Terms for subject Reliability containing panne

French	German
analyse des modes de panne, de leurs effets et de leur criticité	Ausfalleffekt- und Kritizitätsanalyse
analyse des modes de panne et de leurs effets	Ausfalleffektanalyse
analyse par arbre de panne	Störungsbaumanalyse
analyse par arbre de panne	Fehlzustandsbaumanalyse
arbre de panne	Störungsbaum
arbre de panne	Fehlzustandsbaum
correction de panne	Fehlzustandsbehebung
couverture des pannes	Fehlzustandserkennungsgrad
diagnostic de panne	Fehlzustandsdiagnose
durée moyenne de panne	mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung
détection de panne	Fehlzustandserkennung
localisation de panne	Fehlzustandslokalisierung
masquage de panne	verdeckter Fehler
masquage de panne d’un logiciel	Fehlermaskierung in der Software
masquage de panne	Fehlzustandsmaskierung
mode de panne	Ausfallart
panne dormante d’une entité	schlafender Fehlzustand einer Einheit
panne due à la conception d’une entité	entwurfsbedingter Fehlzustand einer Einheit
panne due à la fabrication d’une entité	fertigungsbedingter Fehlzustand einer Einheit
panne due à la spécification d’une entité	spezifizierungsbedingter Fehlzustand einer Einheit
panne intermittente d’une entité	intermittierender Fehlzustand einer Einheit
panne latente d’une entité	latenter Fehlzustand einer Einheit
panne localisée	einzelner Ausfallpunkt
panne localisée	Ausfall an einer Stelle
panne logicielle	Bug
panne logicielle	Software-Fehlzustand
panne mise en évidence par le programme d’une entité logicielle	programmbedingter Fehlzustand einer Softwareeinheit
panne mise en évidence par les données d’une entité logicielle	datensensitiver Fehlzustand einer Softwareeinheit
panne mise en évidence par les données d’une entité logicielle	datenbedingter Fehlzustand einer Softwareeinheit
panne non détectée d’une entité	latenter Fehlzustand einer Einheit
panne permanente d’une entité	permanenter Fehlzustand einer Einheit
panne systématique d’une entité	systematischer Fehlzustand einer Einheit
panne temporaire d’une entité	vorübergehender Fehlzustand einer Einheit
temps de correction de panne	Fehlzustandsbehebungsdauer
temps de diagnostic de panne	Fehlzustandsdiagnosedauer
temps de détection de panne	Fehlzustandserkennungsdauer
temps de localisation de panne	Fehlzustandslokalisierungsdauer
temps de panne d’une entité	Dauer bis zur Wiederherstellung einer Einheit
temps de panne latente	Fehlzustandserkennungsdauer
tolérance aux pannes d’un système	Fehlzustandstoleranz eines Systems
évitement des pannes	Fehlervermeidung