| Subject | French | German |
| law | Arrêté du Conseil fédéral autorisant la délivrance du diplôme fédéral aux médecins,pharmaciens et médecins-vétérinaires tessinois qui ont fait leurs études dans les universités italiennes | Bundesratsbeschluss betreffend die Erteilung des eidgenössischen Diploms an tessinische Ärzte,Apotheker und Tierärzte,die ihre Studien an italienischen Universitäten absolviert haben |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la modification du règlement des examens fédéraux pour les médecins,les médecins-dentistes,les pharmaciens et les médecins-vétérinaires | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Reglementes für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant et complétant le règlement des examens fédéraux pour les médecins,les médecins-dentistes,les pharmaciens et les médecins-vétérinaires | Bundesratsbeschluss über die Abänderung und Ergänzung des Reglements für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement des examens fédéraux pour les médecins,les médecins-dentistes,les pharmaciens et les médecins-vétérinaires | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Reglements für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement des examens fédéraux pour les médecins,les médecins-dentistes,les pharmaciens et les médecins-vétérinaires | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Reglementes für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement des examens fédéraux pour les médecins,les médecins-dentistes,les pharmaciens et les médecins-vétérinaires | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Reglementes für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution des examens fédéraux pour les médecins,les médecins-dentistes,les pharmaciens et les médecins-vétérinaires | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Reglements für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| med. | assistant pharmacien | Apotheker-Assistentin |
| health. | assistant pharmacien | pharmazeutisch-technischer Assistent |
| med. | assistant pharmacien | Apotheker-Assistent |
| tech. | balance de pharmacien | Apothekerwaage |
| ed. | certificat d'examen d'Etat de pharmacien | Zeugnis über die Staatliche Pharmazeutische Prüfung |
| med., pharma. | chambre fédérale des pharmaciens | Bundesapothekerkammer |
| health., ed. | Comité consultatif pour la formation des pharmaciens | Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung |
| health., ed. | Comité consultatif pour la formation des pharmaciens | Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Apotheker |
| med. | Commission des Médicaments des Pharmaciens Suisses | Arzneimittelkommission der Schweizer Apotheker |
| health. | Communauté d'intérêts des pharmaciens,grossistes,fabricants et importateurs suisses | Pharma Forum |
| health. | Communauté d'intérêts des pharmaciens,grossistes,fabricants et importateurs suisses | Interessengemeinschaft der Schweizer Apotheken,Grossisten,Hersteller und Importeure |
| ed., school.sl. | diplôme de pharmacien | Staatsexamen für Pharmakologie |
| health., ed., school.sl. | diplôme d'Etat de pharmacien | Staatliches Apothekerdiplom |
| health., pharma. | dispensation au détail par les pharmaciens | Abgabe durch Apotheker |
| law | Déclaration entre la Suisse et l'Italie concernant l'admission aux professions de médecin,pharmacien,vétérinaire | Erklärung zwischen der Schweiz und Italien über die Zulassung zum Arzt-,Apotheker-und Tierarztberuf |
| gen. | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - pharmaciens " | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Apotheker " |
| med. | libre choix du médecin et du pharmacien | freie Arzt-und Apothekerwahl |
| law | Loi fédérale créant un poste de pharmacien d'armée | Bundesgesetz betreffend Errichtung der Stelle eines Armeeapothekers |
| law, health. | Loi fédérale du 19 décembre 1877 concernant l'exercice des professions de médecin,de pharmacien et de vétérinaire dans la Confédération suisse | Bundesgesetz vom 19.Dezember 1877 betreffend die Freizügigkeit des Medizinalpersonals in der Schweizerischen Eidgenossenschaft |
| chem. | magnésie blache des pharmaciens | weisse Magnesia des Apothekers |
| med. | maladies professionnelles des pharmaciens | Morbi pharmacopoeorum |
| med. | maladies professionnelles des pharmaciens | Apothekerkrankheiten |
| gen. | Office du pharmacien cantonal | Kantonsapothekeramt |
| health. | Office national de prévoyance et d'assistance des pharmaciens | Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Apotheker |
| gen. | officier pharmacien | Apothekeroffizier |
| law | Ordonnance concernant les examens de pharmacien | Verordnung über die Apothekerprüfungen |
| law | Ordonnance du DFI concernant les dispositions transitoires relatives aux examens de pharmacien | Verordnung des EDI über Übergangsbestimmungen für Apothekerprüfungen |
| med. | ordre des pharmaciens | Apothekerkammer |
| law | ordre fédéral des pharmaciens | Bundesapothekerordnung |
| med. | pharmacien assistant | Assistenzapothekerin |
| med. | pharmacien assistant | Assistenzapotheker |
| lab.law. | pharmacien cantonal | Kantonsapothekerin |
| gen. | pharmacien cantonal | Kantonsapotheker |
| med. | pharmacien-capitaine | Stabsveterinär |
| med. | pharmacien-capitaine | Stabsarzt |
| med. | pharmacien-capitaine | Stabsapotheker |
| lab.law. | pharmacien chef | Chefapothekerin |
| lab.law. | pharmacien chef | Chefapotheker |
| lab.law. | pharmacien de laboratoire | Laborapothekerin |
| lab.law. | pharmacien de laboratoire | Laborapotheker |
| gen. | pharmacien de l'armée | Armeeapotheker |
| lab.law. | pharmacien d'hôpital | Spitalapothekerin |
| med. | pharmacien d'hôpital | Spitalapotheker |
| lab.law. | pharmacien d'industrie | Industrieapothekerin |
| lab.law. | pharmacien d'industrie | Industrieapotheker |
| lab.law. | pharmacien,dipl. | Apothekerin,eidg.dipl. |
| lab.law. | pharmacien,dipl. | Apotheker,eidg.dipl. |
| lab.law. | pharmacien,dipl.EPFZ | Pharmazeutin,dipl.ETHZ |
| lab.law. | pharmacien,dipl.EPFZ | Pharmazeut,dipl.ETHZ |
| pharma. | pharmacien d'officine | Offizinapotheker |
| pharma. | pharmacien d'officine | Apotheker |
| health. | pharmacien d'un hôpital | Krankenhausapothekerin |
| health. | pharmacien d'un hôpital | Krankenhausapotheker |
| health. | pharmacien hospitalier | Krankenhausapothekerin |
| health. | pharmacien hospitalier | Krankenhausapotheker |
| lab.law. | pharmacien officiel | Amtsapothekerin |
| lab.law. | pharmacien officiel | Amtsapotheker |
| gen. | pharmacien titulaire | Apothekenleiter |
| pharma. | pharmacien titulaire d'officine | Apothekenleiter |
| law | Règlement d'exécution des examens fédéraux pour les médecins,les médecins-dentistes,les pharmaciens et les médecins-vétérinaires | Reglement für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| EU. | Société Suisse des Pharmaciens de l'administration et des Hôpitaux | GSASA |
| EU. | Société Suisse des Pharmaciens de l'administration et des Hôpitaux | Gesellschaft schweizerischer Amts-und Spitalapotheker |
| gen. | Société suisse des pharmaciens de l'administration et des hôpitaux | Gesellschaft schweizerischer Amts- und Spitalapotheker |
| tech. | trébuchet de pharmacien | Apothekerwaage |
| health., food.ind. | votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer | Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben |
