| French | German |
| alopécie en plaques | Pelade (alopecia areata) |
| alopécie en plaques | Alopecia areata (alopecia areata) |
| antigène fixé sur la membrane cellulaire,réparti irrégulièrement par plaques sur des sites particuliers | Oberflächenantigen |
| appareil orthodontique à plaques | Aufbißplatte |
| appareil à extension orthodontique à plaques | Dehnungsaufbissplatte |
| atrophodermie erythémateuse en plaques | Lochnärbchen |
| atrophodermie erythémateuse en plaques | Atrophia cutis maculosa |
| cellule formant les plaques | Plaque bildende Zelle |
| châssis à plaques | Filmkassette |
| châssis à plaques | Plattenhälter |
| comptage sur plaque | Keimzaehlung |
| comptage sur plaque | Kolonienzaehlung |
| crête médiane de la face postérieure de la plaque cricoïdienne | Crista mediana laminae |
| culture sur plaque | Plattenkultur |
| culture sur plaque inclinée | schräge Agarkultur |
| cystite en plaques | Malakoplakie der Blase (malacoplakia vesicae) |
| desquamation en plaques | Fetzenabschuppung |
| desquamation en plaques | Schälen |
| desquamation en plaques | Desquamatio lamellosa |
| démence de la sclérose en plaques | Dementia polysclerotica (dementia polysclerotica) |
| infiltration typhique des plaques de Peyer | markige Infiltration |
| méthode des plaques d'Ouchterlony | Ouchterlony-Plattenmethode |
| méthode des plaques d'Ouchterlony | Gel-Technik |
| noyaux fondamentaux des plaques motrices | Telolemma |
| ostéosynthèse par plaque de compression | Druckplattenosteosynthese |
| parapsoriasis en plaques | Brocqsche Krankheit |
| parapsoriasis en plaques | Parakeratosis psoriasiformis |
| parapsoriasis en plaques | Erythrodermia maculosa chronica perstans |
| pasteurisateur à plaques | Platten-Pasteurisierapparat |
| plaque abdominale | Bauchplatte |
| plaque accessoire | accessory plate |
| plaque athérosclereuse | Arteriosklerosherd |
| plaque basale | Basisplatte |
| plaque berlinoise | Berliner Plaettchen |
| plaque cartilagineuse | Cartilago epiphysialis (cartilago epiphysialis) |
| plaque cartilagineuse | Epiphysenknorpel (cartilago epiphysialis) |
| plaque cartilagineuse | Epiphysenfuge |
| plaque chondroïde | chondroide Plaque |
| plaque chordale | Chordaplatte |
| plaque chordale | Notochordalplattë |
| plaque choriale | Chorionplatte |
| plaque correctrice de progénie | Progenieplatte Brückl |
| plaque cricoïdienne | Lamina cartilaginis cricoideae (lamina cartilaginis cricoideae) |
| plaque cricoïdienne | Ringknorpelplatte (lamina cartilaginis cricoideae) |
| plaque cricoïdienne | Lamina cricoidea (lamina cartilaginis cricoideae) |
| plaque cricoïdienne | Grundknorpelplatte (lamina cartilaginis cricoideae) |
| plaque cutanée | syphilitische Pape |
| plaque cutanée | nässende Papel |
| plaque d'athérome | Arteriosklerosherd |
| plaque d'athérosclérose | Arteriosklerosherd |
| plaque de Boehler | Boehler Platte |
| plaque de Clarke | Clarke Platte |
| plaque de Coffin | Coffin Platte |
| plaque de Danis | Richteplatte |
| plaque de fixation de Killian | Killian Stellplatte |
| plaque de protection contre la chaleur radiante | Wärmeschild |
| plaque de protection de l'ovaire | Ovarialschutzplatte |
| plaque de protection de l'ovaire | Ovarialprotektor |
| plaque de Pétri | Petrischale |
| plaque de Randall | Randall Plaque |
| plaque de surélévation | Bisswall |
| plaque de surélévation | Bissschablone |
| plaque de surélévation | Probierschablone |
| plaque de surélévation | Bissplatte |
| plaque d'Eggers | Eggers Platte |
| plaque dense | Macula densa |
| plaque dentaire | Calculus dentalis (calculus dentalis) |
| plaque dentaire | Plaque dentale |
| plaque dentaire | Zahnstein (calculus dentalis) |
| plaque dentaire | Auflagerung auf Zähnen |
| plaque dentaire | Dental plaque |
| plaque dentaire | Crusta petrosa (calculus dentalis) |
| plaque d'extension | Expansionsplatte |
| plaque d'extension de Coffin | Coffin Platte |
| plaque d'extension orthodontique | Kieferstreckplatte |
| plaque d'ostéosynthèse | Knochenplatte |
| plaque double de Schwarz | Doppelplatte |
| plaque d'éclissage | Halteplatte |
| plaque d'érythrodermie | Erythroderma |
| plaque ectodermique sensorielle | Sinnesorgananlage |
| plaque ectodermique sensorielle | Plakode |
| plaque embryonnaire | Keimschild |
| plaque embryonnaire | Embryonalschild |
| plaque germinative | Wagnerscher Fleck |
| plaque germinative | Keimfleck |
| plaque gélatiniforme | hyaline Plaque |
| plaque incubée | bebrütete Platte |
| plaque initiale du pityriasis rosé de Gibert | Primärfleck der Pityriasis rosea |
| plaque interne du tube neural | Ependymschicht |
| plaque maxillaire de dilatation | Kaudruckplatte |
| plaque motrice | nervale Endplatte,neuromuskuläre Endplatte |
| plaque motrice | Nervenendplatte |
| plaque motrice | motorische Endplatte |
| plaque motrice | Endplatte |
| plaque motrice de Doyère | Doyèresche Endplatte |
| plaque motrice du Doyère | motorische Endplatte |
