Terms containing parité

Subject	French	German
fin.	abaisser la parité	die Parität herabsetzen
IMF.	ajustement de la parité	Anpassung des offiziellen Wechselkurses
IMF.	ajustement de la parité	Anpassung des Richtwechselkurses
IMF.	ajustement de la parité	Anpassung der Währungsanbindung
econ., interntl.trade., fin.	ajustement des parités	Anpassung der Wechselkurse
econ., interntl.trade., fin.	ajustement des parités	Wechselkursanpassung
econ., interntl.trade., fin.	ajustement des parités de change	Anpassung der Wechselkurse
econ., interntl.trade., fin.	ajustement des parités de change	Wechselkursanpassung
commun.	alarme de contrôle de parité	Parity-Alarm
law	Arrêté du Conseil fédéral fixant la parité-or du franc	Bundesratsbeschluss über die Festsetzung der Goldparität des Frankens
IMF.	au-dessous de la parité	unterhalb der Parität
IMF.	au-dessus de la parité	oberhalb der Parität
IMF.	autres régimes conventionnels de parité fixe	sonstige herkömmliche feste Wechselkurssysteme
el.	bit de contrôle de parité	Prüfbit
el.	bit de parité	Kontrollbit
el.	bit de parité	Prüfbit
el.	bit de parité	Paritätsziffer
comp., MS	bit de parité	Paritätsbit
fin.	brut de parité	Rohölparität
UN	Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme	Büro der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung
nat.res.	caractère de parité	Paritätszeichen
law	change à la parité	Gleichwertigkeit von zwei Wertpapieren nach Abzug der Marchzinsen und Steuern
energ.ind.	charge-parité	Ladungsparität
comp.	chiffre de parité	Paritätsziffer
IT, earth.sc.	circuit de génération de parité	Einheit zur Paritätserzeugung
IT, earth.sc.	circuit de vérification de parité	Einheit zur Paritätsprüfung
fin.	clause de parité avec le passé	pari-passu-Klausel
fin.	clause de parité avec le passé	Gleichrangigkeitsklausel
insur.	clause de parité des primes en cas d'assurances multiples	Klausel der Parität der Prämien bei mehrfacher Versicherung
el.	codage de contrôle de parité	Kodierung der Paritätskontrolle
construct.	code de parité	Paritätsprüfcode
el.	code à contrôle de parité	Paritätsprüfcode
astr.	code à contrôle de parité	selbstreparierender Kode
comp.	code à essai de parité	Paritätsprüfungscode
telegr.	code à parité	Paritätscode
fin.	Comme au temps de l'étalon de change-or ou de l'étalon devises-or,une couverture-or minimale et la parité-or du franc suisse	Mindestgolddeckung und Goldparität für den Franken wie zu Zeiten des Goldkernwährungssystems oder des Gold-Devisen-Standards
IT, transp.	contrôle croisé de la parité	Kreuzsicherung
IT	contrôle de la parité longitudinale : caractère de contrôle longitudinal	LRC-Prüfung : Block-Prüfung
IT	contrôle de la parité par codes cycliques	zyklische Blocksicherung
IT	contrôle de la parité transversale	Querprüfung
IT	contrôle de la parité transversale	VRC-Prüfung
telegr.	contrôle de parité	Prüfung auf gerade Parität
el.	contrôle de parité	binäre Paritätskontrolle
el.	contrôle de parité	Paritätsprüfung
el.	contrôle de parité	Paritätskontrolle
el.	contrôle de parité	zeichenweise Paritätssicherung
comp.	contrôle de parité	Paritätsprüfung (paire)
comp.	contrôle de parité	gerade Paritätskontrolle geradzahlige Gleichheitskontrolle (paire)
el.	contrôle de parité binaire	binäre Paritätskontrolle
IT	contrôle de parité de mémoire	Speicherparitätskontrolle
el.	contrôle de parité du caractère	Zeichenparitätskontrolle
IT	contrôle de parité longitudinal	Blockparität
IT	contrôle de parité longitudinale	Longitudinalprüfung
