| Subject | French | German |
| ornit. | anabasitte perlée | Perlenstachelschwanz (Margarbrnis squamiger) |
| ornit. | barbican perlé | Perlenbartvogel (Trachyphonus margaritatus) |
| zool. | barbu perlé | Perlbartvogel (Trachyphonus margaritatus) |
| ornit. | batara perlé | Perlenwollrücken (Megastictus) |
| industr., construct., chem. | biseau perlé | Rillenschliff |
| industr., construct., chem. | biseau perlé | Schuppenfacette |
| industr., construct., chem. | biseau perlé | Perlschliff |
| chem. | blanc de perle | Perlweiß |
| earth.sc., industr., construct. | blanc de perle | Perlweiss |
| chem. | blanc de perle | Wismutoxychlorid |
| lab.law. | brodeur de perles | Perlenstickerin |
| lab.law. | brodeur de perles | Perlensticker |
| lab.law. | brodeuse de perles | Perlenstickerin |
| lab.law. | brodeuse de perles | Perlensticker |
| agric. | caillé perlé | geperlter Käsebruch |
| agric. | caillé perlé | gekörnter Käsebruch |
| commun., industr., construct. | carton gris perle frictionné | Graukarton einseitig glatt |
| industr., construct., chem. | casse par perle | Bruch durch Tropfen |
| ornit. | chevêchette perlée | Perlkauz (Glaucidium perlatum) |
| med. | cholestéatome perlé | Perlgeschwulst |
| med. | cholestéatome perlé | Gehörgangscholesteatom |
| med. | cholestéatome perlé | Cholesteatom |
| med. | cholestéatome perlé | Margaritom |
| industr., construct., chem. | colle en perles | Perlleim |
| industr. | collier de perles à fermoir en or | Perlenkollier mit Verschluss aus Gold |
| lab.law. | coloriste de perles en verre | Glasperlenfärberin |
| lab.law. | coloriste de perles en verre | Glasperlenfärber |
| industr. | Confédération internationale de la bijouterie, joaillerie, orfèvrerie, des diamants, perles et pierres | Internationale Vereinigung Schmuck, Silberwaren, Diamanten, Perlen und Steine |
| med. | corpuscules de Perls | Perls Körperchen |
| mun.plan. | couronne de perles de verre | Kranz aus Glasperlen |
| lab.law. | couseur de perles | Perlenaufnäherin |
| lab.law. | couseur de perles | Perlenaufnäher |
| lab.law. | couseuse de perles | Perlenaufnäherin |
| lab.law. | couseuse de perles | Perlenaufnäher |
| med. | crachats perlés de Laennec | Laennecsches Sputum |
| med. | crachats perlés de Laennec | perlenartiges Sputum |
| agric. | céréales perlées | Graupen |
| textile | côte perlée | Perlmuster |
| mun.plan. | demi-perle | Knopfperle |
| mun.plan. | enfilage de perles de verre | Glas perlenaufreihung |
| mun.plan. | enfilage de perles par ordre croissant de grosseur | abgestuftes Aufreihen der Perlen |
| med. | epithélioma pavimenteux perlé | Perlgeschwulst |
| med. | epithélioma pavimenteux perlé | Gehörgangscholesteatom |
| med. | epithélioma pavimenteux perlé | Cholesteatom |
| met. | essai à la perle | Verhalten in der Perle |
| chem. | essai à la perle | Perlprobe |
| chem. | essence de perle | Perlenessenz |
| lab.law. | fabricant de colliers de perles | Perlkettenmacherin |
| lab.law. | fabricant de colliers de perles | Perlkettenmacher |
| lab.law. | fabricante de colliers de perles | Perlkettenmacherin |
| lab.law. | fabricante de colliers de perles | Perlkettenmacher |
| mun.plan. | fil d'enfilage de perles | Perlenaufreihfaden |
| ornit. | fourmilier perlé | Silberflecken-Waldwächter (Hylophylax punctulata) |
