaluation au prix du marché	Marktbewertungsansatz
approche par évaluation au prix du marché	Marktbewertungsansatz
Arrêté du Conseil fédéral concernant la perception de suppléments de prix sur les denrées fourragèresDrêches fraiches	Bundesratsbeschluss über die Erhebung von Preiszuschlägen auf FuttermittelnNasstreber
Arrêté fédéral du 18 mars 1994 supprimant la réduction du prix du blé indigène financée par les droits de douane	Bundesbeschluss vom 18.März 1994 über die Aufhebung der Verbilligung von inländischem Brotgetreide aus Zolleinnahmen
baisse des prix	Preisnachlaß
brader à bas prix	zu Schleuderpreisen abstossen
budget tenant compte du prix de revient global de l'exploitation des carburants d'origine fossile et reposant sur le prélèvement d'une taxe écologique	Vollkostendeckung der Nutzung fossiler Treibstoffe mittels Umweltabgaben
Bulletin officiel du service des prix	Amtsblatt des Preisbüros
calcul du prix de revient	Berechnung der Gestehungskosten
calcul du prix de revient global des nuisances pour l'environnement	Vollkostenrechnung für die Umweltbelastung
cheminement de prix	Preisreaktion
cheminement de prix	Preisbewegung
ciseau des prix	Preisschere
clause de révision de prix contractuelle	im Vertrag vorgesehene Preisanpassungsklausel
clause de variation de prix du gaz	Preisanpassungsregelung
code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale	Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau
code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale	IPI-Kodex
coefficient d'adaptation de qualité pour le calcul du prix d'entrée	Qualitätsanpassungskoeffizient für die Berechnung des Einfuhrpreises
complément de prix	Preiszuschlag
comptabilité des prix de revient	Betriebsbuchhaltung
comptabilité des prix de revient	Kostenrechnung
comptabilité des prix de revient	Betriebsabrechnung
conditions naturelles de formation des prix	normale Preisbildungsbedingungen
différence de prix entre achat et vente	Kursdifferenz zwischen An- und Verkauf
différentiel de prix	Preisabweichung
différentiel de prix	Abweichung des Preises
diminution de prix	Preisermäßigung
diminution de prix	Preisnachlaß
discrimination en matière de prix	Preisdiskriminierung
discrimination par les prix	Preisdiskriminierung
dispersion des indices des prix à la consommation	Streuung der Deflatoren des privaten Bereichs
dispersion des prix	Preisunterschiede
double affichage des prix	doppelte Preis-und Betragsangabe
double affichage des prix	doppelte Preisauszeichnung und Betragsangabe
double affichage des prix	Auszeichnung der Preise in zwei Währungen
double affichage des prix	doppelte Preisauszeichnung
double affichage des prix	doppelte Angaben von Preisen und Werten
double indication des prix et des valeurs	doppelte Preisauszeichnung und Betragsangabe
double indication des prix et des valeurs	doppelte Preisauszeichnung
double indication des prix et des valeurs	doppelte Preis-und Betragsangabe
double indication des prix et des valeurs	Auszeichnung der Preise in zwei Währungen
double indication des prix et des valeurs	doppelte Angaben von Preisen und Werten
double étiquetage des prix	doppelte Angaben von Preisen und Werten
double étiquetage des prix	doppelte Preisauszeichnung
double étiquetage des prix	doppelte Preis-und Betragsangabe
double étiquetage des prix	doppelte Preisauszeichnung und Betragsangabe
double étiquetage des prix	Auszeichnung der Preise in zwei Währungen
décision de prix	Preisbeschluß
découverte des prix	Preisermittlung