| plaque muqueuse | erosives Syphilid Fournier |
| plaque muqueuse | Schleimhautpapel |
| plaque muqueuse | breites Kondylom |
| plaque muqueuse | Schleimhautsyphilid |
| plaque muqueuse | Plaque muqueuse |
| plaque métal inox | Inox-Metallbasis |
| plaque opaline | Weisschwiele |
| plaque palatine | Gaumenverschlussplatte |
| plaque palatine de Baker | Baker Velum |
| plaque pleurale | Pleuraplaque |
| plaque recouvrante | Cuticula apicalis (epithelii) |
| plaque résine | Kunstharzplatte |
| plaque syphilitique | syphilitische Pape |
| plaque syphilitique | nässende Papel |
| plaque terminale | Abschlussplatte |
| plaque terminale | motorische Endplatte |
| plaque terminale | Nervenendplatte |
| plaque terminale | Deckplatte |
| plaque terminale | Endplatte |
| plaque terminale accessoire | akzessorisches Endplättchen |
| plaque terminale de Kühne | Kühnesche Endplatte |
| plaque tiers de tube | Drittelrohrplatte |
| plaque verticale de l'os palatin | Lamina perpendicularis ossis palatini (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini) |
| plaque verticale de l'os palatin | Lamina maxillaris ossis palatini (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini) |
| plaque à articulation à ressort | Federbügelplatte |
| plaque à articulation à ressort | Federbügeldoppelplatte |
| plaque à inhibition spécifique | Hemmungsplatte |
| plaque à rapporter | Aufstockplatte |
| plaque à vis de Charnley | Charnley Schraubenplatte |
| plaque équatoriale | Äquatorialplatte |
| plaque équatoriale | Mutterstern |
| plaque équatoriale | Monaster |
| plaques cornéennes de Hutchinson | Hutchinsonsche Flecken (Keratitis interstitialis) |
| plaques de Bruch | Bruchsche Platten |
| plaques de Fawcett | Fawcett Plaques |
| plaques de Peyer | Peyer Drüsen |
| plaques de Peyer | Peyer Haufen |
| plaques de Peyer | Peyer Plaques |
| plaques de Peyer | Lymphonoduli aggregati (agmen peyerianum) |
| plaques de Peyer | Agmina Peyeri |
| plaques de Peyer | Peyersche Plaques |
| plaques de Peyer | Peyersche Haufen Peyersche Drüsen Noduli lymphatici aggregati (agmen peyerianum) |
| plaques des fumeurs | Leukoplakie (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| plaques des fumeurs | Leukokeratose (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| plaques des fumeurs | Weisschwielenkrankheit (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| plaques des fumeurs | Weisschwiele (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| plaques des fumeurs | Zungenleukoplakie (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| plaques en peau de chagrin | chagrinierte Oberfläche (Aortenintima) |
| plaques neurales | Neuralplatte |
| plaques neurales | Medullarplatte |
| plaques neurales | Lamina medullaris |
| plaques pleurales de l'asbestose | Asbestplaques |
| plaques ptérygoïdiennes de Parrot | Bednar Aphthen |
| plaques ptérygoïdiennes de Parrot | Gaumeneckengeschwüre |
| plaques ptérygoïdiennes de Parrot | Sauggeschwüre |
| plaques ptérygoïdiennes de Parrot | Ulcera decubitalia palati |
| plaques ptérygoïdiennes de Parrot | Aphthae pterygoideae decubitales infantum |
| plaques séniles | Drusen |
| plaques séniles | Drüsen der Gehirnrinde |
| potentiel de la plaque motrice | Endplattenpotential |
| prothèse auditive à plaque avant | Im-Ohr-Hörgerät mit Frontplatte |
| prothèse partielle amovible à plaque | Plattenbrücke |
| prothèse totale sans plaque palatine | totale gaumenfreie Prothese |
| prothèse à plaque | Plattenersatz |
| pseudosclérose en plaques | Westphal-Strümpellsche Pseudosklerose |
| ramifications fibreuses de la plaque motrice | ultraterminale Faser |
| rein artificiel à plaques | Plattenniere |
| rein artificiel à plaques | Plattendialysator |
| sclérodermie en plaques | Morphaea (morphea) |
| sclérose en plaque | Encephalomyelitis disseminata |
| sclérose en plaque | Multiple Sklerose |
| sclérose en plaque | Polysklerose |
| sclérose en plaques | Herdsklerose |
| sclérose en plaques | multiple Sklerose |
| sclérose en plaques | Encephalomyelitis disseminata |
| sclérose en plaques | Multiple-Sklerose |
| sclérose en plaques | Polysklerose |
| sclérose médullaire en plaques | Rückenmarksklerose |
| service pour malades atteints de la sclérose en plaques | Multiple-Sklerose-Station |
| service pour malades atteints de la sclérose en plaques | MS-Station |
| suture sur plaque de Braun | Braun Drahtplattennaht |
| technique des plaques de Koch | Koch Plattenverfahren |
| épreuve de diffusion sur plaque | Plattendiffusionstest |
| érythroatrophodermie persistante en plaques | Parakeratosis psoriasiformis |
| érythroatrophodermie persistante en plaques | Brocqsche Krankheit |
| érythroatrophodermie persistante en plaques | Erythrodermia maculosa chronica perstans |
| érythrodermie pityriasique en plaques | Parakeratosis psoriasiformis |
| érythrodermie pityriasique en plaques | Brocqsche Krankheit |
| érythrodermie pityriasique en plaques | Erythrodermia maculosa chronica perstans |