IT	contrôle de parité longitudinale	Blockprüfung
IT	contrôle de parité longitudinale	Längsredundanzkontrolle
IT	contrôle de parité longitudinale	Längsprüfung
nat.res.	contrôle de parité longitudinale	Kreuzsicherung
IT, tech.	contrôle de parité transversale	Vertikalprüfung
IT, tech.	contrôle de parité transversale	Querprüfung
comp.	contrôle de parité vertical	Querparitätsprüfung
comp.	contrôle de parité vertical	vertikale Paritätskontrolle
comp.	contrôle de parité verticale	vertikale Paritätskontrolle
el.	contrôle par parité	Paritätsprüfung
el.	contrôle par parité	Paritätskontrolle
el.	contrôle par parité	zeichenweise Paritätssicherung
IT	contrôleur de parité	Paritätsprüflogik
el.	contrôleur de parité	Paritätsprüfer
el.	contrôleur de parité	Paritätskontrollgerät
gen.	différence parité	Paritätsausgleich
gen.	différence parité	Paritaetsausgleich
astr.	digit de parité	Kontrollziffer
astr.	digit de parité	Kontrollbit
comp.	digit parité	Paritätsziffer
IT, earth.sc.	décodeur de parité des données	Decodierer für die Paritätsprüfung der Daten
commun.	détection d'erreurs de parité en sortie	Outbound-Voice-Sample-Parity
fin.	détermination de la parité de change	Festsetzung der Währungsparität
IT, el.	erreur de parité	Paritätsfehler
IT, el.	erreur de parité	Parity Error
IT	erreur de parité de mémoire	Speicherparitätsfehler
comp.	erreur de parité verticale	Querparitätsfehler
fin.	fixation de parité fixe	unwiderrufliche Festlegung der Paritäten
fin.	fixation irrévocable des parités	unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse
comp.	flag de parité	Р-Bit
comp.	flag de parité	Paritätsflag
comp.	flag de parité	Paritätsmarker
comp.	flag de parité	Paritätskennzeichen
comp.	fonction de parité	Paritätsfunktion
IMF.	grille de parités	Paritäts-Raster
IMF.	grille de parités	Paritäts-Gefüge
fin., econ.	grille de parités	Paritätengitter
IT	générateur de parité	Paritätsgenerator
IT, dat.proc.	indicateur de parité	Paritätsanzeiger
stat.	indices des parités de pouvoir d'achat	Indizes der BIP-Kaufkraftstandards
comp.	interruption de parité	Paritätsinterrupt
comp.	interruption de parité	Paritätsunterbrechung
IT	interruption de parité d'entrée/sortie	Eingabe-Ausgabe-Paritätsunterbrechung
IT, dat.proc.	interruption due à une erreur de parité	Paritätsfehler-Interrupt
hi.energ.	invariance de la parité G	Invarianz bezüglich der G-Parität
nat.sc., energ.ind.	inversion de charge-parité	Ladungs- und Paritätsumkehr
fin.	la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte	der Pariwert gegenueber der Rechnungseinheit
econ., market.	lieu de parité	Basispunkt
comp.	marque de parité	Paritätsflag
comp.	marque de parité	Paritätsmarker
comp.	marque de parité	Р-Bit
comp.	marque de parité	Paritätskennzeichen
fin.	modification dans la parité	Aenderung der Paritaet
fin.	modification de parité	Paritaetsaenderung
el.	moment de parité	Paritätseinheit
hi.energ.	méson à parité naturelle	Meson mit natürlicher Parität
fin.	méthode des points de parité	System der Frachtgrundlagen
comp.	non-parité	Unpaarigkeit
comp.	non-parité	ungerade Parität
comp.	non-parité	Ungeradheit
comp.	non-parité	Ungeradzahligkeit
hi.energ.	non-conservation de la parité	Paritätsverletzung
hi.energ.	non-conservation de la parité	Nichterhaltung der Parität
fin.	option proche de la parité	near-the-money option
fin.	option à parité	at-the-money-Option
fin.	option à parité	at-the-money option
fin.	option à parité	At-the-money-Option