découverte des prix	Preisfindung
détermination du prix	Ermittlung des Preises
effet prix	Preiseffekt
effondrement des prix	Preissturz
effondrement des prix	Preiseinbruch
envolée des prix	starker Preisauftrieb
exprimé en monnaie nationale aux prix courants	in der betreffenden Landeswährung zu jeweiligen Preisen ausgedrückt
fixation du prix des prêts secondaires	Preisermittlung bei Durchleitungskrediten
fixation d'un prix maximal de vente	Festsetzung eines Höchstpreises für den Verkauf
fixeur de prix	Preissetzer
flambée des prix	starker Preisauftrieb
fluctuations de prix	Preisbewegungen
Fonds d'organisation et régulation des prix et produits agricoles	Fonds für die Ausrichtung und Regulierung der Agrarpreise und der landwirtschaftlichen Produktion
formation du prix	Preisfixierung
formation du prix	Preisermittlung
formation du prix	Kredit-Preisfixierung
formation du prix	Kredit-Preisermittlung
forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert	Gemeinsames Verrechnungspreisforum
forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises	Gemeinsames Verrechnungspreisforum
hausse de prix masquée	versteckte Preissteigerung
hausse de prix masquée	versteckte Preiserhöhung
hausse de prix subreptice	versteckte Preissteigerung
hausse de prix subreptice	versteckte Preiserhöhung
hausse des prix à la consommation	Entwicklung der Verbraucherpreise
hausse des prix à la consommation	Verbraucherpreisinflation
hausse des prix à la consommation	Anstieg der Verbraucherpreise
hausse soudaine des prix	starker Preisauftrieb
hypothèses de prix et de quantités	angesetzte Preise und Mengen
indice d'ajustement des prix	Deflator
indice de révision de prix	Preisrevisionsindex
indice des prix à la consommation européen	Europäischer Verbraucherpreisindex
indice des prix à la consommation mensuel	monatlicher Verbraucherpreisindex
indice du cours des actions,aux prix constants	Aktienkursindex zu konstanten Preisen
indice européen des prix à la consommation	Europäischer Verbraucherpreisindex
indice implicite des prix	implizierter Preisindex
indices de prix	Preisindizes
instrument étiqueteur du prix	Preisauszeichnungswaage
instruments du régime de prix	Instrumente der Preisregelung
intégration de la taxe sur les véhicules à moteur dans le prix des carburants	Umlegung der Motorfahrzeugsteuern
l'action ne peut être acquise moyennant paiement du prix d'exercice mais contre cession du titre	der Aktienbezug erfolgt nicht gegen Bezahlung des Ausübungspreises,sondern gegen Hergabe der Anleihe
le taux de droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est de ...	der Zollsatz auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt
Les prestations standard à prix unique appartiennent à une ère révolue	Einheitskost zum Einheitspreis ist out
les prix minima sont fixés droits de douane non compris	die Mindestpreise werden unter Ausschluss der Zollbelastung festgesetzt
les établissements évaluent quotidiennement leur portefeuille de négociation au prix du marché	die Institute bewerten die Positionen ihres Wertpapierhandels täglich zum Marktpreis
libéralisation des prix	Preisfreigabe
lieu qui permet de déterminer le prix	maßgebender Ort für die Ermittlung des Preises
limite de prix quotidienne	tägliche Preisobergrenze
majoration du prix à l'importation	Aufschlag auf den Einfuhrpreis
marché à prix affichés	Markt mit Kursquotierungen
marge de prix préjudiciable	Spanne der schädigenden Preisgestaltung