| ornit. | francolin perlé | Perlhuhnfrankolin (Francolinus pintadeanus) |
| mun.plan. | frange en perles de verre | Franse aus Glassperlen |
| environ. | glaisière de Perles | Lehmgrube Pieterlen |
| ichtyol. | gourami perlé | Mosaikfadenfisch (Trichogaster leeri) |
| agric. | grain perlé | perlförmiges geschliffenes Korn |
| agric. | grain perlé | perlförmig geschliffenes Getreidekorn |
| agric. | grain perlé | Getreidekörner, poliert |
| gen. | grains perlés | perlförmig geschliffene Getreidekörner |
| agric. | grains perlés | perlfoermig geschliffene Getreidekoerner |
| gen. | grains perlés | Getreidekörner, perlförmig geschliffen |
| entomol. | grande perle | Größter Uferbold (Perla maxima) |
| entomol. | grande perle | Großköpfiger Uferbold (Perla maxima) |
| ichtyol. | grisets et perlons | Kammzähner (Hexanchidae) |
| ichtyol. | grisets et perlons | Grauhaie (Hexanchidae) |
| lab.law. | grève perlée | "Mach-langsam"-Streik |
| law, lab.law. | grève perlée | verkappter Streik |
| law, lab.law. | grève perlée | passiver Widerstand |
| law, lab.law. | grève perlée | larvierter Streik |
| lab.law. | grève perlée | Bummelstreik |
| law, lab.law. | grève perlée | Flackerstreik |
| nat.sc., agric. | herbe aux perles | Ackersteinsame (Lithospermum arvense) |
| nat.sc., agric. | herbe aux perles | echter Steinsame (Lithospermum officinale) |
| ornit. | hirondelle à gorge perlée | Perlbrustschwalbe (Hirundo dimidiata) |
| mun.plan. | imitations de perles fines | kuenstliche Perlen |
| mun.plan. | imitations de perles fines | Nachhmungen von echten Perlen |
| nucl.phys. | installation pour la production combinée de blocs et perles de verre | Anlage zur gekoppelten Herstellung von Glasblöcken und-perlen |
| food.ind. | "La perle du Nord" | Witloof (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | "La perle du Nord" | Chicoree (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | "La perle du Nord" | Zichorie (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | "La perle du Nord" | Chicorée (Cichorium intybus var.foliosum) |
| nat.res., agric. | lycoperdon perlé | Flaschen-Bovist (Lycoperdon gemmatum, Lycoperdon perlatum) |
| nat.res., agric. | lycoperdon perlé | Flaschen-Stäubling (Lycoperdon gemmatum, Lycoperdon perlatum) |
| reptil. | lyriocéphale perlé | Lyrakopf (Lyriocephalus Scotobleps) |
| reptil. | lyriocéphale perlé | Leierkopfagame (Lyriocephalus Scotobleps) |
| med. | maladie des pêcheurs de perles | Schwammtaucherkrankheit |
| nat.sc., agric. | maïs perlé | Puffmais (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | maïs perlé | Reismais (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | maïs perlé | Bergreis (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | maïs perlé | Perlmais (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| lab.law. | meunier d'orge perlé | Graupenmüllerin |
| lab.law. | meunier d'orge perlé | Graupenmüller |
| lab.law. | meunière d'orge perlé | Graupenmüllerin |
| lab.law. | meunière d'orge perlé | Graupenmüller |
| agric. | millet perlé | Negerhirse (Pennesitum americanum, Pennesitum glaucum) |
| life.sc., agric. | millet perlé | Perlhirse (Pennisetum glaucum, Pennisetum americanum) |
| chem. | moulage à la vapeur de perles pré-expansées | Dampfstoßverfahren für das Verarbeiten von vorexpandierten Kügelchen |
