Terms for subject Statistics containing par

French	German
accident de la circulation - nombre de blessés ou de morts par 1000 véhicules	bei Verkehrsunfällen Verunglückte oder Getötete pro 1000 Fahrzeuge
ajustement de points par fonction "spline"	Spline Fitten
ajustement de points par fonction "spline"	Spline Anpassung
analyse par corrélation	Korrelationsanalyse
analyse par grappes	Cluster-Analyse
analyse par grappes	Klumpenanalyse
analyse par la méthode probits	Probitanalyse
analyses effectuées par échantillonage	Stichprobenerhebungen
approximation par itération	iteratives Näherungsverfahren
barils par jour	Faß pro Tag
bilan par profession	Berufsbilanz
cas par cas	fallweise
chiffre d'affaires relatif aux produits fabriqués par l'entreprise	Umsatz aus eigenen Erzeugnissen
classement par paires	paarweiser Vergleich
classification par catégorie de grandeur	Größenklassengliederung
classification par catégorie de grandeur	Größengliederung
classification par classe de grandeur	Größenklassengliederung
classification par classe de grandeur	Größengliederung
classification par ordre d'importance	Größenklassengliederung
classification par ordre d'importance	Größengliederung
collecte en face à face assistée par ordinateur	computergestütztes Direktinterview
comparaison par paires	paarweiser Vergleich
comparaisons par paires	paarweiser Vergleich
composition par âge	Altersaufbau
comptage de la charge par section	Querschnittszählung
Consommation d'acier par branche	Stahlverbrauch nach Verbrauchsbereichen
consommation par habitant	Verbrauch pro Kopf der Bevölkerung
consommation par habitant	ProKopf-Verbrauch
consommation par habitant	Pro-Kopf-Verbrauch
consommation par tête	Verbrauch pro Kopf der Bevölkerung
consommation par tête	ProKopf-Verbrauch
consommation privée par habitant	Pro-Kopf-Wachstum des privaten Verbrauchs
contrôle par attributs	Attributpruefung
contrôle par mesures	Variablenpruefung
contrôle par tri	100 %ige Prüfung mit Ablehnung der Ausschussstücke
contrôle statistique par échantillonnage	statistische Stichprobenkontrolle
contrôle statistique par échantillonnage	statistische Kontrolle durch Stichproben
contrôlé par les administrations publiques	verwaltet
correction par groupement de Sheppard	Sheppardsche Korrektur
couverture des importations par les exportations	Ausfuhrpreise bezüglich Importpreisindex
croissance du PNB par habitant	Wachstum des Bruttosozialprodukts je Einwohner
crédit intérieur fournit par le secteur bancaire	inländische Kredite des Bankensektors
% de naissances assistées par du personnel de santé	von einer Hebamme betreute Geburt
% de naissances assistées par du personnel de santé	medizinisch kontrollierte Geburt
demande de prestations par courrier	Briefformular
distribution par âge	Altersaufbau
données par branches industrielles	Angaben nach industriellen Bereichen
données par région	Regionalangaben
données ventilées par sexe	nach Geschlecht aufgeschlüsselte Daten
dénombrement par sondage	Stichprobenzählung
dénombrement par sondage Mikrocensus	Mikrozensus
dépenses de R&D en % du PIB par secteurs	FuE-Ausgaben in % des BIP pro Sektor
dépenses effectuées dans le pays par les non-résidents	privater Verbrauch von Ausländern im Inland
dépenses effectuées à l'extérieur par les résidents	privater Verbrauch von Inländern im Ausland
echantillonnage par coglomérats	Stichprobennahme mit Klumpenauswahl
echantillonnage par coglomérats	Klumpen-Stichprobenziehung
enquête assistée par ordinateur	computerunterstütztes Interview
enquête en face à face assistée par ordinateur	computergestütztes Direktinterview
enquête par correspondance	Brieferhebung
enquête par correspondance	Briefbefragung
enquête par courrier	schriftliche Befragung
enquête par courrier	Postwurfumfrage
enquête par interview	Erhebung durch persönliche Befragung
enquête par questionnaire	Fragebogen-Aktion
enquête par sondage direct	direkte Untersuchung