marge entre prix acheteur et prix vendeur	Spanne zwischen Geldkurs und Briefkurs
mode d'affichage des prix	Preisauszeichnung
modèle d'évaluation du prix de l'option	Optionspreismodell
modèle d'évaluation du prix de l'option	Optionsbewertungsmodell
moment qui permet de déterminer le prix	maßgebender Zeitpunkt für die Ermittlung des Preises
montage et offre de services de prix ferme	Bereitstellung von Emissions-und Übernahmedienstleistungen
montée en flèche des prix	starker Preisauftrieb
mouvement de prix	Preisreaktion
mouvement de prix	Preisbewegung
mouvement de prix minimum	Mindestkursveränderung
moyenne pondérée des prix moyens	gewogenes Mittel der mittleren Preise
mécanisme de fixation des prix	Mechanismus für die Preisfestlegung
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient	Kost-Plus-System
méthode du prix de revente	gemeiner Handelswert
méthode du prix de revente	Handelswert
méthode du prix fixe	Festpreisverfahren
méthode du prix franco par zones	Methode der Frankopreise nach Zonen
notion de prix	Preisbegriff
obligation indexée sur les prix de produits de base	warenindexierte Anleihe
obligation liée aux prix de produits de base	warenpreisindexierte Anleihe
Office central d'information sur les marchés et les prix	Zentrale Markt- und Preisberichtsstelle
offre à prix ferme	Festpreisverfahren
offre à prix minimal	Auktionsverfahren
option au-dessous du prix	in-the-money Option
option au-dessous du prix	im-Geld-Option
options d'achat pour lesquelles le prix d'exercice est proche du cours des actions	Kaufoptionen die nahe am Geld liegen
Ordonnance du DFEP concernant la perception d'un supplément de prix sur certains fromages fondus	Verordnung des EVD über die Erhebung eines Preiszuschlages auf gewissen Schmelzkäsen
Ordonnance du 18 décembre 1996 fixant les prix de production et les prix aux fabricants pour le tabac indigène	Verordnung vom 18.Dezember 1996 über die Produzenten-und Fabrikantenpreise für Inlandtabak
Ordonnance du 1er juillet 1992 sur les contributions destinés à réduire le prix du beurre et la fixation des prix de cession du beurre	Verordnung vom 1.Juli 1992 über Verbilligungsbeiträge und Abgabepreise für Butter
Ordonnance du 11 janvier 1995 concernant la fixation des suppléments de prix sur les denrées fourragères	Verordnung vom 11.Januar 1995 über die Festsetzung von Preiszuschlägen auf Futtermitteln
Ordonnance du 23 juin 1998 sur le versement de la contribution supplémentaire destinée à réduire le prix du Beurre	Verordnung vom 23.Juni 1998 über die Auszahlung der zusätzlichen Verbilligung von Die Butter
Ordonnance du 31 mai 1995 sur les prix de cession du beurre et les contributions destinées à réduire le prix du beurre	Verordnung vom 31.Mai 1995 über Abgabepreise und Verbilligungsbeiträge für Butter
Ordonnance sur la réduction du prix du beurre et les prix de cession du beurre	Verordnung über die Verbilligung und die Abgabepreise der Butter
ordre valable pour le prix courant	Tageskursauftrag
ordre valable pour le prix courant	Auftrag zum Tageskurs
ordre à tout prix	Bestensauftrag
ordre à tout prix	unlimitierter Börsenauftrag
organisme producteur et diffuseur de prix de référence	Referenzkurssponsor
organisme producteur et diffuseur de prix de référence	Referenzkursträger
panel national servant à la construction de prix de référence	nationales Referenzkurspanel
paquet prix	Preispaket
plage de fluctuation du prix	Preisschwankungen
politique de prix restrictive	restriktive Preispolitik