| chem. | mousse perlée | irländisches Moos |
| agric. | mousse perlée | irisches Moos |
| agric. | mousse perlée | Perlmoos |
| chem. | mousse perlée | Karrageen |
| agric. | mousse perlée | Carragheenalge |
| agric. | mousse perlée d'Irlande | Perlmoos |
| agric. | mousse perlée d'Irlande | Irlaendischmoos |
| chem. | mousse à partir de perles expansibles | Schaumstoffherstellung aus expandierbaren Teilchen |
| nat.sc. | nacre de perle | Perlmutter |
| nat.sc. | nacre de perles | Perlmutter |
| nat.sc. | nacre de perles | Perlmutt |
| entomol. | noctuelle perle | Weißliche Algeneule (Bryophila perla) |
| entomol. | noctuelle perle | Kleine Flechteneule (Bryophila perla) |
| agric. | orge perlé | Perlgraupen |
| patents. | orge perlée | Perlgraupen |
| agric. | orge perlée | Graupen |
| agric. | orge perlée | perlfoermig geschliffene Gerste |
| chem., construct. | peinture perlée | Premixfarbe |
| anal.chem. | perle au borax | Boraxsalzperle |
| chem. | perle au borax | Boraxperle |
| industr. | perle baroque | Barockperle |
| industr. | perle baroque | Blisterperle |
| industr. | perle blister | Blisterperle |
| industr. | perle blister | Barockperle |
| mun.plan. | perle bouton | Knopfperle |
| entomol. | perle brune | Größter Uferbold (Perla maxima) |
| entomol. | perle brune | Großköpfiger Uferbold (Perla maxima) |
| coal. | perle catalytique | Katalyse-Perle |
| coal., chem. | perle d'allumage | Pille |
| coal., chem. | perle d'allumage | Zuendpille |
| chem. | perle de borax | Boraxperle |
| chem. | perle de borax | raffinierter Borax |
| chem. | perle de borax | geschmolzener Borax |
| agric. | perle de culture | Zuchtperle |
| agric. | perle de culture | Kulturperle |
| industr. | perle de culture doublet | Perldublett |
| industr. | perle de culture doublet | Zuchtperldublett |
| chem. | perle de fluorure de sodium | Natriumfluorid-Perle |
| gen. | perle de Jérusalem | Jerusalem-Perle |
| anal.chem. | perle de metaphosphate de sodium | Phosphorsalzperle |
| chem. | perle de métaphosphate de sodium | Phosphorsalzperle |
| met. | perle de soudure | Schweißperle |
| met. | perle de soudure | Schweissperle |
| industr., chem. | perle de verre | Glaskügelchen |
| industr., construct., met. | perle de verre | Schmelzperle |
| industr., construct., met. | perle de verre | Glasperle |
| industr., construct., met. | perle de verre | Perle |
| mun.plan. | perle de verre polie au feu | feuerpolierte glasperle |
| mun.plan. | perle de verre polie mécaniquement | mechanisch polierte Glasperle |
| mun.plan. | perle de verre remplie de cire blanche | mit weissem Wachs gefuellte glas perle |
| mun.plan. | perle de verre taillée | geschliffene glasperle |
| med. | perle de vitré | Glaskörperperle |
| med. | perle d'Epstein | Bohn Knötchen |
| med. | perle d'Epstein | Epstein Epithelperle |
| med. | perle d'Epstein | Bohn Retentionszyste |
| med. | perle d'Epstein | Bohn Perle |
| med. | perle d'Epstein | Bohn Drüse |
| med. | perle d'Epstein | Epstein Perle |
| med. | perle d'Epstein | Bohn Epithelperle |
| transp., mech.eng. | perle d'extrémité | Glasperle |
| industr. | perle doublet | Zuchtperldublett |
| industr. | perle doublet | Perldublett |
| tech. | perle d'échantillons | perlförmige Probe |