enquête par sondage indirect	indirekte Untersuchung
enquête par sondage sur la population active	jährliche Repräsentativstatistik der Bevölkerung und des Erwerbslebens
enquête par sondage sur les revenus et les dépenses de consommation	Einkommens- und Verbrauchsstichprobe
enquête par échantillon	Stichprobenerhebung
enquête sur les entreprises gérées par des femmes	Erhebung über weibliche Selbständige
enquête sur les entreprises gérées par des femmes	Erhebung über weibliche Selbstständige
enquête sur les entreprises gérées par des minorités	Übersicht über die von Minderheiten geführten Geschäftsunternehmen
enquête téléphonique assistée par ordinateur	computerunterstütztes Telefoninterview
entrée de données assistée par ordinateur	computergestützte Dateneingabe
erreur par défaut	Verzerrung nach unten
erreur systématique par défaut	Verzerrung nach unten
erreur systématique par excès	Verzerrung nach oben
estimateur mixte par régression de Theil	Theil's Schätzfunktion bei gemischter Regression
estimateur par double quotient	Doppel-Verhältnis-Schätzfunktion
estimateur par la méthode du ratio	Verhältnis Schätzfunktion
estimateur par le quotient	Verhältnis Schätzfunktion
estimateur par quotient	Verhältnisschätzung
estimateur par quotient	Quotientschätzung
estimation obtenue par la méthode des moindres carrés	Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate
estimation par la méthode de Bayes	Bayes'sche Schätzung
estimation par la méthode de régression	Regressionsschätzer
estimation par la méthode du quotient	Verhältnisschätzfunktion
estimation par les moindres carrés	Schätzwert der kleinsten quadratischen Abweichungen
estimation par les moindres carrés	Gaussscher Schätzwert
estimation par les moindres carrés	Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate
estimation par placettes d'échantillon circulaires	Schätzung nach Kreisprobeflächen
estimation par régression	Regressionsschätzwert
fréquence par case	Zellenbesetzung
fréquence par case	Besetzungszahl eines Tabellenfeldes
fréquence par cellule	Zellenbesetzung
fréquence par cellule	Besetzungszahl eines Tabellenfeldes
fréquence par intervalle	Haeufigkeitsdichte
gain effectif par heure	Effektivstundenlohn
gain par semaine	wöchentliche Zunahme
gain par semaine	Wochenzuwachs
heures effectuées par homme	geleistete Stunden je Mann
indicateur de base par jour ouvrables	Basisindikator pro Arbeitstag
indicateur de divortialité par durée de mariage	ehedauerspezifische Scheidungsziffer
indice de production par jours ouvrables	Produktionsindex pro Arbeitstag
information statistique couverte par le secret	unter die Geheimhaltungspflicht fallende statistische Information
inspection par échantillon séquentiel	Untersuchungsplan für eine serielle Stichprobe
inventaire par placettes échantillons	Probeflächeninventur
investissements par moyens propres	Eigeninvestitionen
jour par navire standard	Tag je Standardschiff
lissage de points par fonction "spline"	Spline Fitten
lissage de points par fonction "spline"	Spline Anpassung
logement occupé par le proprietaire	Eigentümerwohnung
mesure d'asymétrie par les quartiles	Quartilsmaße der Schiefe
mesure de création d'emplois par les pouvoirs publics	staatliche Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
mesure de perfectionnement et de réadaptation professionnelle subventionnée par les pouvoirs publics	staatlich geförderte Umschulungsmaßnahme
mesure de perfectionnement et de réadaptation professionnelle subventionnée par les pouvoirs publics	staatlich geförderte Fortbildungsmaßnahme
mesures par cohortes	Kohortenzählungen
méthode d'inventaire par échantillonnage	Stichprobenmethode
méthode par attributs	Attributpruefung
nombre d'avortements par naissance	Abort-Ratio
nombre de défauts par produit	Anzahl Fehler je Einheit
nombre de défauts par 100 produits	Anzahl Fehler je 100 Einheiten
nombre de personnes par lit d'hôpital	aufgestellte Betten je 100.000 Einwohner