Primes de compensation destinées à abaisser le prix de la poudre de lait entier et du lait concentré indigènes	Verbilligungsbeiträge für inländisches Vollmilchpulver und Milchkondensat
prix acheteur	Geldkurs
prix acheteur	Nachfrage-Zinssatz
prix acheteur	Ankaufskurs
prix admissible comme base d'évaluation	als Bewertungsgrundlage annehmbarer Preis
prix affiché	angegebener Preis
prix aller-retour	Preis ihrer Wahl
prix aller-retour	Hin und zurück-Preis
prix appliqué à l'importation	tatsächlicher Preis bei der Einfuhr
prix Aristéion	Aristeion-Preis
prix au comptant	spot price
prix au comptant	Kontantpreis
prix barré	Kampfpreis
Prix BEI 1991 pour une thèse sur l'investissement et le financement	EIB-Preis 1991 "Investitionen und Finanzierung"
prix brut	Full-Price
prix brut	Dirty-Price
prix caf	cif-Preis
prix caf d'achat à terme	cif-Preis für Terminkäufe
prix commun	gemeinsamer Preis
prix communautaire	Gemeinschaftspreis
prix contractuel commercial	vertraglich vereinbarter Handelspreis
prix courant	aktueller Preis
prix courant	Vergleichspreis
prix courants	jeweilige Preise
prix couvrant les frais de production	kostendeckender Preis
prix coûtant	Gestehungspreis
prix d'achat	Einkaufpreis
prix d'achat	Kaufpreis
prix d'achat	Ankaufspreis
prix d'achat affecté d'un coefficient d'adaptation	mit dem Anpassungskoeffizienten multiplizierter Ankaufspreis
prix d'achat et de vente	Angabe des An- und Verkaufskurses
prix d'achat public	öffentlicher Ankaufspreis
prix d'adjudication	Andienungspreis
prix de base	Ausübungspreis
prix de base	Strike-Preis
prix de base à la production	Erzeugergrundpreis
prix de catalogue	Listengrundpreis
prix de clôture	Schlußpreis
prix de conversion	Wandelpreis
prix de déchargement	Preis für die Entladung
prix de déclenchement	Auslösepreis
prix de déclenchement	Ausloesungspreis
prix de fourniture	Leistungspreis
prix de la location des places	Kosten für die Platzkarten
prix de levée	Basispreis
prix de levée	Kurs bei Optionsausübung
prix de levée	Strike-Preis
prix de levée	Ausübungspreis
prix de libre concurrence	freier Wettbewerbpreis
prix de liquidation	Clearingkurs
prix de liquidation	Kompensationskurs
prix de liquidation	Abrechnungskurs
prix de livraison	Lieferpreis
prix de l'option	Optionsprämie
prix de l'option	Prämie
prix de l'option	Premium
prix de l'option	Optionspreis
prix de l'or à Londres	Goldpreis am Goldmarkt von London
prix de l'électricité	Strompreis
prix de marchandises sur le marché intérieur du pays d'exportation	Inlandsmarktpreis von Waren im Ausfuhrland
prix de marché constaté sur le ou les marchés représentatifs	auf dem repräsentativen Markt oder auf den repräsentativen Märkten festgestellter Marktpreis
prix "de marché probable"	wahrscheinlicher Verkehrswert
prix de mise à disposition	Lieferpreis
prix de négociation	ausgehandelter Preis
prix de négociation	vereinbarter Preis
prix de placement	Plazierungskurs
prix de rachat	Rücknahmepreis
prix de rachat	Einlösungskurs
prix de rachat	Rückkaufspreis
Prix de rachat	Rückkaufspreis
prix de rachat	Rückzahlungskurs
prix de rachat	Rückkaufpreis
prix de remboursement	Rückzahlungskurs
prix de remboursement	Einlösungskurs
prix de retrait autonome	autonomer Rücknahmepreis
prix de revente	Weiterverkaufspreis
prix de revente	Preis für den Wiederverkauf
prix de revente imposé	Preisbindung der zweiten Hand
prix de revente imposé	Preisbindung zweiter Hand
prix de revente imposé	vertikale Preisbindung
prix de revente imposé	Preisbindung
prix de revient	Buchwert
