Terms for subject Information technology containing paralleles

French	German
accès en parallèle	Simultanzugriff
accès en parallèle	Parallelzugriff
accès parallèle	Simultanzugriff
accès parallèle	Parallelzugriff
activités en parallèle	parallele Tätigkeiten
additionneur parallèle	paralleler Volladdierer
alimentation en parallèle	Parallelspeisung
alimentation parallèle	Parallelspeisung
annotation parallèle	parallele Annotation
annotation parallèle	parallele Anmerkung
architecture série parallèle	gemischte bitparallel-serielle Architectur
calcul parallèle	paralleles Rechnen
calcul parallèle	parallele Rechenoperation
canal bidirectionnel parallèle	paralleler Kanal in beiden Richtungen
canal parallèle à deux directions	paralleler Kanal in beiden Richtungen
carte d'interface parallèle d'entrée-sortie	parallele E/A-Schnittstellenkarte
circuit de contrôle port parallèle	parallele Ein-/Ausgangskontrolleinheit
circuit d'interface parallèle asynchrone	parallele asynchrone Schnittstelle
circuit à lignes parallèles	Streifenleitungskreis
colonnes en parallèle	parallele Spalten
colonnes parallèles	parallele Spalten
colonnes parallèles avec protection de bloc	parallele Spalten mit Blockschutz
contrôle de fonctionnement parallèle	Parallellauftest
conversion en format parallèle	Umwandeln in paralleles Format
convertisseur analogique numérique de type parallèle	"Flash oder Parallel" AD-Konverter
convertisseur de signaux parallèles en signaux sériels	Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen
convertisseur parallèle-série	Parallel-Serien-Umsetzer
convertisseur parallèle/série	Parallel-Seriell-Wandler
convertisseur série-parallèle	Serien-Parallel-Umsetzer
demi-additionneur parallèle	paralleler Halbaddierer
demi-additionneur parallèle	Parallelhalbaddierer
demi-soustracteur parallèle	Parallelhalbsubtrahierer
demi-soustracteur parallèle	paralleler Halbsubtrahierer
déroulement des travaux en parallèle	Parallelbetrieb
Développement de logiciel utilisant des modules exécutables en parallèle	Softwareentwicklung mit Benutzung gleichzeitig ablaufender Bausteine
effet parallèle	Nebenwirkung
en parallèle	parallel
enregistrement en parallèle	Parallelspeicher
enregistrement en parallèle	Parallelaufzeichnung
entrée et sortie parallèles	parallele Ein-/Ausgabe
entrée/sortie parallèles	parallele Ein-/Ausgabe
fréquence de résonance parallèle	Parallelresonanzfrequenz
fréquence de résonance parallèle	Antiresonanzfrequenz
interface d'entrée/sortie en parallèle	PIO-Interface
interface série et parallèle bus	seriell-paralleler Bus-Schnittstellenbaustein
machine de développement associatif parallèle	parallele assoziative Entwicklungsmaschine
machine à inférence parallèle	Parallelinferenzmaschine
mécanisme de contrôle parallèle dirigé par les données	parallele datengesteuerte Kontrollstruktur
ordinateur massivement parallèle	massiver Parallelrechner
ordinateur à architecture avancée doté de processeurs parallèles	hochintegrierter Parallel-Rechner
passage en parallèle	Parallel-Durchlauf
planification parallèle	Grundmethode für Parallelplanung
port de données parallèle	Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten
port de données parallèles	Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten
processeur hautement parallèle	massiver Parallelrechner
processeur parallèle auxiliaire	zusätzlicher Parallelrechner
Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels	Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung
soustracteur parallèle	paralleler Vollsubstrahierer
supercalculateur parallèle	paralleler Großrechner
système massivement parallèle	massiv paralleles System
système parallèle hétérogène	heterogenes Parallelsystem
système parallèle à grain fin	feinkörniges Parallelsystem
traitement de transactions en parallèle	transaktionsverarbeitendes Parallelsystem
traitement en parallèle	Parallelverarbeitung
traitement parallèle	Parallelverarbeitung
traitement parallèle distribué	parallel verteilte Informationsverarbeitung
transfert parallèle de données	parallele Datenübertragung
transmission en parallèle	Parallelübertragung
transmission en parallèle	Parallelübergabe
transmission parallèle	Parallelübertragung
transmission parallèle	Parallelübergabe
transmission parallèle par éléments	Parallelübertragung
transmission parallèle par éléments	Parallelübergabe