nombre de personnes touchées par le chômage	Zahl der Arbeitslosen
nombre de véhicules par km de routes	Fahrzeugbestand pro Kilometer Straße
nombre d'élèves dans le primaire par nombre d'enseignants	Schüler-Lehrer-Verhältnis an der Grundschule
nombre moyen de personnes par voiture	Durchschnittszahl der Insassen je Fahrzeug
nombre moyen d'emplois assurables par mois	normalerweise geleistete monatliche sozialversicherungspflichtige Beschäftigungszeit
observations par tout ou rien	Ja-Nein-Beobachtungen
par sondage	stichprobenartig
par tête	je Kopf
par échantillonnage	stichprobenweise
personnel de R&D en % de la population active par secteurs	FuE-Personal in % der Erwerbspersonen pro Sektor
perturbation défini par des moyennes mobiles	Störung der gleitenden Mittel
plan d'expérience invariant par rotation	rotierbarer Versuchsplan
plan invariant par rotation	rotierbarer Versuchsplan
PNB par habitant, méthode atlas	Bruttosozialprodukt pro Kopf,Atlas-Methode
population résidente corrigée par les migrations alternantes	Wirtschaftsbevoelkerung
pourcentage de la population active par rapport à la population	Anteil der Erwerbspersonen an der Bevoelkerung
pourcentage de naissances assistées par du personnel de santé	von einer Hebamme betreute Geburt
pourcentage de naissances assistées par du personnel de santé	medizinisch kontrollierte Geburt
prix par article	Einzelpreis
processus aléatoire défini par une somme mobile	gleitender Summationsprozess
processus défini par des moyennes mobiles	Prozess der gleitenden Mittelbildung
produit intérieur brut PIB par habitant	Bruttoinlandsprodukt pro Kopf
produit intérieur brut PIB par habitant	BIP pro Kopf
programme des zones définies par l'utilisateur	benutzerdefiniertes Flächenerhebungsprogramm
questionnaire assisté par ordinateur	Bildschirmbefragung
questionnaire par carte d'enquête prépayée	Fragebogen in Form einer frankierten Antwortpostkarte
questionnaire par poste	Brieffragebogen
questionnaire par voie postale	Postwurfumfrage
questionnaire par voie postale	schriftliche Befragung
questionnaire par voie postale	schriftliche Umfrage
questionnaire par voie postale	Brieffragebogen
quotient de mortalité par année d'âge	Absterbeordnung
ratio cours sur bénéfice par action	Kurs-Gewinn-Verhältnis
recensement par dénombrement complet	Vollerhebung
recensement par sondage	Zählung im Stichprobenverfahren
recensement par sondage	Stichprobe mit umfassendem Erhebungsprogramm
recensement par sondage	Stichprobenzählung
rendement par arbre	Baumertrag
rendement par poste	Leistung je Mann und Schicht
rendements par hectare	Hektarerträge
régimes administrés par des sociétés d'assurance commerciales	von gewerblichen Versicherungsunternehmen betriebene Systeme
régimes gérés par des institutions sans but lucratif	Systeme,die von Organisationen ohne Erwerbszweck betrieben werden
régimes non autonomes gérés par des employeurs	rechtlich unselbständige Arbeitgebersysteme
répartition par ordre d'importance	Größenklassengliederung
répartition par ordre d'importance	Größengliederung
répartition par âge	Altersaufbau
sondage par aires	Gebietsstichprobenziehung
sondage par aires	Flächenauswahl
sondage par aires	Flächenstichprobenverfahren
sondage par grappe : échantillonnage par grappe	Klumpenauswahl
sondage par points	Punkt-Stichprobenverfahren
sondage par rotation	zeitverteilte Stichprobe
sondage par échantillons	Stichprobennahme
statistique des gains par la méthode des salaires globaux	Lohnsummenstatistik
stratifié par région	regional geschichtet
structure de la population par âge	Altersstruktur
structure de la population par âge	Altersgliederung
structure par sexe et par âge expansive	ausweitungsfähige Alters-Geschlechts-Struktur
structure par âge	Altersstruktur
structure par âge	Altersgliederung
superficie cultivée par des semailles d'automne	Winteraussaatfläche
superficie cultivée par des semailles hivernales	Winteraussaatfläche
superficie touchée par un incendie de forêt	Waldbrandfläche
