Terms for subject Economy containing prêt

French	German
amortissement partiel du prêt	Teiltilgung des Darlehens
bénéficiaire d'un prêt	Darlehensempfänger
charge de refinancement du prêt	Refinanzierungslast des Darlehens
condition financière attachée au prêt	Finanzkondition für das Darlehen
coût de refinancement du prêt	Refinanzierungslast des Darlehens
Dispositif européen de garantie de prêts pour l'emploi	Europäische Kreditversicherung für beschäftigungswirksame Investitionen
encours des prêts	Bankenkredite
encours des prêts	Bankdarlehen
encours des prêts	Kredite der Kreditinstitute
encours des prêts	Kreditvergabe der Banken
encours des prêts	Bankkredite
encours des prêts	Ausleihungen der Banken
institution de crédit créancière des prêts	Kreditinstitut,das den Kredit gewährt
la clause empêchant d'accorder des prêts au secteur public	die Vorschrift, keine Kredite an öffentliche Stellen zu gewähren
marge sur les prêts	Gewinnmarge af die Ausleihungen
nouvel instrument communautaire d'emprunts et de prêts	neues Gemeinschaftsinstrument
octroi de garanties de prêt pour les investissements réalisés par des petites et moyennes entreprises créatrices d'emploi	Kreditversicherung für beschäftigungswirksame Investitionen von KMU
pays qui sollicite un prêt	kreditsuchendes Land
privilège spécial sur prêt	Sondervorrecht auf Darlehen
prêt au redressement économique	Konjunkturdarlehen
prêt BEI	EIB-Darlehen
prêt CECA	EGKS-Darlehen
prêt communautaire	Gemeinschaftsdarlehen
prêt concurrentiel	Darlehen auf dem freien Markt
prêt conditionnel	bedingtes Darlehen
prêt de l'UE	EU-Darlehen
prêt de reconversion	Umstellungsdarlehen
prêt donné en garantie	als Garantie gewährtes Darlehen
prêt Euratom	Euratom-Darlehen
prêt insuffisamment provisionné	unzureichend unterlegtes Darlehen
prêt locatif	Mietdarlehen
prêt participatif	Beteiligungsdarlehen
prêt remboursable au taux du marché	rückzahlbares Darlehen zum Marktzinssatz
prêt rétrocédé	rueckuebertragenes Darlehen
prêt à faible taux d'intérêt	Darlehen mit niedrigen Zinsen
prêt à taux d'intérêt réduit	Darlehen mit niedrigen Zinsen
prêts consentis par les banques aux administrations publiques	Ausleihen der Banken an öffentliche Stellen
prêts personnels	persönliche Darlehen
rétrocession d'un prêt	Weiterleitung eines Darlehens
service d'un prêt	Bedienung eines Darlehens
service d'un prêt	Bedienung von Anleihen
service d'un prêt	Anleihedienst
sociétés de prêts à la construction	Bausparkassen
système de rémunération du prêt	System zur Rückzahlung des Darlehens
Système européen de garantie des prêts en faveur de l'emploi	Europäische Kreditversicherung für beschäftigungswirksame Investitionen
taux d'intérêt finals des prêts commerciaux	kommerzielle Ausleihezinssätze
tranche du prêt	Darlehenstranche
tranche du prêt	Anleihetranche
transformer une partie du prêt en subvention directe	einen Teil des Darlehens in eine direkte Subvention umwandeln