| chem. | perle expansible | expandierbares Teilchen |
| chem. | perle expansée | expandiertes Kügelchen |
| chem. | perle expansée | vorexpandiertes Kügelchen |
| mun.plan. | perle fine | echte Perle |
| mun.plan. | perle fine brute | rohe echte Perle |
| mun.plan. | perle fine montée | montierte echte Perle |
| mun.plan. | perle fine percée | gelochte echte Perle |
| mun.plan. | perle fine sertie | gefasste echte Perle |
| mun.plan. | perle fine travaillée | bearbeitete echte Perle |
| industr., construct., met. | perle nacrée | Fischperle |
| chem. | perle non-expansée | noch nicht expandiertes Kügelchen |
| met. | perle par soudure | Buckelwerkstoff |
| chem. | perle pré-expansée | vorexpandiertes Kügelchen |
| chem. | perle pré-expansée | expandiertes Kügelchen |
| industr., construct., chem. | perle routière | Reflexperle |
| mun.plan. | perle trois-quart | Dreiviertelperle |
| радиоакт. | perle à 60Co | ⁶⁰Co-Perle |
| радиоакт. | perle à 60Co | Cobalt-60-Perle |
| радиоакт. | perle à 60Co | Co-60-Perle |
| радиоакт. | perle à 60Co | Kobalt-60-Perle |
| радиоакт. | perle à cobalt 60 | Co-60-Perle |
| радиоакт. | perle à cobalt 60 | ⁶⁰Co-Perle |
| радиоакт. | perle à cobalt 60 | Cobalt-60-Perle |
| радиоакт. | perle à cobalt 60 | Kobalt-60-Perle |
| med. | perle épithéliale | Hornkörper |
| med. | perle épithéliale | Epithelperle |
| med. | perle épithéliale de Bohn | Bohn Knötchen |
| med. | perle épithéliale de Bohn | Bohn Perle |
| med. | perle épithéliale de Bohn | Bohn Retentionszyste |
| med. | perle épithéliale de Bohn | Epstein Perle |
| med. | perle épithéliale de Bohn | Epstein Epithelperle |
| med. | perle épithéliale de Bohn | Bohn Epithelperle |
| med. | perle épithéliale de Bohn | Bohn Drüse |
| mun.plan. | perles artificielles | kuenstliche Perlen |
| mun.plan. | perles artificielles | Nachhmungen von echten Perlen |
| mun.plan. | perles artificielles creuses | hohle kuenstliche Perlen |
| mun.plan. | perles artificielles pleines | massive kuenstliche Perlen |
| med. | perles cornées | Hornperle |
| med. | perles cornées | Hornkörper |
| gen. | perles d'ambroïne | Perlen aus Preßbernstein |
| IT, el. | perles de soudure | Löterhebung |
| IT, el. | perles de soudure | Lötbuckel |
| met. | perles de soudures en fusion | glutflüssige Schweissperlen |
| gen. | perles de verre | Glasperlen |
| mun.plan. | perles de verre séparées par des noeuds | einzeln verknotete Glass Perlen |
| mun.plan. | perles d'imitation | kuenstliche Perlen |
| mun.plan. | perles d'imitation | Nachhmungen von echten Perlen |
| gen. | perles en verroterie | Glasperlen |
| patents. | perles et cônes en verre | Glasnuggets und -zapfen |
| mun.plan. | perles fines enfilées | aufgereihte echte Perlen |
| chem. | perles pré-gazifiées | vorbegaste Perlen |
| chem. | perles pré-gazifiées | treibmittelhaltige Schaumperlen |
| pharma. | perles à cobalt-60 | Kobalt-60-Perlen |
| med. | perles épithéliales | Epithelperlen |
| ornit. | perruche perlée | Blauwangensittich (Pyrrhura perlata) |
| ornit. | perruche perlée | Blausteißsittich (Pyrrhura perlata) |
| ornit. | pics perlé | Steindachnerzwergspecht (Picumnus steindachneri) |
| ornit. | pics perlé | Perlenbrust-Zwergspecht (Picumnus steindachneri) |
| chem. | pigment perlé | perlmutterartiges Pigment |