prix de revient national moyen	durchschnittliche inländische Gestehungskosten
prix de règlement	Abrechnungspreis
prix de règlement prévu	vereinbarter Abrechnungspreis
prix de référence	Referenzkurs
prix de référence valables pour la Communauté	fuer die Gemeinschaft geltende Referenzpreise
prix de seuil de déclenchement	Schwellenpreis für die Auslösung der Beihilferegelung
prix de seuil unique	einheitlicher Schwellenpreis
prix de souscription	Zeichnungspreis
prix de soutien	Stützungspreis
prix de transaction	Transaktionspreis
prix de transaction réel	tatsächlicher Transaktionspreis
prix de transit	Preis für den Transit
prix de transmission	Übertragungspreis
prix de transport aérien	Kostensatz für die Flugbeförderung
prix de transport aérien	Kostensatz für die Luftbeförderung
prix de transport aérien	Kosten für die Luftbeförderung
prix de transport aérien	Kosten für die Flugbeförderung
prix de vente	Briefkurs
prix de vente	Angebotskurs
prix de vente au détail	Kleinhandelspreis
prix de vente conseillé	empfohlener Verkaufspreis
prix de vente conseillé	Preisempfehlung
prix de vente net	Nettoverkaufspreis
prix des actifs	Preis für Vermögenswerte
prix des actions	Aktienkurs
prix des consommations intermédiaires	Vorleistungspreis
prix des consommations intermédiaires de l'agriculture	Preis für die Vorleistung der Landwirtschaft
prix des moyens de production	Preis der Produktionsmittel
prix des valeurs mobilières	Wertpapierpreis
prix des valeurs mobilières	Wertpapierkurs
prix d'exercice	Strike-Preis
prix d'exercice	Kurs bei Optionsausübung
prix d'exercice	Basispreis
prix d'exercice	Ausübungspreis
prix d'intervention de base	Interventionsgrundpreis
prix d'intervention de base	Grundinterventionspreis
prix d'intervention dérivé	abgeleiteter Interventionspreis
prix d'intervention en général	allgemeiner Interventionspreis
prix d'intervention unique	einziger Interventionspreis
prix d'intervention unique	einheitlicher Interventionspreis
prix d'intervention unique commun	gemeinsamer einziger Interventionspreis
prix directeur	Richtpreis
prix d'occasion	Zweithandpreis
prix d'offre moyen	durchschnittlicher Angebotspreis
prix d'option	Optionsprämie
prix d'option	Premium
prix d'option	Prämie
prix d'option	Optionspreis
prix d'ouverture	Eröffnungskurs
prix d'ouverture	Anfangskurs
prix du pair	Paritätspreis
prix du pair	Parikurs
prix du paquet	Packungspreis
prix du pool	Poolpreis
prix du rachat	Rückvergütung
prix du rachat	Rückkaufswert
prix du report	Report
prix d'émission	Ausgabepreis
prix d'émission	Emissionspreis
prix d'émission	Begebungskurs
prix d'émission	Ausgabebetrag
prix d'émission	Emissionskurs
prix d'émission	Ausgabekurs
prix d'émission/cours d'émission	Ausgabepreis
prix d'émission/cours d'émission	Emissionskurs
prix d'émission/cours d'émission	Ausgabekurs
prix départ usine	Ab-Werk-Preis
prix dérivé	abgeleiteter Preis
prix d'évaluation objective	objektiver Schätzpreis
prix effectivement payé	tatsächlich gezahlter Preis
prix effectivement à payer	tatsächlich zu zahlender Preis
prix en baisse	niedrigerer Preis
Prix européen de la traduction	Europäischer Übersetzungspreis
prix facture franco frontière	Rechnungspreis frei Grenze
prix facturé départ usine	Rechnungspreis ab Werk
prix fait	erzielter Preis
prix final	Endpreis
prix fixé forfaitairement à l'avance	pauschal im voraus festgesetzter Preis
prix fob	fob-Preis
prix forfaitaire	festgesetzter Pauschalpreis
prix franco de droits	Preis verzollt
prix garanti	Stützungspreis
prix global	Gesamtpreis