fin.	option à parité	Option am Geld
fin.	option à parité	am-Geld-Option
hi.energ.	opérateur de la parité G	G-Paritäts-Operator
IMF.	parité ajustable	anpassungsfähige Währungsanbindung
IMF.	parité ajustable	fest angebundener aber anpassbarer Wechselkurs
IMF.	parité ajustable	halbfestes Wechselkurs-Arrangement
IMF.	parité ajustable	anpassungsfähige Wechselkursbindung
IMF.	parité ajustable	Wechselkursanpassung in kleinen Schritten
IMF.	parité ajustable	Gleitparität
IMF.	parité ajustable	gleitende Paritätsanpassung
gen.	parité bilatérale	bilaterale Paritaet
fin., agric.	parité budgétaire	Haushaltsparität
hi.energ.	parité C	C-Parität
hi.energ.	parité C	Ladungsparität
el.	parité calorifique	P-Faktor
hi.energ.	parité combinée	kombinierte Parität
hi.energ.	parité combinée	CP-Parität
law	parité conventionnelle	konventionelle Parität
hi.energ.	parité CP	kombinierte Parität
hi.energ.	parité CP	CP-Parität
fin.	parité croisée	cross rate
bank.	parité de change	Währungsparität
hi.energ.	parité de charge	C-Parität
hi.energ.	parité de charge	Ladungsparität
fin., IT	parité de clé	Schlüsselparität
fin.	parité de conversion	Parität
fin.	parité de conversion	Währungsparität
bank.	parité de conversion	Wandelparität
fin.	parité de conversion	Paritaet
fin.	parité de conversion	Waehrungsparitaet
fin.	parité de conversion	Wandelverhältnis
comp.	parité de données	Datenparität
fin.	parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte	Paritaet der Waehrung eines Mitgliedstaats gegenueber der Rechnungseinheit
bank.	parité de l'or	Goldparität
fin.	parité de monnaies	Muenzparitaet
fin.	parité de monnaies	Goldparitaet
IT	parité de mémoire	Speicherparität
econ.	parité de pouvoir d'achat	Kaufkraftparität
fin.	parité de remboursement	Wechselkursparität
IMF.	parité de taux d'intérêt avec couverture	gedeckte Zinsparität
IMF.	parité de taux d'intérêt couvert	gedeckte Zinsparität
IMF.	parité de taux d'intérêt sans couverture	ungedeckte Zinsparität
IMF.	parité de taux d'intérêt sans couverture	offene Zinsparität
transp.	parité de taxe	Frachtenparität
fin.	parité de un pour un	Verhältnis eins zu eins
law	parité de voix	Stimmengleichheit
lab.law.	parité des armes	Kampfparität
econ.	parité des changes	Währungsparität
law	parité des langues	Gleichstellung der Sprachen
stat., fin.	parité des pouvoirs d'achat	Kaufkraftparität
econ.	parité des pouvoirs d'achat	Kaufkraftparitaet
IMF.	parité des pouvoirs d'achat constants	konstante Kaufkraftparität
law, lab.law.	parité des salaires	Lohngleichheit
law, lab.law.	parité des salaires	Lohnparität
law	parité des suffrages	Stimmengleichheit
IMF.	parité des taux d'intérêt	Zinsparität
IMF.	parité des taux d'intérêt après couverture de change	gedeckte Zinsparität
IMF.	parité des taux d'intérêt couverts	gedeckte Zinsparität
IMF.	parité des taux d'intérêt sans couverture	ungedeckte Zinsparität
IMF.	parité des taux d'intérêt sans couverture	offene Zinsparität
law	parité des voix	Stimmengleichheit
fin.	parité du change	Wechsel/kursparitaet
econ.	parité du pouvoir d'achat	Kaufkraftparitaet
econ., fin.	parité du pouvoir d'achat	Kaufkraftparität
IMF.	parité du pouvoir d'achat constant	konstante Kaufkraftparität
econ.	parité euro/dollar	Euro-Dollar-Parität
IMF.	parité fixe	gebundener Wechselkurs
IMF.	parité fixe	feste Parität
hi.energ.	parité G	Isotopenparitât
hi.energ.	parité G	isotopische Parität
hi.energ.	parité G	G-Parität
IMF.	parité glissante	Gleitparität
IMF.	parité glissante	anpassungsfähige Währungsanbindung