système de transmission de données par télécopieur virtuel	papierloses Fax-Berichtswesen
séries par pays	Länderreihen
tableaux par pays	Ländertabellen
tableaux par rubrique	Tabellen nach Posten
taux de fécondité par groupe d'âge	Fruchtbarkeitsziffern nach Altersgruppen
taux de fécondité par âge	Fruchtbarkeitsziffern nach Altersgruppen
taux de mortalité par accident du travail	Todesrate
taux de mortalité par cause	Todesraten nach Todesursachen
taux de mortalité par âge	altersspezifische Sterbeziffer
taux de mortalité par âge	altersspezifische Sterblichkeit
taux de mortalité par âge	altersspezifische Standardsterbeziffer
taux de remplacement par fonction	Rentenquote nach Funktion
taux-type de mortalité par âge	altersspezifische Sterblichkeit
taux-type de mortalité par âge	altersspezifische Sterbeziffer
taux-type de mortalité par âge	altersspezifische Standardsterbeziffer
test de réversibilité par rapport aux facteurs	Faktorenumkehrtest (probe)
test de réversibilité par rapport aux facteurs	Faktorenumkehrprobe
test de réversibilité par rapport à la base	Umkehrproben für Indexbasen
tirage d'un échantillon par la méthode des quotas	Quotenstichprobenmethode
transformation d'un carré latin par permutations	Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats
transformation par fonction de répartition	Wahrscheinlichkeitsintegral-Transformation
transport de voyageurs par chemin de fer	Eisenbahnpersonenverkehr
Transports maritimes et par cabotage	See- und Küstenschiffahrt
unité de travail par an	Jahresarbeitseinheit
unité de travail par homme	Vollarbeitskraft
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche	Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services marchands	Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen-Marktbestimmte Dienstleistungen
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services non-marchands	Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen-Nichtmarktbestimmte Dienstleistungen
ventilation par activité	fachliche Gliederung
ventilation par région	regionale Zurechnung
ventilation par région	regionale Gliederung
ventilation par tranche d'âge	Altersverteilung
ventilation par tranche d'âge	Altersgliederung
vérification par sondage	Stichprobenprüfung
zone définie par l'utilisateur	benutzerdefiniertes Gebiet
à un taux supérieur à celui prévu par les conventions collectives	übertariflich
échantillon par tirage	Auslösungsstichprobenverfahren
échantillonnage par aires	Flächenstichprobenverfahren
échantillonnage par aires	Gebietsstichprobenziehung
échantillonnage par aires	Flächenauswahl
échantillonnage par clusters	Klumpenstichprobe
échantillonnage par clusters	Klumpenauswahl
échantillonnage par grappes	Klumpenstichprobe
échantillonnage par grappes	Post-Cluster-Auswahl
échantillonnage par grappes	Klumpenauswahl
échantillonnage par grappes	Klumpenauswahlverfahren
échantillonnage par la méthode des quotas	Quota-Stichprobe
échantillonnage par la méthode des quotas	Quotenauswahl
échantillonnage par liste	Listenstichprobenahme
échantillonnage par quantités significatives	Stichprobenentnahme aus der Masse
échantillonnage par quantités significatives	Sammelprobenentnahme
échantillonnage par quota	Quota-Stichprobe
échantillonnage par quota	Quotenauswahl
échantillonnage par quotas	Quota-Stichprobe
échantillonnage par quotas	Quotenauswahl
échantillonnage par rotation	zeitverteilte Stichprobe
échantillonnage par tirage	Auslosungs-Stichprobenverfahren
échantillonnage par tirage au sort	Lotterie-Verfahren
échantillonnage par tirage au sort	Auslösungs-Stichprobenverfahren
échantillonnage par zone	Flächenstichprobenverfahren
échantillonnage par zone	Gebietsstichprobenziehung
échantillonnage par zone	Flächenauswahl
échantillonnage par zones	Zonal Sampling
échantillonnage par zones	Streifestichprobenverfahren
échelle par intervalle	Intervallskala
étude par questionnaire	Fragebogenuntersuchung