| lab.law. | polisseur de perles | Perlenschleiferin |
| lab.law. | polisseur de perles | Perlenschleifer |
| lab.law. | polisseuse de perles | Perlenschleiferin |
| lab.law. | polisseuse de perles | Perlenschleifer |
| chem. | polymérisation en perles | Peripolymerisation |
| chem. | polymérisation en perles | Perlpolymerisation |
| chem. | polymérisation en perles | Perlenpolymerisation |
| chem. | polymérisation en perles | Suspensionspolymerisation |
| mun.plan. | portière de perles de verre | Tuervorhang aus glasperlen |
| ornit. | ptilope perlé | Rosaflecken-Fruchttaube (Ptilinopus perlatus) |
| ornit. | ptilope perlé | Perlenfruchttaube (Ptilinopus perlatus) |
| ichtyol. | requins perlons | Kammzähner (Hexanchidae) |
| ichtyol. | requins perlons | Siebenkiemer (Heptranchias) |
| ichtyol. | requins perlons | Siebenspalthaie (Heptranchias) |
| ichtyol. | requins perlons | Grauhaie (Hexanchidae) |
| gen. | rideaux de perles pour la décoration | Perlenvorhänge für Dekorationszwecke |
| ornit. | râle perlé | Perlenralle (Sarothrura pulchra) |
| lab.law. | sertisseur de perles | Perlenfasserin |
| lab.law. | sertisseur de perles | Perlenfasser |
| lab.law. | sertisseuse de perles | Perlenfasserin |
| lab.law. | sertisseuse de perles | Perlenfasser |
| lab.law. | souffleur de perles de verre | Perlenbläserin |
| lab.law. | souffleur de perles de verre | Perlenbläser |
| lab.law. | souffleuse de perles de verre | Perlenbläserin |
| lab.law. | souffleuse de perles de verre | Perlenbläser |
| mun.plan. | store de perles de verre | Glasperlenvorhang |
| mun.plan. | store de perles de verre | Fenstervorhang aus Glasperlen |
| food.ind. | sucre perlé | Glasur- bzw. Puderzucker |
| agric., sugar. | sucre perlé | Perlzucker |
| food.ind. | tapioca sous forme de grains perlés | Tapioka in Form von Perlen |
| ornit. | todirostre à ventre perlé | Weißbauch-Spateltyrann (Idioptilon margaritaceiventer) |
| lab.law. | tourneur de perles | Perlendrechslerin |
| lab.law. | tourneur de perles | Perlendrechsler |
| lab.law. | tourneuse de perles | Perlendrechslerin |
| lab.law. | tourneuse de perles | Perlendrechsler |
| antenn. | transistor à perle | Perltransistor |
| comp. | transistor à perles de fusion | Schmelzperlentransistor |
| textile | tricot côte perlée | Perlfangware |
| textile | tricot côte perlée | Perlfang |
| industr. | tricot à côte perlée | Perlfang |
| chem. | tube garni de perles de verre | Perlrohr |
| met. | tube à perles | Perlröhre |
| nat.res., agric. | vesse de loup perlée | Flaschen-Stäubling (Lycoperdon gemmatum, Lycoperdon perlatum) |
| nat.res., agric. | vesse de loup perlée | Flaschen-Bovist (Lycoperdon gemmatum, Lycoperdon perlatum) |
| agric. | vin perlé | Perlwein |
| agric. | vin perlé gazéifié | Perlwein mit zugegebener Kohlensäure |
| met. | éclat perlé | Perlmutterglanz |
| gen. | écran perlé | Kristall-Perlwand |
| gen. | écran perlé | Perlwand |
| gen. | écran perlé | Kristall-Leinwand |
| med. | épithélioma pavimenteux perlé | Perlgeschwulst |
| med. | épithélioma pavimenteux perlé | Margaritom |
| med. | épithélioma pavimenteux perlé | Cholesteatom |
| med. | épreuve digestive par la technique de la perle d'Einhorn | Einhorn Perlenverdauungsprobe |
| med. | épreuve digestive par la technique de la perle d'Einhorn | Einhorn Magenfunktionsprobe |