IMF.	parité glissante	halbfestes Wechselkurs-Arrangement
IMF.	parité glissante	fest angebundener aber anpassbarer Wechselkurs
IMF.	parité glissante	anpassungsfähige Wechselkursbindung
IMF.	parité glissante	Wechselkursanpassung in kleinen Schritten
IMF.	parité glissante	gleitende Paritätsanpassung
fin.	parité glissante	Crawlingpeg System
fin., econ.	parité glissante	gleitende Wechselkursänderungen
fin., econ.	parité glissante	flexible Wechselkurse
IMF.	parité glissante	gleitende Parität
fin.	parité glissante	Crawling Peg
IMF.	parité hommes-femmes	Geschlechtergleichheit
econ., social.sc.	parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget	Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung
IT	parité horizontale	Längsredundanzkontrolle
IT	parité horizontale	Longitudinalprüfung
IT	parité horizontale	Längsprüfung
IT	parité horizontale	Blockprüfung
IT, el.	parité impaire	ungerade Bitzahl
IT, el.	parité impaire	ungerade Paritaet
comp.	parité impaire	ungerade Parität
hi.energ.	parité intrinsèque	innere Parität
hi.energ.	parité isotopique	isotopische Parität
hi.energ.	parité isotopique	Isotopenparitât
hi.energ.	parité isotopique	G-Parität
IMF.	parité mobile	Gleitparität
fin., econ.	parité mobile	gleitende Wechselkursänderungen
IMF.	parité mobile	gleitende Paritätsanpassung
IMF.	parité mobile	Wechselkursanpassung in kleinen Schritten
IMF.	parité mobile	anpassungsfähige Wechselkursbindung
IMF.	parité mobile	fest angebundener aber anpassbarer Wechselkurs
IMF.	parité mobile	gleitende Parität
IMF.	parité mobile	halbfestes Wechselkurs-Arrangement
IMF.	parité mobile	anpassungsfähige Währungsanbindung
fin., econ.	parité mobile	flexible Wechselkurse
fin.	parité monétaire	Parität
fin.	parité monétaire	Währungsparität
hi.energ.	parité naturelle	natürliche Parität
fin.	parité nominale	nominale Paritaet
hi.energ.	parité non naturelle	unnatürliche Parität
gen.	parité nucléaire	nukleare Parität
gen.	parité nucléaire	nukleare Ebenbürtigkeit
fin.	parité officielle	amtliche Paritaet
IMF.	parité or	Goldparität
fin.	parité or	Goldparitaet
IT, el.	parité paire	gerade Parität
IT, el.	parité paire	gerade Bitzahl
IMF.	parité par rapport à un groupe de monnaies	Fixkurs gegenüber einem Währungskorb
IMF.	parité par rapport à un groupe de monnaies	Anbindung an einen Währungskorb
IMF.	parité par rapport à un groupe de monnaies	Festkurs gegenüber einem Währungsverbund
fin.	parité préfixée	vorher festgelegter Kurs
fin., econ.	parité rampante	flexible Wechselkurse
fin.	parité rampante	Crawlingpeg System
fin., econ.	parité rampante	gleitende Wechselkursänderungen
fin.	parité rampante	Crawling Peg
law, lab.law.	parité salariale	Lohnparität
law, lab.law.	parité salariale	Lohngleichheit
IMF.	parité variable	Wechselkursanbindung mit Schwankungen in beide Richtungen (taux de change)
agric.	parité verte	grüner Wechselkurs
IT, tech.	parité verticale	Vertikalprüfung
comp.	parité verticale	vertikale Parität (Zeichenparität)
IT, tech.	parité verticale	Querprüfung
comp.	parité verticale	Querparität
fin., econ.	parité à crémaillère	flexible Wechselkurse
IMF.	parité à crémaillère	Gleitparität
IMF.	parité à crémaillère	Wechselkursanpassung in kleinen Schritten
IMF.	parité à crémaillère	anpassungsfähige Währungsanbindung
IMF.	parité à crémaillère	halbfestes Wechselkurs-Arrangement
IMF.	parité à crémaillère	fest angebundener aber anpassbarer Wechselkurs
IMF.	parité à crémaillère	anpassungsfähige Wechselkursbindung