prix hors TVA	Preis ohne MWSt
prix inacceptable	unannehmbarer Preis
prix indicatif	Indikativpreis
prix indicatif de marché	Marktrichtpreis
prix indicatif du marché	Marktrichtpreis
prix indicatif supplémentaire	zusätzlicher Richtpreis
prix indicatif unique	einheitlicher Richtpreis
prix indicatif à la production	Erzeugerrichtpreis
prix intérieur	Inlandspreis
Prix littéraire européen	Europäischer Literaturpreis
prix manipulé	verfälschter Preis
prix/marché stationnaire	stationärer Markt/Preis
prix maximal d'achat	Höchstkaufpreis
prix maximal d'achat	Höchstankaufspreis
prix milieu	Mittelkurs
prix milieu	Durchschnittspreis
prix minimal à l'importation	Mindesteinfuhrpreis
prix minimum	Mindestpreis
prix minimum de vente à la criée	Versteigerungsmindestpreis
prix minimum à l'importation	Mindestpreis für die Einfuhr
prix minimum à l'importation	Mindesteinfuhrpreis
prix mixte	Mischpreis
prix moyen du kWh	Durchschnittserlos
prix moyen du kWh	Durchschnittspreis
prix moyen du kWh	Durchschnittserloes
prix moyen franco frontière non dédouané	unverzollt
prix moyen franco frontière non dédouané	mittlerer Frei-Grenze-Preis
prix moyen pondéré	gewogener Durchschnittspreis
prix moyen à la production	durchschnittlicher Erzeugerpreis
prix non commercial	verfälschter Preis
prix normal	Normalpreis
prix offert	Briefkurs
prix pivot	Preiswendepunkt
prix poids vif hors taxe	Lebendgewichtpreise ohne Abgaben
prix pour l'écoulement	Absatzpreis
prix pratiqué sur le marché international	geltender internationaler Marktpreis
prix prédatoire	auf Verdrängung ausgerichteter Preis
prix représentatif	repräsentativer Marktkurs
prix représentatif	repräsentativer Preis
prix représentatif	repräsentative Notierung
prix-repère	Markierungspreis
prix signal	Signalpreis
prix spot	Spotpreis
prix spot	spot price
prix spot	Kontantpreis
prix strike	Basispreis
prix strike	Strike-Preis
prix strike	Ausübungspreis
prix sur le marché intérieur	Inlandspreis
prix sur le marché libre	Preis am freien Markt
prix symbolique	symbolischer Preis
prix télé	Bildschirmpreis
prix unique	einziger Preis
prix unique franco destination	einheitlicher Preis frei Bestimmungsort
prix unique	einheitlicher Preis
prix unitaire	Einzelpreis
prix unitaire	einheitlicher Kostenansatz
prix unitaire moyen franco frontière	Durchschnittspreis je Einheit frei Grenze
prix vendeur	Briefkurs
prix vendeur	Angebotskurs
prix-vérité	wirklicher Preis
prix à la consommation des produits alimentaires	Verbraucherpreise für Nahrungsgüter
prix à la livraison	Lieferpreis
prix à l'échéance	Kurs bei Fälligkeit
prix à parité	Paritätspreis
prix à parité	Parikurs
prix à prendre en considération pour la détermination de la valeur en douane	für die Zollwertermittlung maßgebender Preis
prix à terme	zukünftiger Preis
prix à terme	Terminpreis
prix écran	Bildschirmpreis
prix équitable	angemessener Preis
produit intérieur brut à prix constants	reales Bruttoinlandsprodukt
produit soumis à un régime de prix unique	einer einheitlichen Preisregelung unterliegende Erzeugnisse
rapport prix/valeur comptable	Preis/Buch-Verhältnis
recherche de prix	Preisfindung
recherche de prix	Preisermittlung
relevé de prix	Preise ermitteln
relevé de prix	Aufstellung der Preise
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants	Rendite langfristiger Staatsanleihen zu konstanten Preisen
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants	Rendite langfristiger Staatsanleihen zu laufenden Preisen
repli des prix	Preisrückgang
risque de prix	Preisrisiko
