Terms containing perturber

Subject	French	German
el.	arc perturbé	unruhiger Lichtbogen
el.	bande latérale non perturbée	ungestörtes Seitenband
agric.	comportement perturbé	gestörtes Verhalten
forestr.	forêt non perturbée	naturbelassener Wald
commun.	noir perturbé	verrauschtes Schwarz
telegr.	noir perturbé	gestörtes Schwarz
life.sc.	orbite non perturbée	ungestörte Umlaufbahn
life.sc.	orbite non perturbée	keplersche Umlaufbahn
life.sc.	orbite perturbée	gestörte Umlaufbahn
law	Ordonnance concernant les appareils perturbant les contrôles du trafic routier	Verordnung über Geräte zur Störung von Strassenverkehrskontrollen
math.	oscillation perturbée	gestörte Schwingung
commun.	perturbant sur le service	mit Auswirkung auf den Teilnehmerdienst
market.	perturber les échanges	Beeinträchtigung des Handels bewirken
law	perturber l'ordre public	die öffentliche Ordnung stören
agric.	plan alimentaire en période d'importations perturbées	Ernährungsplan für Zeiten gestörter Zufuhr
stat., scient.	processus harmonique perturbé	gestörter harmonischer Prozess
math.	processus harmonique perturbé	gestörter harmonischer Prozeß
R&D., nucl.phys.	Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés 1989-1993	Forschungs- und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld 1989-1993
earth.sc.	Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993	Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld1989-1993
phys.sc., nucl.pow.	region perturbee	Stoerzone
IT	signal un à la sortie perturbé	Ausgangssignal der gestörten Eins
IT	signal un à la sortie perturbé	Ausgabesignal der gestörten Eins
life.sc.	stratosphère non perturbée	ungestörte Stratosphäre
gen.	télémanipulation dans des environnements dangereux et perturbés	fernbedientes Handhabungssystem zum Einsatz in gefährlichem und gestörtem Umfeld
lab.law., el., industr.	télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés	Fernbedienung in gefährlicher und gestörter nuklearer Umgebung
earth.sc.	vitesse de l'écoulement non perturbé	Geschwindigkeit der ungestörten Strömung
transp.	vitesse par rapport à l'air non perturbé	wahre Eigengeschwindigkeit
gen.	zone perturbée	Gebiet unter ökologischem Druck
environ., agric., food.ind.	zone perturbée du point de vue écologique	Gebiet unter ökologischem Druck
earth.sc.	écoulement non perturbé	ungestörte Strömung
earth.sc.	écoulement non perturbé	ungestörte Windgeschwindigkeit
earth.sc.	écoulement non perturbé	freie, ungestörte Strömungsgeschwindigkeit des Windes
earth.sc.	écoulement non perturbé	freie Anströmgeschwindigkeit
earth.sc.	écoulement non perturbé	Anströmgeschwindigkeit
med.	écriture perturbée	Falschschreiben