IMF.	parité à crémaillère	gleitende Paritätsanpassung
fin., econ.	parité à crémaillère	gleitende Wechselkursänderungen
fin.	parité à crémaillère	Crawlingpeg System
fin.	parité à crémaillère	Politik des "crawling peg"
fin.	parité à crémaillère	Crawling Peg
gov., econ.	parité économique	Kaufkraftparität
fin., econ.	parités de change	Wechselkursrelationen
fin., econ.	parités de change	Wechselkursparität
fin.	parités de change	Wechselkurse
account.	parités du pouvoir d'achat	Kaufkraftparitäten
econ., fin.	parités irrévocablement fixées	unwiderruflich festgelegte Wechselkurse
IMF.	parités stables mais ajustables	stabile, aber anpassungsfähige Paritäten
IMF.	PIB calculé selon la parité de pouvoir d'achat	BIP zu KKP
IMF.	PIB en parité de pouvoir d'achat	BIP zu KKP (PIB PPA)
econ., met.	point de parité	Paritätspunkt
market.	prix de parité	Frachtbasis
agric.	prix de parité	Paritätspreis
fin.	prix à parité	Paritätspreis
fin.	prix à parité	Parikurs
IT	problème de parité	Paritätsproblem
fin.	rapport de parité	Paritätsverhältnis
fin., econ.	rapports de parité	Paritätsverhältnisse
fin.	règle de parité	Paritätsregel
fin.	réalignement des parités	Neufestsetzung der Paritäten
fin.	réaménagement des parités	Neufestsetzung der Paritäten
IMF.	régime de parité fixe	Regime fester Wechselkurse
IMF.	régime de parité fixe	Festkurssystem
IMF.	régime de parité fixe	festes Wechselkursregime
IMF.	régime de parité souple	lockere Währungsanbindung
fin.	réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales	erneut realistische Paritaeten in das System der Steuerbefreiungen einfuehren
IMF.	suppression d'une parité	Aufhebung einer Parität
el.	symbole de contrôle de parité	Paritätskontrollsymbol
IMF.	système des parités	Paritätensystem
fin.	système des parités fixes	Fixkurssystem
fin.	système des points de parité multiples	System multipler Paritaetspunkte
IMF.	taux de change réel de parité de pouvoir d'achat	KKP-Wechselkurs
IMF.	taux de change réel de parité de pouvoir d'achat	Kaufkraftparitäts-Wechselkurs
comp.	test de parité vertical	vertikale Paritätskontrolle
fin.	unité de compte parité-or	Goldparitaets-Rechnungseinheit
econ., fin.	unité fondée sur une grille de parités	Rechnungseinheit auf Paritaetsbasis
comp.	vérification de parité	Paritätsprüfung
comp.	vérification de parité	gerade Paritätskontrolle geradzahlige Gleichheitskontrolle
comp.	vérification de parité horizontale	horizontale Paritätskontrolle
comp.	vérification de parité paire	geradzahlige Paritätskontrolle
fin.	à la parité	zu Pari
fin.	à la parité	zum Nennwert
fin.	à la parité	al pari
fin.	à parité	zum Nennwert
fin., econ.	à parité	zu gleichen Kursen gehandelt werden
fin., econ.	à parité	zum Parikurs
fin.	à parité	am Geld
fin.	à parité	zu Pari
fin.	à parité	al pari
IMF.	échange à parité	Tausch zum Nennwert
el.	élément binaire de parité	Paritätsziffer
el.	élément binaire de parité	Prüfbit
el.	élément binaire de parité	Paritätsbit
el.	élément binaire de parité	Kontrollbit
el.	élément de contrôle de parité	Paritätskontrollelement
el.	élément de parité	Paritätsziffer
el.	élément de parité	Prüfbit
el.	élément de parité	Paritätsbit
telegr.	élément de parité	Paritätsdigit
el.	élément de parité	Kontrollbit
earth.sc.	énergie de parité	Paarungsenergie
earth.sc.	énergie de parité	Paarbildungsenergie
econ.	établissement des parités de pouvoir d'achat	Ermittlung der Kaufkraftparitäten
hi.energ.	état à parité naturelle	Zustand mit natürlicher Parität