risque de variation de prix des titres de propriété	Aktienkursrisiko
risque à la baisse du prix	Baisse-Risiko
risque à la hausse du prix	Hausse-Risiko
règles de calcul du prix d'émission	Regeln zur Berechnung des Ausgabepreises
réaction de prix	Preisreaktion
réaction de prix	Preisbewegung
réduction de prix	Preisermäßigung
réduction sur un prix de base	Ermaessigung auf einen Grundpreis
régime de prix uniques	einheitliche Preisregelung
régime des prix et des interventions	Preis-und Interventionsregelung
régime du double prix pour l'or	System des gespaltenen Goldpreises
réglementation des prix	Preisregelungen
régularisation des prix	Preisregulierung
rétrocéder au cédant à un prix convenu	zu einem vereinbarten Preis an den Pensionsgeber zurückübertragen
révision des prix	Preisänderung
révision des prix	Preisanpassung
saisonnalisation du prix de base	saisonale Festsetzung des Grundpreises
signal de prix	Preissignal
sous-cotation des prix indicatifs	Preisunterbietung
stabilité du niveau général des prix	Preisniveau-Stabilität
stabilité et transparence des prix	Preisstabilität und-transparenz
surveillance des prix appliquée aux taux du crédit	Preisüberwachung bei Kreditzinsen
système de gestion des prix	Preisregulierungssystem
système de prix communs	gemeinsames Preissystem
système de taux dégressifs par tranches de prix	degressive Sätze für bestimmte Preisspannen
système régulateur de prix	Preisregulierungssystem
série de prix historiques	historische Kursreihe
tarif multiple à prix différenciés	Mehrfachtarif mit verschiedenen Preisniveaus
tarification aux prix du marché	marktpreisorientierte Tarifgestaltung
taxe spéciale additionnelle au prix des billets d'entrée dans les manifestations sportives	zusätzliche Sondersteuer auf den Preis von Eintrittskarten zu Sportveranstaltungen
taxe spéciale additionnelle au prix des places dans les cinémas	zusätzliche Sondersteuer auf den Preis der Eintrittskarten für Lichtspieltheater
transfert à prix zéro	zum Nullwert erfolgender Transfer
transparence des prix de l'énergie et du transit	Preistransparenz von Energieerzeugnissen und-Verkehr
tunnel de prix	Preistunnel
valorisation au prix du marché	Marktpreisbewertung
valorisation au prix du marché	Bewertung zu Marktpreisen
valorisation au prix du marché	Marktbewertungsmethode
Valorisation au prix du marché	Marktpreisbewertung
valorisation aux prix du marché	Marktpreisbewertung
vente à prix connu	Festpreistransaktion
vente à tout prix	Schnellveräußerung
vente à tout prix	Eilverkauf
viscosité des prix	Unbeweglichkeit der Preise
volatilité des prix	Preisvolatilität
volet de prix en charge	Annahmeabschnitt
vérité des prix	Preiswahrheit und -klarheit
écart saisonnier des prix	je nach Jahreszeit unterschiedliche Preise
élasticité des prix	Preiselastizität
élément constitutif du prix	Kostenelement
élément prix	Element Preis
établissements qui évaluent au prix du marché	Institute, die ihre Positionen täglich zum Marktpreis neu bewerten
état d'esprit qui tient pour fatale une hausse continue des prix	Inflationserwartungen
état d'esprit qui tient pour fatale une hausse continue des prix	Abschwäch der Inflation
évaluation au prix du marché	Marktbewertungsmethode
évaluation au prix du marché	Bewertung zu Marktpreisen
évaluation au prix du marché	Marktbewertungsansatz
évaluation journalière symétriquede la garantieaux prix du marché	tägliche symmetrische Bewertungder Sicherheitmit dem Marktpreis
évaluer au prix du marché	zum Marktpreis berechnen